Omahuuriro nomanyoneno wotjihuro Ai
1 Tjazumba Muhona wa tja nai ku Josua: “O tira, nu o mumapara! Toora ovarwe voye wovita avehe, nu u yende kOai. Ami me ku pe outoṋi kombanda yombara ya Ai; notjiwaṋa notjihuro tje nehi re mavi rire ovyoye. 2 Tjita kOai na kombara yatjo otja tji wa tjita kOjeriko na kombara yatjo. Nungwari otjikando hi ovipundwa novinamuinyo vyatjo ngavi rire ovyoye. Rirongera okurwisa otjihuro amo tji tjendjerekere kongotwe.”
3 Josua otje rirongera na i kOai puna ovarwe ve wovita avehe. Eye wa toorora ovarumendu omapenda omayovi omirongo vitatu ne ve hindi ouṱuku. 4 Neye wa rakiza a tja: “Kaṱareye munda mbwina wotjihuro kongurova, nungwari amu i kokure tjinene na tjo, nu mu rirongere okurwa. 5 Ami novarumendu vandje wovita matu hungama otjihuro. Owo tji mave piti okuturwisa otja tji va tjita yaruka ovihahambunda. 6 Owo mave tu kongorere, ngandu indu tji twe ve pitisa ohumburuko notjihuro. Nu mave tjangovasi matu tupuka tjimuna tji twa tjita rutenga. 7 Eṋe piteye motutatwa tweṋu mu kambura otjihuro. Muhona, Ndjambi weṋu, me tji yandja mouvara weṋu, 8 Tji mwa zu nokukambura otjihuro, tji hwikeye otja Muhona pe mu raera. Inga owo omarakiza wandje ku eṋe.” 9 Josua otje ve hinda, nowo va ya kotutatwa twawo komunda wokongurova kwa Ai pokati ka Ai na Betel. Nu Josua wa kara mozondanda ouṱuku mbo.
10 Josua wa penduka omuhuka omunene na woronganisa ovarwe ve wovita. Eye novanane vOvaisrael otji ve ve hongorere kOai. 11 Novarwe wovita, mba ri puna ye va hungama otjihuro nave katona ozondanda komukuma wokeyuva kokunene kwa Ai; nu pokati kawo na Ai pa ri otjana. 12 Eye wa toora ovarumendu mangara omayovi yetano, ne ve ṱarisa motutatwa komukuma wokongurova kwa Ai pokati ka Ai na Betel. 13 Imbwi owo omuano ovarwe wovita mbu va ṱuninwa okunuwa: Otjimbumba otjinanḓengu tjovita tja tona ozondanda komukuma wokeyuva kokunene kwotjihuro, imba ovandu mba ri motutatwa ngunda ava ri kuṱa kongurova. Ouṱuku mbo Josua wa rara momukutu. 14 Ombara ya Ai tji ya muna otjimbumba tja Josua ya kumuka tjimanga okukarwa. Oyo novarwe vayo avehe va hungama omukutu wa Jordan ve karwisire Ovaisrael poṋa tjingepo mba pu va rwira rutenga. Oyo kai tjivirwe kutja mai rwisirwa okuza kongotwe. 15 Josua nOvaisrael avehe va tjita aayo mave yaruka ovihahambunda nave tupuka mokuti onguza. 16 Nu imba ovarumendu avehe mba ri motjihuro va woronganisiwa kutja ve ve tezere, nowo ngunda amave tezere Josua otjaave yende amave humburuka kokure notjihuro. 17 Omurumendu auhe mOai wa tezera Ovaisrael. Otjihuro tja isiwa tjo nokuhinaumwe ngu me tji yeura.
18 Muhona wa tja nai ku Josua: “Urika nengaruvyo roye kOai, orondu ami me tji yandja kove.” Nu Josua wa tjita otja punga a raerwa. 19 Neye tja yera eke re, ovarumendu, mba ṱarere motutatwa, va hakahana okusekama nave hiti motjihuro nave tji kambura. Tjimanga va hwika otjihuro. 20 Ovarumendu va Ai tji va taviza kombunda arire tji va munu omuise amau sekama meyuru. Nu kapa ri oruveze ku wo okutaura, orondu Ovaisrael, mba tupuka mokuti onguza, va tanauka nave ve rwisa. 21 Josua nOvaisrael avehe tji va muna kutja imba mba ri motutatwa va kambura otjihuro, nokutja otjo matji pi otji va tanauka nave utu okuzepa ovarumendu va Ai. 22 Ovaisrael, mba ri motjihuro, va utukira ovarumendu va Ai nave ve rwisa wina. Novandu va Ai va koverwa oparukaze nave ṱu i Ovaisrael. Kape na umwe wawo ngwa tupuka poo ngwa hupa, 23 posi yombara ya Ai ondja kamburwa nai twarewa ku Josua.
24 Ovaisrael va zepa ovanavita avehe mbe ve tezera nga mokuti onguza. Tjazumba va yaruka kOai nave kazepa avehe mba ri ngo. 25 Ovature avehe va Ai mba ṱa meyuva ndo, ovarumendu novakazendu, va ri omayovi omurongo na yevari. 26 Nu Josua wa ṱiza enga re ama urike na ro kotjihuro Ai, ne he ri twa pehi nga ovandu avehe mu tjo tji va ṱu. 27 Ovaisrael ve rikamburira ovinamuinyo novihuurwa avihe motjihuro otja Muhona punga a raerere ku Josua. 28 Josua wa hwika Ai ne tji esa etundu nga ku ndinondi. 29 Neye wa turika ombara ya Ai komuti ne mu esa mbo nga kongurova. Nu komahitiro weyuva Josua wa raera kutja ve turure orurova nu ve ru yumbe pehi pomuvero wotjihuro. Nowo va rongera ko omawe nge ri ko nga ku ndinondi.
Omatwako maye reserwa kondundu Ebal
30 Josua wa tungira Muhona, Ndjambi wa Israel, otjipunguhiro kondundu Ebal.Otjipunguhiro 31 Eye we tji ungura otja komarakiza wa Moses, omukarere wa Muhona, nga raerere kOvaisrael otja tji pa tjangwa mEmbo rOmatwako ra Moses: “Otjipunguhiro tjomawe nge ha kerwe noviungurise vyovitenda.” Owo va punguhira Muhona ozombunguhiro ozoningiririsiwa ku tjo, nozombunguhiro zohange wina. 32 Ovaisrael ngunda amave tarere, Josua wa tjanga rukwao komawe wotjipunguhiro hi inga omatwako Moses nga tjangererere Ovaisrael. 33 Ovaisrael avehe novanane, novatjange novapangure vawo, na wina ovozonganda mba ri mokati kawo, va kurama komikuma aviyevari vyOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Muhona, amave tara kovapristeri Ovalevi mbaa ve tji tjindi. Orumbembera rumwe rwovandu rwa kuramene meṋe yondundu Garisim, nu indwi orukwao rwa kuramene meṋe yondundu Ebal. Moses, omukarere wa Muhona, we ve rakizire rukuru kutja ve tjite nai, oruveze Ovaisrael ndu mave serwa ondaya tji maru ya. 34 Josua we ve resera omatwako aehe neraka enene, na wina ondaya nosengiro otja tji vya tjangwa mEmbo rOmatwako. 35 Josua wa resera ombongarero aihe, ovakazendu novanatje novozonganda mba ri mokati kawo wina inga omatwako aehe wa Moses.
Ekwato nehalakanithopo lyaAi
1 Omuwa okwa lombwele Josua a ti: “Kutha aakwiita ayehe, u ye nayo kuAi. Ino tila ngoye ino tyololoka. Otandi ke ku pa esindano lyokusinda omukwaniilwa gwaAi; aantu ye, oshilando nevi otayi ningi yeni. 2 Ai nomukwaniilwa gwasho oto mu ningi, ngaashi wa ningi Jeriko nomukwaniilwa gwasho, ihe nena otamu ka likola iinima niimuna. Longekidha, u matukile oshilando ombaadhilila kosindo yasho.”
3 Josua okwa pyakudhukwa okuya kuAi pamwe naakwiita ye ayehe. Okwa kutha po aakwiita ya pyokoka omayuvi omilongo ndatu e te ya tumu uusiku 4 nelaka ndika: “Holameni kombinga ndjiya yoshilando, ihe hakokule unene; ilongekidheni oku ya matukila. 5 Aantu yandje nangame otatu ki ikokela moshilando. Shimpa Aayai ya zi mo taye tu matukile, otatu finyuka tatu fadhuka po, ano ngaashi twe shi ningi moshikando shotango. 6 Otaye ke tu tidha, sigo twe ya heke okuza ko koshilando. Otaa ka dhiladhila kutya otatu ya yi ontuku, ngaashi twa ningile nale. 7 Nena ne otamu hololoka mo miilangela yeni e tamu kwata po oshilando. Omuwa Kalunga keni ote ke shi mu pa. 8 Shimpa mwa kwata po oshilando, shi tomekeni omulilo, ngaashi Omuwa a ti. Omalombwelo ogo ngaka.” 9 Josua okwe ya tumu e taa yi kiilangela pokati kaAi naBetel, kuuninginino waAi, noya tegelele nkoka. Josua okwa tokelwa uusiku mboka montanda.
10 Ongulangula Josua okwa penduka e ta gongele aakwiita. Oye naawiliki yaIsrael oye ya kwatele komeho okuya kuAi. 11 Aakwiita pamwe naye oya yi popepi noshilando e taa yungu ontanda kuumbangalantu washo. Pokati kawo naAi opwa li olusilu. 12 Josua okwa kutha konyala aalumentu omayuvi gatano e te ya holeke kuuninginino woshilando, pokati kaAi naBetel. 13 Aakwiita oya longekidhilwa olugodhi. Ontanda onene oya li kuumbangalantu woshilando noshihupe shaakwiita osha li kuuninginino washo. Josua okwa tokelwa molusilu uusiku mboka. 14 Omukwaniilwa gwaAi sho a mono aantu yaJosua, oku uluma. Oye naantu ye oya hwanuka yu ukilila olusilu lwaJordan, ya ka kondje nAaisraeli, ngaashi ya ningile nale. Oya li inaa tseya kutya otaa vulu okumatukilwa okuza konima. 15 Josua naantu ye oya shuna ya fa taa yi ontuku noya fadhuka po yu uka kombuga. 16 Aalumentu ayehe yomoshilando oya lombwelwa, ye ke ya landule. Sho ya tidha Josua, oya yi kokule kashona noshilando. 17 Aalumentu ayehe yomuAi nenge Betel, oya ka tidha Aaisraeli; moshilando inamu kala we omupopili.
18 Nena Omuwa okwa ti kuJosua: “Ganeka egonga lyoye kuAi, otandi shi ku pe.” Josua okwa ningi, ngaashi a lombwelwa. 19 Ohaluka sho a yelutha oshikaha she, aalumentu mboka ya li ya holama, oya hituluka mo mbala e taa yi moshilando e taye shi kwata po. Ohaluka oye shi tomeke omulilo. 20 Aalumentu yomuAi sho ya tala konima, oya mono olwithi lwa tsinagala kegulu. Kaya li we ye na ompito yokuhenuka, oshoka Aaisraeli mbeyaka ya li yu uka lwokombuga, oya piluka, opo ye ya homone. 21 Josua naakwiita ye sho ya mono kutya yakwawo mbeya oya kwata po oshilando notashi tsinagala olwithi, oya piluka e taa dhipaga aalumentu yaAi. 22 Aaisraeli yomoshilando oye ya wo kolugodhi. Aalumentu yaAi oya dhimbulula kutya oya kondekwa kAaisraeli, noya dhipagwa ayehe. Inapu za nando ondhi po inapu kala ngoka e na omwenyo, 23 shila omukwaniilwa gwaAi, okwa kwatwa nokwa falwa kuJosua.
24 Aaisraeli oya dhipaga kehe gumwe gwaatondi yawo meyalala kombuga, nkoka ye ya tidhile. Nena oya galukile ishewe kuAi e taa dhipaga ayehe. 25-26 Josua okwa kala a taganekela egonga lye kuAi noine li tenteka pohi, manga aantu ayehe inaaya pwa po okudhipagwa. Oshigwana ashihe shaAi osha dhipagwa esiku ndyoka — aalumentu naakiintu omayuvi omulongo nagaali. 27 Aaisraeli oyi ihupithile iimuna niinima mbyoka ya hakana moshilando, ngaashi Omuwa a lombwele Josua. 28 Josua okwa fike po Ai e te shi lokotitha po ashihe. Osha ningi eputu nosho shi li sigo onena. 29 Okwa mangeleke omukwaniilwa gwaAi komuti okusa e te ethele omudhimba gwe nkoka sigo ongulohi. Peningino lyetango Josua okwa lombwele, omudhimba gu kuthwe ko, nogu umbilwa posheelo shoshilando. Oye gu siikile nondumba yomamanya, ndjoka tayi monika natango nkoka.
Ompango tayi leshwa kondundu Ebal
30 Josua okwa tungile Omuwa, Kalunga kaIsrael, oshiyambelo kondundu Ebal. 31 Okwe shi tungu pamaudhikilo ngoka Moses, omumati gwOmuwa, e ga pe Aaisraeli, ngaashi tashi popiwa mompango yaMoses taku tiwa: “Oshiyambelo nashi kale shomamanya inaaga hongwa niiyela.” Oya yambele ko Omuwa omafikilondjambo noye mu etele omakwatathanondjambo. 32 Josua okwa kutha emanya e li hongo montaneho yAaisraeli e ta nyola mo oohapu dhompango yaMoses. 33 Aaisraeli pamwe naawiliki yawo, aambala naatokolihapu naakwiilongo mboka ya li mokati kawo, oya li ya thikama koombinga noombinga dhoshikethahangano ya tongolola aayambi Aalevi mboka ye shi humbata. Etata limwe lyaantu oya li ya thikama ya pilamena kondundu Garizim, manga etata limwe lya thikama lya pilamena kondundu Ebal. Omumati gwOmuwa Moses okwe ya lombwelele, ya ninge ngeyi, ngele ethimbo lyeyambeko lyawo lya thiki. 34 Josua okwa lesha mokule ompango ayihe mwa kwatelelwa omayambeko nomatulomutima, ngaashi naanaa sha nyolwa membo lyompango. 35 Oshipango kehe shaMoses osha leshwa kuJosua pokugongala kwaayehe, nkoka kwa kwatelele mo aakiintu naanona nosho wo aakwiilongo mboka ya kala mokati kawo.
