1 Omauṱuku pekepeke motjiraro tjandje
ami ee paha omusuverwa womutima wandje.
Mbe mu paha, ne he mu munu.
2 Ami otji mba sekama nokuryanga motjihuro,
momivanda na pomarandero,
ame paha omusuverwa womutima wandje!
Mbe mu paha, nu e he mu munu.
3 Ovatjevere mbe ryanga
motjihuro ouṱuku ve ndji muna.
Ami mbe ve pura e tja:
“Eṋe omusuverwa womutima
wandje kamuye mu muna?”
4 Nu mokamanga tji mba zu po povatjevere mba,
arire tji mba munu omusuverwa womutima wandje.
Ami mbe mu pukata ne ha vanga okumuesa,
nga tji mbe mu twara kondjuwo ya mama,
e kemuhitisa metuwo mama me ndji pandukira.
5 Vasuko va Jerusalem,
ndji eseye mbi mu yanene
kozongoṱu na kozombambi,
kokutja amu ha kurungisa namu
ha yanḓimuna orusuvero rwetu.
Eimburiro oritjatatu
Omuvarekwa
6 Otjikeṋa hi tji matji tukuruka mokuti onguza,
tji tja sana kotjindamwise tjomuise,
tji matji ṋuka otjizumba nomoro omuwa,
notjizumba ngamwa atjihe
tji tji randisiwa i omurandise?
7 Tara, otja otjihavero ku ku tjindirwa ombara Salomo,
tji tja kondorokwa i ozombanḓe
omirongo hamboumwe,
inḓa ozombangaṋe zOvaisrael.
8 Owo avehe ve ripangaṋa nomangaruvyo,
nu ve rirongerera ovita;
auhe wa hweka engaruvyo motjihweka,
okuritjevera na ro kooma wouṱuku.
9 Ombara Salomo wa
ungurisa otjihavero ke tjindirwa,
potupapa twa Libanon.
10 Ozonguṋe zatjo za tuwa osilveri;
etambo ratjo ra ungurwa pongoldo;
omahaameno watjo owerapi eserarovazu nda
wozewa nawa i ovasuko va Jerusalem.
11 Vasuko va Sion,
indjeye mu tare ombara Salomo!
Eye wa zara ekori rouhona,
nda tuwa ko i ina kotjiuru tje,
meyuva rorukupo rwe,
meyuva renyando
norondjoroka ye.
1 Okombete yandje uusiku
nda kongo omuholike gwomwenyo gwandje.
Onde mu kongo, ihe inandi mu mona.
2 Onda hala okuthikama, ndi ka shilile noshilando,
momapandaanda nopomahalandjandja
tandi kongo omuholike gwomwenyo gwandje,
ihe inandi mu mona.
3 Aalangeli mboka taa endaenda noshilando, oya adha ndje.
“Inamu mona omuholike gwomwenyo gwandje?”
4 Opo sho nde ya pitilile po,
onda mono omuholike gwomwenyo gwandje.
Onde mu papatele noinandi mu etha,
manga inaandi mu fala mokagumbo kameme,
meni lyondjugo yaangoka a pulumutha ndje.
5 Ne aafuko Aajerusalem,
otandi mu ganitha poomenye nopoompalala dhokomalundu:
inamu pendutha ohole nenge mu yi kudhile,
manga inaayi shi hokwa.
Ondjimbo ontintatu
Omufuko:
6 Olye ngoka te ya ta zi kombuga a fa olwithi lwokuungululu,
a nika ezimba lyomira, nolyiitsinino yiigwanga yi ili noyi ili yomupindiki?
7 Tala! Osho oshiindopundi shaSalomo
sha kundukwa kaakwiita omilongo hamano,
omapenda gaIsrael.
8 Ayehe oya homata omagongamwele,
ya pyokokela iita;
shaa ngoka oku na egongamwele ponto ye,
ye shi ningila omalondokelo uusiku.
9 Omukwaniilwa Salomo okwi ihongithile oshiindopundi,
osha ningwa miipilangi yokuLibanon.
10 Oongudhi dhasho okwe dhi ningitha oshisiliveli,
neegameno dhasho olyoshingoli.
Omutumba ogwa siikilwa noshiyata oshitiliganembwilili;
meni omwo opalekwa nawa nohole kaakadhona Aajerusalem.
11 Aakadhona yaSion, pitii mo,
ne mu ligamene omukwaniilwa Salomo.
Okwa zala oshishani shoka yina e mu shanipike nasho
esiku ndyoka a fukike,
esiku ndyoka omwenyo gwe gwa li gwa nyanyukwa.
Mbushiki:
