Ongumbiro youtoṋi
Komuimburise. Epsalme ra David.
1 Muhona nge ku zuvire meyuva rombamisiro!
Ndjambi wa Jakob nge ku yame!
2 Eye nge ku hindire ombatero
okuza mondjuwo ye,
nge ku yame okuza kondundu ya Sion.
3 Eye nga yakure ozombunguhiro
zoye azehe zovikurya,
nu nga kare nonyuṋe mozombunguhiro
zoye ozoningiririsiwa.
4 Eye nge ku pe imbi mbi mo zeri nomutima woye,
nga ṋingaparise ouripura woye auhe.
5 Otji matu yorokere outoṋi woye,
nu matu turike erapi routoṋi
mena ra Ndjambi wetu.
Muhona nga yenenise
omaningiriro woye aehe.
6 Nambano ami mba tjiwa kutja Muhona ma
yandja ondoṋeno kombara ye ondoororwa;
eye me i zuvire motjouyapuke tje meyuru,
nu momasa we eye me i pe outoṋi ounene.
7 Tjiva ve riyameka komatemba wovita,
nu tjiva ave riyameke koukambe wawo;
nungwari eṱe tu riyameka kena
ra Muhona, Ndjambi wetu.
8 Ovandu otja imba mave putara nave u,
nungwari eṱe matu kara kamuseka natu zikama.
9 Muhona, yandja outoṋi kombara!
Nu tu zuvira tji matu ku kove.
Okwiindila esindano
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa ne ku yamukule, uuna u li muudhigu!
Kalunga kaJakob ne ku gamene!
2 Ekwatho lye nali ku ziilile motempeli ye.
Eambidhidho lye nali ku ziilile kondundu Sion.
3 Na taambe omagano ngoka to mu etele
ye na hokwe omayambo goye agehe.
4 Ne ku pe shoka wa hala
ye na tsakanithe oompangela dhoye adhihe.
5 Nena otatu ka kolwa kenyanyu omolwesindano lyoye,
nokupandeka ekandanga mokusimaneka Kalunga ketu.
Omuwa na yamukule omaindilo goye.
6 Ngashingeyi ondi shi shi kutya
Omuwa oha gandja esindano komukwaniilwa gwe omuhogololwa;
ote mu yamukula e li megulu lye eyapuki
nokoonkondo dhOmuwa, omukwaniilwa ota sindana.
7 Aantu yamwe otaa inekele omatemba gawo guukwiita,
yamwe uukambe wawo,
ihe tse otwi inekela oonkondo dhOmuwa Kalunga ketu.
8 Aantu ya tya ngeyi otaa punduka etaa gwile po,
ihe tse otwa thikama twa kolelela.
9 Omuwa, gandja esindano komukwaniilwa;
tu yamukula, ngele tatu ku indile.
