Ombara onene
Epsalme ra David.
1 Ouye na avihe mbi ri mu wo ovya Muhona;
ehi novature varo ovye wina.
2 Eye wa tunga ro kombanda yomeva omakoto,
nu we ri zikamisa mourekoto wokuvare.
3 Owaṋi ngu ma yenene okuronda kondundu ya Muhona?
Owaṋi ngu ma yenene okuhita mondjuwo ye ondjapuke?
4 Eye ngwi porwe ngu nomutima
omukohoke nomake omakohoke;
ngu he rizemburuka novizeze momutima,
nu ngu ha tjiti omakwizikiro omawovise.
5 Omundu otja ingwi Muhona me mu sere ondaya
nu Ndjambi, Omuyame we,
me mu tjiti omuhinandjo.
6 Ovandu mbe ri nao,
owo mba mbe ya ku Ndjambi,
nu mbe paha omurungu wa Ndjambi wa Jakob.
7 Parangiseye omivero ominene,
nu mu yezurure omivero vyarukuru,
Ombara youvara kutja i hitire po!
8 Ingwi Ombara youvara owaṋi?
Eye o Muhona omunamasa nombangaṋe,
o Muhona omunamasa motjirwa.
9 Parangiseye omivero ominene,
nu mu yezurure omivero vyarukuru,
kutja Ombara youvara i hitire po!
10 Ingwi Ombara youvara owaṋi?
O Muhona, ingwi Omunamasaaehe,
eye onguri Ombara youvara.
Omukwaniilwa omunene
Episalomi lyaDavid
1 Uuyuni owOmuwa naashihe shoka shi li mo;
evi olyOmuwa naayihe mbyoka yi li ko.
2 Oye e li tungile kombanda yomeya omale
nomakankameno galyo oga dhikilwa muule wefuta.
3 Olye ta pitikwa okuya kondundu yOmuwa?
Olye e na ompito okuya motempeli ye ondjapuki?
4 Oomboka ye na iilonga yu uka nomadhiladhilo ga yela,
mboka ihaa simaneke iikalunga
yo ihaa gandja omauvaneko giifundja.
5 Omuwa ote ya yambeke e te ya hupitha;
Kalunga ote ya igidhile emangululo.
6 Osho ye li aantu mboka taye ya kuKalunga,
oomboka taye ya miipathi yaKalunga kaJakob.
7 Mwashukeni, ne iiyelo,
egulukeni, ne omiyelo dhonale,
omukwaniilwa omunene a wape okuya meni.
8 Omukwaniilwa omunene olye?
Oye Omuwa, omunankondo nofule.
Omuwa omusindani molugodhi.
9 Mwashukeni, ne iiyelo,
egulukeni, ne omiyelo dhonale,
omukwaniilwa omunene a wape okuya meni.
10 Omukwaniilwa omunene oye olye?
Omuwa omusindani oye omukwaniilwa omunene!
