Kirus ma rakiza Ovajuda kutja ve yaruke
1 Mombura ondenga youhona wa Kirus, ombara ya Persie, Muhona wa yenenisa omambo, nga hungirire notjinyo tjomuprofete Jeremia. Eye wa ṱuna omutima wa Kirus kutja a tjange omarakiza ngu maye karesewa neraka enene ngamwa akuhe mouhona we, ngu maye tja nai:
2 “Indi erakiza rombara Kirus wa Persie, ma rakiza kutja Muhona, Ndjambi weyuru, we ndji zika okurira ombara yomauhona mouye auhe, nu we ndji pa omerizirira wokutja mbi mu tungire ondjuwo ondjapuke mOjerusalem, mehi ra Juda. 3 Ndjambi nga kare puna eṋe amuhe, mbu mu ri otjiwaṋa tje. Twendeye kOjerusalem, mu katungurure ondjuwo ya Muhona, Ndjambi wa Israel. Eye onguri Ndjambi ngu rikotamenenwa mOjerusalem. 4 Tji pena tjiva votjiwaṋa tja Ndjambi mbe ri mouhuura nu mbu mave hepa ombatero yokuyaruka, ovaranganda na wo ngave ve vatere. Ngave ve pe osilveri nongoldo, nomitwaro novinamuinyo, na wina oviyandjewa vyozombunguhiro zombango yawo oveni, vi rire ovyondjuwo ya Muhona mOjerusalem.”
5 Nu imbi oviuru vyozonganda zomuhoko wa Juda nowa Benjamin, novapristeri nOvalevi, na ngamwa auhe warwe Ndjambi ngwa ṱunu omutima we nge rirongerera okukatungurura ondjuwo ya Muhona mOjerusalem. 6 Ovararanganda na wo avehe ve ve vatera, nave ve pe oviṋa ovingi; osilveri nongoldo, oviungurisiwa, novinamuinyo, noviyandjewa ovikwao ovinanḓengu, noviyandjewa vyozombunguhiro zombango yawo oveni, vi rire ovyondjuwo ya Muhona.
7 Ombara Kirus we ve yarurira ovitjuma mbya huurirwe i ombara Nebukadnesar mondjuwo ya Muhona mOjerusalem, nu mbya twire mondjuwo onḓere yomukuru we wotjisenginina. 8 Eye we vi yandja ku Mitredat, omutjevere omunene wovihuze vyouhona, ngwe vi varera Sesbasar, ongooneya ya Juda, komuhingo mbwi:
9 Oviyaha vyongoldo vyombunguhiro 30
oviyaha vyosilveri 1,000
oviyaha ovikwao 29
10 ovinwino vyongoldo 30
ovinwino vyosilveri 410
ovitjuma vyarwe 1,000.
11 Avihe kumwe vya ri ovitjuma 5 400 vyongoldo novyosilveri noviṋa ovikwao vyarwe mbya etererwa i Sesbasar, indu eye novahuurwa ovakwao tji va zire kObabilon okuyenda kOjerusalem.
Kores ta shunitha Aajuda
1 Momumvo gwotango Kores sho a li omupangeli gwaPersia, Omuwa okwa tsakanitha shoka sha popilwe komuhunganeki Jeremia. Omuwa okwa hwameke ombepo yaKores, a gandje oshipango molupe lwenyolo sho shi leshwe pombanda moshilongo she ashihe:
2 “Kores, omupangeli gwaPersia ota ti ngeyi: Omuwa, Kalunga komegulu, okwa ningi ndje omuleli guuyuni auhe nokwa pe ndje oshilonga shoku mu tungila otempeli muJerusalem shomuJuda. 3 Kalunga na kale nane amuhe, ne aantu ye. Indeni kuJerusalem, mu tungulule otempeli yOmuwa, Kalunga kaIsrael, Kalunga ngoka ta simanekelwa muJerusalem. 4 Ngele gumwe gwomaantu muupika ta pumbwa ekwatho mokushuna, aashiinda ye naye mu kwathe. Naye mu pe oshisiliveli noshingoli, omaliko niimuna, nomayambo goku ka fala motempeli yaKalunga muJerusalem.”
5 Nena aakuluntu yomaludhi gomazimo gaJuda naBenjamin, aayambi nAalevi naayehe mboka Kalunga a pendutha, oyi ilongekidhile okuya, ya ka tungulule otempeli yOmuwa muJerusalem. 6 Aashiinda yawo ayehe oye ya kwatha noku ya pa iinima oyindji: iikwaniipangitho yoshisiliveli noyoshingoli, omaliko, iimuna niinima yilwe yi na ondilo, nomayambo gomotempeli.
7 Kores okwe ya shunine iiyaha niitenga mbyoka omukwaniilwa Nebukadnezzar a kuthile motempeli muJerusalem e te yi tula motempeli yiikalunga ye. 8 Okwe yi ya pe mewiliko lyaMitredat, omukuluntu gwomaliko guuwa, ngoka e yi yalula noku yi pa Sheshbazzar, omunashikandjo gwaJuda, 9-10 ngaashi tashi landula mpaka:
iiyaha yoshingoli 30iiyaha yoshisiliveli 1 000iiyaha yilwe 29uuyaha woshingoli 30uuyaha woshisiliveli 410iikwaniipangitho yilwe 1 000.11 Ayihe kumwe oya li iiyaha 5 400 yoshingoli noyoshisiliveli niinima iikwawo mbyoka Sheshbazzar a yi nayo, aapongekwa sho ya zi muupika waBabilon nokuya kuJerusalem.
