OTJIRIMUNIKISE OTJITENGA TJA NDJAMBI KU ESEKIEL
Otjihavero tjouhona tja Ndjambi
1 Meyuva oritjatano komueze outjaine wombura oitjamirongo vitatu, ami, Esekiel, omupristeri, omuzandu wa Busi, mba turire puna ovahuurwa vOvajuda ponḓonḓu Kebar mehi ra Babilon. Eyuru ra paturuka, nami mba muna otjirimunikise tja Ndjambi. 2 Oyo ya ri ombura oitjatano ombara Jojakin tja twarerwe kouhuura. 3 Imo mehi ra Babilon meṋe yonḓonḓu Kebar ami mba zuva Muhona ama hungire ku ami, nami e munu omasa we.
4 Ami mba tara kombanda ne munu otjipukupuku tji matji zu komukuma wokeyuva kokunene. Orutjeno rwombura aa ru papaiza motjikamba otjinene, nevaverwa okukondoroka tjo aa ri yaka omuriro. Nu momuriro mbwi aa mu keṋakeṋa otjiṋa tjimuna ongoporo. 5 Mokati kotjipukupuku hi ami mba muna mo ovinamuinyo vine mbya ri nomuhapo womundu. 6 Nungwari otjinamuinyo atjihe tja ri nomirungu vine novivava vine. 7 Omarama wavyo ya sembamene, novyo vya ri novikoti tjimuna ovyondwiyona. Otutu twavyo aa tu keṋakeṋa tjimuna ongoporo ndja keṋakeṋisiwa nawa. 8 Posiya omirungu vyavyo vine novivava vine otjinamuinyo atjihe peke wina tja ri nomake yane womundu, eke rimwe kehi yotjivava atjihe. 9 Ovivava vivari vyotjinamuinyo atjihe peke vya nyaturuka nga tji mavi tjiti omikuma vine mbi ṱeki pamwe, nozohonga zovivava mbi aaze ṱunasana; novinamuinyo aavi kayenda otja otjiṋa tjimwe nokuhinokuvingurura otutu twavyo.
10 Otjinamuinyo atjihe peke tja ri nomirungu vine pekepeke: Omurungu womundu komurungu, nomurungu wongeyama kokunene, nomurungu wondwezu yongombe kokumuho, nomurungu wonguvi kongotwe. 11 Ovivava vivari vyotjinamuinyo atjihe peke vya yeruruka nga tji mavi ṱunu kozohonga zovivava vyovinamuinyo, mbi ri meṋe yavyo, novivava vyatjo imbi ovikwao vivari vya kutjira orutu rwatjo.
12 Otjinamuinyo atjihe aatji i komukuma kuyatji tara; notjo aatji i ngamwa akuhe Ombepo ya Ndjambi kuyai tji hingire, nokuhinokutanauka.
13 Mokati kovinamuinyo mbi mwa ri otjiṋa tjaa tji munika tjimuna ekara romuriro ndi mari yaka, nu ndaari nyinganyinga aruhe. Omuriro aa u ruruma nokuyumba ozohanḓe zorutjeno rwombura. 14 Nu imbi ovinamuinyo ovini aavi i nokukotoka notjikara otjinene tjimuna otjorutjeno rwombura.
15 Ami ngunda ame tara kovinamuinyo vine mbi, ee munu oviryo vine vyetemba mbyaa vi ṱunu mehi, otjiryo tjimwe meṋe yaatjihe tjavyo. 16 Oviryo avihe mbi vya sanene kumwe; otjiryo atjihe aatji keṋakeṋa tjimuna ewe ehuze, notjiryo atjihe wina tja ri aayo tji ri moukoto wotjikwao, 17 kokutja imbi oviryo vi sore okuyenda momuhunga ngamwa auhe nokuhinokutanauka. 18 Komiruko vyoviryo avihe kwa twirwe omeho. 19 Aruhe ovinamuinyo tjaavi kayenda, oviryo wina aavi kayenda, novyo tjaavi tuka okuza pehi, oviryo wina aavi tjiti nao. 20 Ovinamuinyo aavi i ngamwa akuhe Ombepo kaa i vi hingire, noviryo aavi tjiti nawanawa otja imbi ovinamuinyo tjaavi tjiti, orondu Ombepo yovinamuinyo ya ri moviryo. 21 Aruhe ovinamuinyo tjaavi kayenda poo tjaavi kurama poo tjaavi tuka okuza pehi, oviryo wina otjinga aavi tjiti nao.
22 Kombanda yoviuru vyovinamuinyo kwa ri otjiṋa tjaa tji munika tjimuna evaverwa nda ungurwa pewe rokristal emanise ekeṋakeṋe. 23 Imbo kehi yevaverwa ndi kwa kuramene ovinamuinyo, atjihe atja nyatururira ovivava vivari kuṱa kovikwao mbi ri meṋe yatjo na tja kutjira orutu rwatjo novivava mbi ovikwao vivari. 24 Ami mba zuva omapakapakero ngaa e tjitwa i ovivava vyavyo ngunda amavi tuka; aavi pose otja ondokohero yokuvare, otja ombosiro yotjimbumba otjinene tjovita, otja eraka ra Ndjambi Omunamasaaehe. Tji vya isa okutuka aavi rekarekisa ovivava vyavyo, 25 nungwari ingee iyape zuvaka ombosiro ndjiyai zu kombanda mevaverwa nda ri kombanda yoviuru vyavyo.
26 Kombanda yevaverwa ndi kwa ri otjiṋa tjaa tji munika tjimuna otjihavero tjouhona tji tja ungurwa pewe rosafir, nu ku tjo kwa haamene otjiutwa tji tja ri nombunikiro yomundu. 27 Otjiutwa aatji munika aayo matji keṋakeṋa otja ongoporo, ndji ri mokati komuriro. Otjo aatji keṋakeṋa komikuma avihe nondjerera onene, 28 ndja ri novivara avihe vyouta wombura mu tjo. Indji ondja ri ondjerera ongeṋangeṋe ndjiyai raisa kutja Muhona u ri mbo.
Ndjambi ma isana Esekiel okurira omuprofete
Tji mba muna otjirimunikise hi, otji mba wa onḓurumika. Tjazumba otji mba zuva eraka, ndi mari tja nai:
Emoniko lyotango lyaHesekiel ta mono Kalunga
Iinamwenyo neadhimo lyOmuwa
1 Mesiku etitano lyomwedhi omutine gwomumvo omutimulongo nomutitatu, ngame, omuyambi Hesekiel yaBusi, sho nda kala pamwe naapongekwa Aajuda pomulonga Kebar muBabilon, egulu olye eguluka nonda mono emoniko lyaKalunga. 2 (Ogwa li omumvo omutitano, sho omukwaniilwa Jehoiakin a li a falwa muupongekwa.) 3 Mwiyaka muBabilonia pomulonga Kebar ondu uvu Omuwa ta popitha ndje, noshikaha she osha thinda ndje.
4 Onda ligamene nonda mono okambiya taka zi kuumbangalantu, ka fa oshikogo oshinene sha geta omulilo, newangandjo lye shi kunduka olya li lya hanya. Mokati kasho omwa li eadhimo tali tayima, lya fa oshikushu sha hanya. 5 Mokati kokambiya onda ndhindhilike mo iinamwenyo ine molupe lwomuntu, 6 ihe kehe shimwe shomuyo osha li shi na iipala ine nomawawa gane. 7 Omagulu gayo oga li gu ukilila, noya li yi na omakondo ga fa gongombe. Taga adhima ga fa oshikushu sha kwehulwa. 8 Kakele kiipala ine nomawawa gane, kehe shimwe oshi na iikaha ine, oshikaha shimwe kohi yewawa kehe. 9 Omawawa gaali goshinamwenyo kehe oga li ga yalalekwa taga gumathana nogoshikwawo. Mokweenda oyu ukilila owala, inayi punguluka.
10 Oshinamwenyo kehe osha li shi na iipala ine: komeho oshipala shomuntu, kolulyo oshipala shonime, kolumoho oshipala shongombe nokonima oshipala shekodhi. 11 Omawawa gaali goshinamwenyo kehe oga li ga yeluka ga gumathana noondungu dhomawawa goshinamwenyo kehe she shi egama, nomawawa gaali oga li ga lambalala olutu lwasho. 12 Oshinamwenyo kehe osha li sha tala koombinga adhihe ne, onkee ongundu ya vulu okuya shaa hoka ya hala, pwaa na epunguluko lyasha.
13 Mokati kiinamwenyo omwa li sha sha geta sha fa onyeka, tashi inyenganyenga aluhe. Omulilo ogwa li gwa yaka gu na omalaka taga igandjana. 14 Iinamwenyo oya telagana nokuuka huka naahwiyaka ngeshelo lyolwaadhi.
15 Sho nda tongolola iinamwenyo, onda mono omagulutemba gane ga guma pevi; okugulu kumwe okwa li kombinga yoshinamwenyo kehe. 16 Omagulutemba agehe gane oga li ga faathana, shaa nkoka otaku adhima kwa fa emanya li na ondilo, noshaa hoka okwa li ku na okugulutemba okukwawo kwe ku shigakana mokati, 17 opo okugulutemba kehe otaku ngoongola mokati koombinga adhihe ne. 18 Omigoyo dhomagulutemba odha li dhu udha omeho. 19 Shaa hoka iinamwenyo tayi uka, nomagulutemba oko taga uka pamwe nayo; niinamwenyo nge tayi yeluka po pevi, nomagulutemba osho taga ningi wo. 20 Iinamwenyo otayi yi shaa nkoka ya hala, nomagulutemba otaga ningi naanaa, ngaashi iinamwenyo tayi ningi, oshoka iinamwenyo otayi ga utha. 21 Onkee shaa tuu iinamwenyo tayi yi nenge tayi thikama nenge tayi uka mombanda, nomagulutemba osho naanaa taga ningi wo.
22 Kombanda yomitse dhiinamwenyo okwa li ondunda ya tungwa momamanya gokristali taga adhima. 23 Iinamwenyo oya li meni lyondunda, shaa shoka sha yalaleka omawawa gaali gu uka pushoka shi li pusho, noshi isiikile nomawawa gaali. 24 Ondu uvu oshihomo shomawawa gayo, sho tayi papama mokutuka. Oshihomo shoka osha fa shefuta, sha fa oshihomo shetangakwiita enene, sha fa oshihomo shaKalunga Omunankondoawike. Nge ya lambele, otayi gonyo omawawa gayo, 25 ihe natango oshihomo otashi pupu pombanda yondunda komitse dhayo.
26 Kombanda yondunda yayo okwa li sha sha fa oshipangelapundi sha ningwa mosafire, nokoshipangelapundi kwa kuutumba nakukala a fa omuntu. 27 Olupe lwe olwa fa eadhimo lyoshikushu shi li meziko lya hanya. Koombinga adhihe ota tayima uuyelele wo wene. 28 Meadhimo omwa li omalwaala agehe guutamvula. Osho sha li olupe lweadhimo lyOmuwa.
