Okuriyameka koutumbe ouyova
Komuimburise. Epsalme rovazandu va Kora.
1 Zuveye ihi, oweṋe viwaṋa amuhe!
Purateneye, oweṋe vature wokombanda yehi,
2 nangarire ovanene nouṱiṱi,
nangarire ovatumbe novasyona.
3 Ami hi nokuhungira omambo wounongo uriri,
nungwari omeripura womutima
wandje ma e rire omakahu.
4 Nami me yandja ombango komambo wounongo,
nu me handjaura omaheero wotjihakwa
tjandje ame nyanda otjiharpe.
5 Ami hi nokutira omayuva woumba tji yeya,
ami tji mba koverwa i ovanavita na ami,
6 imba mbe riyameka kouini wawo,
nu mbe rihivira ouingi woutumbe wawo.
7 Kape nomundu ngu ma
sora okurisutira omuinyo we,
nu kamaa sutu ku Ndjambi otja
otjisuta kutja ma kare nomuinyo,
8 orondu omasutiro womuinyo womundu
u kosa otjisuta otjingi tjinene;
imbi mbi ma sora okusuta kamaavi yenene
9 okumutjaera konḓiro kutja a hupe nga aruhe.
10 Omundu auhe u muna kutja
nangarire ovanaunongo
wina ve koka tjimuna omayova nomahipa.
Owo avehe outumbe wawo
ve u syera ovandu varwe.
11 Omaendo wawo onge ri
ozonganda zawo nga aruhe,
omaturiro wawo omakarerere,
nandarire kutja va ri nomahi wawo oveni.
12 Ombyarero yomundu
kamaai mu yama konḓiro;
eye u ri otja ovipuka mbi ṱa.
13 Otji mape kara nao ku imba
mbe riyameka ku wo oveni;
ondjandero yaimba mba
kovisiwa i outumbe wawo.
14 Owo mave koka otja ozonḓu,
onḓiro ondji ri omurise wawo.
Ovasemba ombu mave ve honaparere,
otutu twawo tji matu zunḓaka
tjimanga motjovakoke,
kokure nozonganda zawo.
15 Nungwari Ndjambi me ndji yama,
kouvara wonḓiro.
16 Okurungisiwa i omundu tja tumbu,
nangarire outumbe we tji wa rire ouingi.
17 Orondu tja koka, ke na tji ma twaerere,
outumbe we kau na ku
punda puna ye meyendo.
18 Nandarire kutja omundu wa kowa
mehupiro re nokutja u tangwa,
tjinga e ri omuṋingandu,
19 eye wina, tjiri, ma pundu monḓiro
puna ooihe mukururume, monḓorera yaaruhe.
20 Outumbe womundu kamaau mu yama konḓiro;
eye u ri otja ovipuka mbi ṱa.
Okwiinekela uuyamba okwo uugoya
Episalomi lyezimo lyaKora
1 Kehe gumwe, pulakena!
Pulakeneni, ne aantu yomuuyuni auhe,
2 aawa naathigona,
aayamba noohepele.
3 Omadhiladhilo gandje ogomuule;
otandi popi oohapu dhoondunge.
4 Onda gama unene komayeletumbulo
notandi ga fatulula mokuhika okahumba.
5 Momathimbo guudhigu ine tila nando osha,
uuna nda kundukwa kaatondi,
6 kaadhudhu mbo haa inekele uuyamba wawo
nohaa inenepekele omaliko gawo ogendji.
7 Omuntu ita vulu okwiihupitha;
ita vulu okufuta Kalunga,
e mu kaleke nomwenyo,
8 oshoka ofuto molwomwenyo gwomuntu
onene noonkondo.
Shoka te shi futu ando,
itashi gwana.
9 Ofuto ndjoka itayi mu keelele mombila;
itayi mu kaleke nomwenyo sigo aluhe.
10 Kehe gumwe okwa tseya kutya
naanandunge wo ohaa si;
aagoya naathethe wo
okombila yu uka.
Ayehe mbaka omauyamba gawo
otaye ga thigile omaluvalo gawo.
11 Oombila dhawo odho omagumbo gawo sigo aluhe;
omo moka taa kala aluhe,
nonando oya li ye na omayana gawo yene.
12 Esimano lyomuntu,
itali vulu oku mu hupitha moonyala dheso;
ota ka sa owala a fa oshinamwenyo.
13 Koneka sho tashi adha
mbo yi iyinekela yo yene,
shoka tashi ka tsakaneka
mboka ya gwanenwa komaliko.
14 Otaa si omulape ya fa oonzi,
neso otali ya landula ngomusita.
Omalutu gawo otaga olele mbala
muuyuni wokuusi kokule nomagumbo gawo,
yo itaa yelekwa naayuuki.
15 Ihe Kalunga ota popile ndje;
ota hupitha ndje moonyala dheso.
16 Ino piyaganekwa komuntu ngo ta ningi omuyamba,
ngele eliko lye tali indjipala;
17 ita vulu okuya nalyo,
uuna ta mana oondjenda;
eliko lye itali ke mu thindikila kombila.
18 Omuntu nando oku kale a gwana
mokukalamwenyo huno kwongashingeyi
nota simanekwa, sho e li nawa,
19 ota ka sa ashike ngaashi oohekulu,
oomboka ye li momilema dhaaluhe.
20 Esimano lyomuntu
itali vulu oku mu hupitha moonyala dheso;
ota ka sa ashike a fa oshinamwenyo.
