Ongumbiro yokupewa ousemba
Eimburiro roruhoze ra David, nda imburira Muhona ohunga na Kus Omubenjamin.
1 Muhona, Ndjambi wandje,
oove ngu uri omaundiro wandje;
ndji yama nu u ndji kuture kovendjitjere,
2 tjapo owo mave ndji twara otja ongeyama,
nave kendjinyondororera
poṋa pu pe hi nomundjiyame.
3-4 Muhona, Ndjambi wandje,
tjinangara mba tjita ouvi komundu,
nu tjinangara mba hihamisa omukwetu,
poo mba ṱotjari nomundu
ngwe ndji tjita ouvi mouhasemba,
tjinangara mba tjita oviṋa mbi avihe,
5 ovanavita na ami ngave
ndji rambe nu ve ndji kambure,
ngave ndji tombere mehi,
nu ve ndji ese moruuma amba koka!
6 Sekama momazenge woye, Muhona!
Sekamena omapindi wovanavita na ami.
Sekama, Ndjambi wandje, u ndji vatere,
ove u vanga kutja ousemba u yenenisiwe.
7 Woronganisira oviwaṋa avihe pove,
nu vi honaparera okuza kombanda.
8 Oove omupangure woviwaṋa avihe.
Ndji pangura, Muhona,
otja kousemba wandje;
Ove mo tjiwa kutja owami omuhinandjo.
9 Oove Ndjambi omusemba,
u konḓonona omeripuriro nozonḓero zetu.
Yandeka ouvi wovanauvi,
nu u zeuparise ovasemba.
10 Ndjambi eye omuyame wandje,
eye u yama imba mbe nonḓuviro ku ye.
11 Ndjambi eye omupangure omusemba,
nu aruhe u pangura ovanauvi.
12 Tji pe nomundu ngu hi nokuritanaura,
Ndjambi ma upike engaruvyo re;
eye ma rumbire outa we ne u rongerisa.
13 Eye ma toora ovirwise vye ovizepe,
nu me riungurire oviku ovinyose.
14 Tara, ovanauvi tji ve ripura ouvi;
ve tya oumba, nu ve tjita ovineya.
15 Nungwari owo oveni ve kamburwa
mozombate nḓu va yarera ovakwao.
16 Ouvi wawo otji u yaruka mu wo oveni,
notji ve hihamisiwa i
ozondjito zoutwe zawo oveni.
17 Ami me tja okuhepa ku Muhona,
kousemba we,
nu me imburire Muhona
wOkombandambanda ondangero.
Okwiindilila uuyuuki
Eimbilo lyaDavid e li imbile Omuwa omolwaKush
1 Omuwa, Kalunga kandje,
otandi ya kungoye okukonga egameno;
hupitha ndje, ngu u yululule ndje
miikaha yaatidhagani yandje,
2 yaa fale ndje nokutuulagula ndje
ngaashi onkoshi
nokaku na ngo ta hupitha.
3-4 Omuwa, Kalunga kandje,
ando nda li nda ningile gumwe uuwinayi,
nde enda mevi kuume kandje
nenge nda sila ohenda omutondi gwandje
pwaa na etompelo —
ngele onda longa ayihe mbika,
5 nena ando oshu uka,
u ethe aatondi yandje ya lambe ndje
noya kwate ndje,
ya thepule ndje noya dhipage ndje
e taa thigi ndje nda sa.
6 Thikama, Omuwa, u geele ongeyo yaatondi yandje;
tonata, u kwathe ndje
Oto pula, uuyuuki u gwanithwe;
7 gongela ano aantu ayehe, ye ku kundukidhe
e to ya pangele u li kombanda.
8 Ongoye omupanguli gwaantu ayehe.
Omuwa, uthila ndje okwaanuusama;
owa tseya kutya kandi na uusama.
9 Ongoye Kalunga omuyuuki
noto pangula omadhiladhilo nomahalo getu.
Hulitha po uukolokoshi waagoyoki,
ngu u fute mboka taa longo uuwanawa.
10 Kalunga oye omugameni gwandje;
oye ta hupitha mboka haa vulika kuye.
11 Kalunga oye omupanguli omuyuuki
nota geele aakolokoshi.
12 Ngele itaa itedhulula,
Kalunga otu upike egongamwele lye.
Oye ta leve uutati we e te u lukile;
13 ota kutha iikondjitho ye hayi dhipaga
noto odheke niikuti ye ya hwama omulilo.
14 Aakolokoshi otaa dhiladhila oku ka longa uuwinayi;
otaa ningi oompangela dhuukolokoshi nodhiifundja.
15 Ihe momakelo ye ga fulile yakwawo,
otaa gwile mo yo yene.
16 Onkee oya pilukilwa kuuwinayi wawo yene
noya lulumikwa kuupwidhi wawo yene.
17 Ihe ngame otandi pandula Omuwa,
sho ha longo pauyuuki,
notandi imbile Omuwa gwokombandambanda.
