Omakotokero okuza kouhuura
1 Muhona ma ṱotjari notjiwaṋa tje Israel rukwao; eye me tji toorora tji rire otje omuini, nu me tji turisa mehi ratjo otjini rukwao. Ovandu wozonganda mave ya nave tura puna tjo. 2 Oviwaṋa ovingi mavi vatere Ovaisrael kutja ve yaruke kehi Muhona nde ve pa, nu koṋa ngo oviwaṋa mbi mavi kakarera Ovaisrael otja ovakarere ovazandu novasuko. Imba mba huurire Ovaisrael, nambano mave huurwa i Ovaisrael; nOvaisrael mave honaparere imba mbe ve ṋiṋikizire.
Ombara ya Babilon motjovakoke
3 Muhona ma suvisa Ovaisrael kondatumisiro yawo na keputi rawo na koviungura ovizeu mbyaa ve ṋiṋikiziwa okuungura. 4 Eye tji ma tjiti nao, owo mave nyekerere ombara ya Babilon ave tja:
“Ombara otjindandi ya u! Oyo kamaai ka ṋiṋikiza omundu rukwao! 5 Muhona wa yandisa ouvara wovanane ovanauvi, 6 mba ṋiṋikiza ovandu momazenge wawo, nu mbe ha isire okutatumisa oviwaṋa, mbi va huurire. 7 Nambano ouye auhe wa muna orusuvo nohange, novandu avehe mave imbura nondjoroka. 8 Nangarire omuzema na itwi otupapa twa Libanon mavi yorokere ombara ndja u avi tja: ‘Ove nambano tjinga awa u, kape na ngu ma rondo kondundu okutukera pehi!’
9 “Otjovakoke matji rirongerere omeero wombara ya Babilon. Ozombepo zaimba mba ri ovanauvara kombanda yehi maze kandakanda okukuyozika. Otjovakoke matji tjiti kutja ozombara azehe zoviwaṋa ze sekame kovihavero vyazo vyouhona. 10 Ozo azehe maze ravaere kombara ya Babilon aze tja: ‘Ove wina wa ngundipara tjimuna eṱe! Wa rire otja umwe wetu! 11 Ove iyo yozikwa nombosiro yoviharpe; nungwari nambano u ri motjovakoke. Ove wa rangavara pombete yomatoto, nu we rikutjire otjikutjire tjomativa.’
12 “Mbara ya Babilon, onyose yomuhuka ongeṋangeṋe, ove wa u keyuru! Moruveze ndwa kapita ove wa havera oviwaṋa, nungwari nambano wa vandwa pehi. 13 Ove we rimanene okuronda keyuru nokukatwa otjihavero tjoye tjouhona kozonyose zokombandambanda; we ripurire okuhaama otja ombara kondundu ku ku woronganena oomukuru vovisenginina, komukuma wokeyuva kokunene. 14 Ove wa tja wa vanga okuronda kombanda yovikamba u keriṱekise pamwe na ingwi Omunamasaaehe. 15 Nungwari moruveze rwanao ove wa yumbwa mourekoto ounene wotjovakoke.
16 “Ovakoke mave ku munu, mave ku tara ohwiriri nave pura ave tja: ‘Ingwi onguri omurumendu ngwa nyinganyingisa ehi, nu ngwa zezerisa omauhona are? 17 Eye onguri omurumendu ngwa nyona ovihuro, nu ngwa tjita ouye kutja u rire ongaango are? Ingwi onguri omurumendu ngu hi na wa kutura ovakamburwa, nu ngu he ve isire kutja ve yaruke kozoyawo are?’ 18 Ozombara azehe zouye za rara nondengero momaendo wazo. 19 Nungwari ove ko neyendo; orurova rwoye rwa imbirahiwa okuwora. Orwo rwa kutjirwa noturova twovarwe, mba ṱa movita, aru yumbwa morupoko puna two naru tombwa. 20 Ove tjinga awa nyona ehi roye na wa zepa ovandu voye omuini, otji u hi nokupakwa otja ozombara ozongweṋu. Ozondekurona zoye ozonauvi kamaaze katamunwa rukwao. 21 Otjiṱiro ngatji utwe! Ovazandu vombara ndji mave ṱire omauvi wooihe mukururume. Owo kamaave honaparere ouye, nu kamaave tandavara kombanda yehi.”
Ndjambi ma nyono Babilon
22 Muhona Omunamasaaehe ma tja nai: “Ami me rwisa Babilon, nu me tji tjiti kutja tji rire etundu. Hi nokusya mo otjiṋa, nangarire ovanatje nangarire ovandu ngamwa avehe mba sewa ko. Ami, ngu mbi ri Muhona, mba hungire. 23 Ami me tjiti kutja Babilon tji rire otjitombo, nu mu tjo mamu tura ouṱahoni. Me kombo Babilon notjikombo tji tji kombozora oviṋa avihe. Ami ngu mbi ri Muhona Omunamasaaehe mba hungire.”
Ndjambi ma yandeke Ovaasirie
24 Muhona Omunamasaaehe wa yana a tja: “Ihi tji mbe ripura, tjiri, matji tjitwa; nu ihi tji mbe rimana okutjita matji yenenisiwa. 25 Ami me kombozora Ovaasirie mehi randje ra Israel, nu meve tombere kozondundu zandje. Me kutura otjiwaṋa tjandje kouhuura wOvaasirie na komitwaro, mbi tja tjinda koviṱuve vyatjo. 26 Inga onge ri omatyero wandje ngu mbe ripurira ouye auhe, neke randje ra ropororerwa okuvera oviwaṋa avihe.” 27 Muhona Omunamasaaehe we rimana okutjita oviṋa mbi. Eye wa roporora eke re okuvera, nu kape na umwe ngu me mu tjaere.
Ndjambi ma yandeke Ovafilisti
28 Indji ondji ri ombuze ndja zuvarisiwa mombura ndji ombara Ahas ma koka.
29 Tjiwaṋa tjOvafilisti, okati ku ke mu tona nambano ka teka; nungwari kahepero eṋe okuyorokera otjiṋa hi. Onyoka imwe tji ya koka, ongwao ombi tjinene pu indji mai ya moruveze rwayo. Mei ronyoka mu za ohwa onene otjindandi ndji tuka. 30 Muhona ma rire omurise wovasyona votjiwaṋa tje, nu meve suvisa mohange. Nungwari eye ma hindire ozondekurona zeṋu ondjara onene, Vafilisti, noyo kai nokuisa nangarire umwe kutja a kare nomuinyo.
31 Ureye nu mu kwe ombatero, eṋe vihuro amuhe vyOvafilisti! Zezereye, eṋe amuhe! Otjindamwise matji zu komukuma wokeyuva kokunene; otjo otjimbumba tjovita mu mu hi novimumandu.
32 Ovahindwa mbu mave ya ku eṱe okuza kehi rOvafilisti matu ve ziri vi? Matu ve pe ombuze yokutja Muhona wa zika Sion, noyokutja otjiwaṋa tje otjitatumisiwa matji munu omaundiro mu tjo.
Egaluko lyaapongekwa
1 Omuwa ota ka sila Aaisraeli ohenda e te ya hogolola ishewe, ya ninge aantu ye mwene. Ote ke ya fala ishewe mevi lyawo, naakwiilongo otaye ya e tayi itula mokati kawo. 2 Iigwana oyindji otayi ka kwatha Aaisraeli ya galukile kevi ndyoka Omuwa e li ya pe, naankoka iigwana otayi ka ninga aapika yAaisraeli, yi ya longele. Mboka ya kwatele po Israel, otaa ka kwatwa po kuIsrael, nAaisraeli otaa ka pangela aantu mboka ye ya hepekele nale.
Omukwaniilwa gwaBabilon muuyuni womuusi
3 Omuwa ota ka pa Aaisraeli epepelelo, ya manguluke kuuwehame nokomahepeko gawo nokiilonga yuupika ya thiminikilwa oku yi longa. 4 Uuna Omuwa ta gwanitha mbika, aantu otaa ka nyekela omukwaniilwa gwaBabilon taa ti:
“Omukwaniilwa omunanyanya a gwile po! Ita ka hepeka we omuntu! 5 Omuwa okwa teya oonkondo dhaapangeli aakaanakalunga 6 mboka ya li haa ponokele iigwana mondjahi nokuthiminika aapikwa yawo nonyanya pwaa na nando ohenda. 7 Uuyuni auhe otau nyanyukilwa evululuko nombili, noshaa ngoka oti imbi ta hambelele. 8 Omikiperesi nomisedeli dhaLibanon otadhi nyanyukilwa etekopo lyomukwaniilwa, oshoka kape na we ngoka te dhi komangele po, oshoka ke po.
9 “Uusi owa tegamena omukwaniilwa gwaBabilon. Aathithi yaamboka ya li aanankondo kevi, oya penduka. Aakwampungu yaakwaniilwa oya yambuka kiipangelapundi yawo. 10 Ayehe otaye mu igidha taa ti: ‘I! Wa ningi nani we tu fa! Owe tu fa lelalela! 11 Owa li ho simanekwa noshihomo shuuhumba, ihe ngashingeyi we ya ishewe muuyuni wokuusi. To lala pombanza yeolelo nowa siikilwa komazinyo.’
12 “Nyothingula, omuna gweluwa! Owa ningwa ngiini, sho wu umbilwa pevi, ngoye ngoka wa sindi iigwana? 13 Owi ipopile momwenyo gwoye wa ti: ‘Otandi ka londa kegulu, otandi ka thikameka oshipangelapundi shandje pombanda handiya yoonyothi dhaKalunga. Otandi ka kuutumba koshipangelapundi kondundu yokugongalela ookalunga, mookathelelela kondundu yiiholekwa. 14 Otandi londo handiyaka yiikogo, ngame ndi fe Omunankondoawike.’ 15 Ihe nani owu umbilwa mohi moshaasi, mombwili yekolombongo.
16 “Aasi ye ku tongolola, otaye ku sheke taa pula taa ti: ‘Omulumentu oye tuu nguka a kakamitha nale uuyuni nokwa ndjingandjinga iilongo? 17 Oye tuu omulumentu ngoka a teya po iilando e ta mbugaleke uuyuni? Oye tuu ngono inaa mangulula nando oonkwatwa dhe nenge e dhi ethe dhi ye koyaandjawo?’ 18 Aakwaniilwa ayehe yomuuyuni oya lala moombila dhawo nokusimanekwa, 19 ihe ngoye ku na ombila, nomudhimba gwoye ogwa umbilwa meolelo. Ogwa siikilwa komidhimba dhaakwiita ya sile molugodhi, ogwa umbilwa pamwe nadho mombogo yemanya nogwa lyatagulwa. 20 Molwashoka wa yono po oshilongo shoye mwene e to dhipaga aantu yoye, ito ka fumvikwa wa fa aakwaniilwa yalwe. Kape na nando ogumwe gwomegumbo lyoye ta ka hupa ko. 21 Etheni utale, eso li homate! Aamati aana yomukwaniilwa otaa ka sa moluulunde woohekulu. Kape na nando ogumwe gwomuyo ta ka pangela uuyuni nenge e u tungile iilando.”
Kalunga ta teya po Babilon
22 Omuwa Omunankondoawike ota ti: “Otandi ka ponokela Babilon e tandi shi kumuna po. Itandi hupitha po sha — itaku hupu aanona, itaku hupu omuntu e na omwenyo. Ongame mwene, Omuwa, nde dhi popi. 23 Babilon otandi shi ningi ondombe yontopo nehala lyomahwiyu. Babilon otandi shi kombo po noshikombe shoka tashi kutha po ayihe. Ongame, Omuwa, nda popi!”
Kalunga ta teya po Assur
24 Omuwa Omunankondoawike okwa gana ta ti: “Shoka nda nuna, otashi ka ningwa, shoka ndu utha okuningwa, otashi ka gwanithwa. 25 Aayassur otandi ke ya dhipaga mo moshilongo shandje shaIsrael e tandi ya lyatagulile koondundu dhandje. Aantu yandje otandi ke ya mangulula mondjoko yAayassur nokomutenge ngoka ya li ye na oku gu humbata. 26 Shika osho nda tokola kombinga yuuyuni; nokwooko kwandje okwa taganana okugeela iigwana.” 27 Omuwa Omunankondoawike okwa tokola e shi gwanithe. Okwa taganeke okwooko kwe a geele, nokape na ngoka ta vulu oku mu kankeka.
Kalunga ta teya po Filistea
28 Elaka ndika olyu uvithwa omumvo ngwiyaka omukwaniilwa Ahas a sa.
29 Aafilisti, ongola ndjoka ye mu dhenge, oya tokoka, ihe kamu na okunyanyukwa. Uuna eyoka tali si, ekwawo etilithi otali hituka peha lyalyo. Meyi lyeyoka omwa tendulwa oshikoko shomawawa. 30 Omuwa ota ka ninga omusita gwaantu ye oohepele, naakwanaluhepo ote ke ya tula megameno. Ihe ne Aafilisti ote ke mu tumina ondjala yekomba, noitayi hupitha ko nando ogumwe a kale e na omwenyo.
31 Iilando ne amuhe yAafilisti, kugeni ne mu kolomoke! Amuhe kakameni! Oshikogo sholwithi otashi zi kuumbangalantu — osho etangakwiita moka kaamu na nando omumbanda.
32 Oontumwa ndhoka tadhi zi kuFilistia, otadhi yamukulwa ngiini? Eyamukulo olyo ndika kutya Omuwa okwa tungu Sion, naantu ye aahepekwa otaa ka mona mo egameno.
