Ovapangure Tola na Jair
1 Kombunda yonḓiro ya Abimelek, Tola, omuzandu wa Pua, nu ngwa ri omuatje womuatje wa Dodo, wa sekama okukutura Ovaisrael. Eye wa ri owomuhoko wa Isakar, nu wa turire mOsamir mehi rozondundu ra Efraim. 2 Tola wa ri omunane wOvaisrael oure wozombura omirongo vivari nandatu. Tjazumba eye wa koka na pakwa mOsamir.
3 Kombunda ye pe ya Jair, ngwa zira kOgilead. Eye wa ri omunane wOvaisrael oure wozombura omirongo vivari na mbari. 4 Jair wa ri novazandu omirongo vitatu mbaa ve kavire kousino outwiyona omirongo vitatu. Owo va ri novihuro omirongo vitatu mehi ra Gilead mbya rukwa kutja: “Ovihuro vyozondanda za Jair,” nga ku ndinondi. 5 Jair wa koka na pakwa mOkamon.
Ovaamoni mave ṋiṋikiza Ovaisrael
6 Ovaisrael va tjita ourunde rukwao komurungu wa Muhona. Owo va karera ooBaal nooAstarte, noomukuru vovisenginina vOvasirie novOvasidon novOvaamoni novOvafilisti. Owo va isa Muhona nave he mu karere. 7 Muhona opa pindikira nOvaisrael ne ve yandja mouvara wOvafilisti nowOvaamoni. 8 Okuza mombura ndjo owo va ṋiṋikiza nave tatumisa Ovaisrael oure wozombura omurongo na hambondatu, okutja Ovaisrael avehe mba mba turire komuhuka wa Jordan mOgilead mu mwa turire Ovaamori. 9 Ovaamoni va konda onḓonḓu Jordan okukarwisa omuhoko wa Juda nowa Benjamin, nowa Efraim wina. Ovaisrael otji va ri mouzeu ounene tjinene.
10 Ovaisrael va ura ku Muhona ave tja: “Eṱe twa tjita ourunde komurungu woye, tjinga atwa isa ove, Ndjambi wetu, natu karere ooBaal.”
11 Muhona arire tja ziri a tja: “Ovaengipte nOvaamori nOvaamoni nOvafilisti, 12 nOvasidon nOvaamalek nOvamidian tji ve mu ṋiṋikizire, neṋe tji mwa kwire ombatero ku ami, indu hi mu kuturire momake wawo are? 13 Nungwari eṋe mwe ndji esa namu karere nokurikotamena kovisenginina; ami opu mbi hi nakumuyama rukwao. 14 Twendeye mu kakwe ombatero koomukuru vovisenginina mbu mwe ritoororera. Owo nga rire mbe mu yama tji mu ri mouzeu.”
15 Nungwari Ovaisrael va tja ku Muhona: “Eṱe twa tura ondjo; tjita ku eṱe otja tji movanga, nu, arikana, tu yama ndinondi.” 16 Owo arire tji va isa oomukuru vawo vovisenginina nave karere Muhona; neye we rikendera omauzeu wOvaisrael tjinene.
17 Notjimbumba tjOvaamoni tjovita tja worongana natji tono ozondanda mOgilead. NOvaisrael wina va worongana nave tono ozondanda mOmispa. 18 Ovanane va Gilead otji verihungirira oveni ave tja: “Owaṋi ngu ma hongorere ovita okukarwisa Ovaamoni? Ngamwa auhe ngu ma tjiti nai, ongu ma rire omunane omunene wovature avehe mOgilead.”
Tola
1 Konima yeso lyaAbimelek Tola yaPua, omutekulu kwaDodo, okwa holoka, a mangulule Israel. Okwa li gwomezimo lyaIssaskar nokwa kalele muShamir kevi lyokoondundu dhaEfraim. 2 Okwa wilike Israel omimvo omilongo mbali nandatu. Nena okwa mana oondjenda nokwa fumvikwa muShamir.
Jair
3 Tola okwa landulwa kuJair gwokuGilead. Okwa wilike Israel omimvo omilongo mbali nambali. 4 Okwa li e na oyanamati omilongo ndatu, mboka ya kayile uusino omilongo ndatu. Oya li ye na iilando omilongo ndatu muGilead, mbyoka hayi ithanwa nduno iilando yaJair.
5 Jair okwa si nokwa fumvikwa puKamon.
Jefta
6 Aaisraeli oya yono ishewe kOmuwa, sho ya simaneke ooBaal nooAstarte, osho wo iikalunga yaSiria, yaSidoni, yaMoab, yaAmmon noyAafilisti. Oye etha Omuwa yo inaye mu simaneka we. 7 Onkee Omuwa okwa geele Aaisraeli nokwe etha Aafilisti nAayammoni ye ya sinde. 8 Omimvo omulongo nahetatu oya thininike nokuhepeka Aaisraeli ayehe mboka ya kala moshilongo shAayamori kuuzilo womulonga Jordan muGilead. 9 Aayammoni oya taaguluka nokuli omulonga Jordan ye ya, ya kondjithe ezimo lyaJuda, lyaBenjamin nolyaEfraim. Israel okwa li muudhigu kaawu shi kutumbulwa.
10 Nena Aaisraeli oya kugile Omuwa e taa ti: “Otwa yono kungoye, oshoka otwe ku etha, Kalunga ketu, notwa simaneke ooBaal.”
11 Omuwa okwe ya yamukula a ti: “Aayegipiti, Aayamori, Aayammoni, Aafilisti, 12 Aasidoni, Aayamaleki nAamaon oye mu hepeke monale, nomwa kugu kungame. Inandi mu hupitha miikaha yawo? 13 Ihe ne omwe etha ndje owala e tamu simaneke iikalunga yilwe, onkee itandi mu hupitha we. 14 Indeni, ki ithaneni iikalunga yeni mbyoka mwa hogolola. Nayi mu mangulule, sho mwa adhika kuudhigu.”
15 Ihe oshigwana shaIsrael osha yamukula sha ti kOmuwa: “Otwa yono. Ninga shoka she ku opalela, shaa tuu to tu hupitha nena.” 16 Osho ya manguluka kiikalunga yawo iikwiilongo noya longele Omuwa; oye nokwe ehamenwa uudhigu waIsrael.
17 Nena Aayammoni oya gongala, ya ye kiita noya yungu ontanda muGilead. Aaisraeli oya gongala wo noya yungu ontanda muMispe muGilead. 18 Nkwiyaka oshigwana naawiliki yomazimo gaIsrael oya pulathana: “Olye ta wilike olugodhi okukondjitha Aayammoni? Ngoka te shi ningi, oye na kale omuwiliki gwaantu ayehe yomuGilead.”
