Omerihepuriro wouvi nondjesiro
Epsalme ra David.
1 Ovaṋingandu imba mbe havererwa ozongatukiro zawo
nu mbe isirwa omauvi wawo.
2 Omuṋingandu omundu Muhona
ngwe he mu varere ouvi we,
nu ngu hi novineya momutima.
3 Tji mba mwina okurihepura omauvi wandje,
orutu rwandje rwa pungarisiwa i
okurira kwandje eyuva arihe.
4 Muhona, eke roye re ndji
ṋiṋikiza omutenya nouṱuku;
omasa wandje ya pwira
tjimuna otjeme moupyu wokuṋi.
5 Ami mbe rihepura ourunde wandje kove,
nu hi vandekere ozondataiziro zandje.
Mba tja: “Me rihepura ozongatukiro
zandje ku Muhona!”
NOve we ndji isira ourunde wandje auhe.
6 Imba mbe ku kongorera nouṱakame nga
ve kumbe moruveze rwombamisiro.
Wina omipupo ominene
vyoumba tji vya sekama,
kavi nokuṱuna ku ye.
7 Oove omaundiro wandje,
mo ndji yama komauzeu,
nu mo ndji imburisa omaimburiro wongutukiro,
motjimbe tjokutja ove u ndji tjevera.
8 Muhona ma tja nai:
“Ami me ku hongo nu me ku urikire ondjira,
ndji wa sokutwara;
me ku rongo, neho randje
mari kara kombanda yoye.
9 O kara otja okakambe poo otja
okasinokambe ku ke hi nozondunge,
nu ku ke tuwa mo otjitumbure tjotjitenda motjinyo
okuketjaera nokuketumbura.”
10 Omunauvi u nomihihamo omingi,
nungwari ingwi ngu me riyameke ku Muhona
ma yamwa i otjari tje otji karerere.
11 Nyandeye mu Muhona nu
mu yoroke, oweṋe vasemba!
Imbureye nenyando,
oweṋe amuhe mbu mu nonḓuviro ku ye!
Ehempululo nedhiminopo
oshitewa shaDavid.
1 Aanelago oomboka oondjo dhawo dha dhimwa po,
mboka ya kuthilwa po omayono gawo.
2 Omunelago omuntu ngoka Omuwa itee mu pe uusama
noke na iifundja nando yasha.
3 Sho nda li inee hempulula oondjo dhandje,
onda li nda pwa po kokulila esiku kehe.
4 Uusiku nomutenya wa li wa geela ndje, Omuwa;
omatha gandje oga li ga kana,
ngaashi oshitosi tashi thekuka po kuupyu wopothinge.
5 Opo ihe onde ku hempululile oondjo dhandje;
inandi holeka omayono gandje.
Onda tokola oku ku hempululila omapuko gandje,
nowa dhimi po oondjo dhandje adhihe.
6 Aantu yoye mbo ye ku inekela,
otaa ku galikana momathimbo guudhigu;
oshikungulu nando oshi nenepale,
itashi ya gumu.
7 Ongoye egameno lyandje;
owa hupitha ndje momupya.
Otandi imbi mokule, sho wa hupitha ndje
naasho wa gamene ndje.
8 Omuwa ota ti:
“Otandi ku ulukile ondjila
ndjo u na okulandula;
otandi ku wilike e tandi ku tonatele.”
9 Ino kala egoya ngaashi onkambe nenge emulutiya,
mbyo hayi endithwa kiitomo nokomiya,
opo yi ngodhupale.
10 Aadhudhu otaa ka lila,
ihe mbo haa inekele Omuwa,
ote ya gamene omolwesilohenda lye.
11 Ne aayuuki, nyanyukweni ne mu imbe ekandanga omolwiilonga yOmuwa.
Ne mbo hamu vulika kuye, tanteni.
