1 Nambano ami wina me tja nai: Omurumate weṱa ngunda e ri okanatje, kape nombangu pokati ke nomukarere, nandarire kutja onguri omuini waavihe. 2 Ngunda e ri okanatje, u kara novandu mbe mu ṱakamisa nokumutyera oviṋa vye nga koruveze ndwi ihe ndwa twa po. 3 Momuhingo tjingewo eṱe wina tji twa ri ovanatje, twa ri ovakarere kehi yomauvara nge honapara mouye. 4 Nungwari oruveze Ndjambi ndwa twire po tji rweya, eye otja hinda Omuna we. NOmuna we ngwi wa kwatwa i omukazendu, nokuza kongwatero ye eye wa kara kehi yOmatwako wa Moses, 5 kutja a rande nu a kuture imba mba ri kehi yOmatwako nga, kokutja eṱe tu isirwe po ovanatje va Ndjambi.
6 Neṋe tjinga amu ri ovanatje, Ndjambi otjinga a hinda Ombepo yOmuna we momitima vyetu, nOyo i ravaera ai tja: “Aba”, okutja Tate. 7 Nu nambano ove ko tji mukarere rukwao, nungwari oove omuatje wa Ndjambi. Nove tjinga au ri omuatje we, Ndjambi me ku isa po omurumate weṱa re.
Paulus u rikendera Ovagalate
8 Eṋe rukuru kaamu tjiwa Ndjambi, notji mwa rira ovakarere voomukuru vakaseruseru. 9 Nungwari nambano eṋe tjinga amu tjiwa Ndjambi, poo me sokutja nambano Ndjambi tjinga e mu tjiwa, okutjavi tji mamu vanga okutanaukira kozombepo nḓa ovingundi nu nḓa ningisa ondjenda? Okutjavi tji mamu vanga okurira ovakarere vazo rukwao? 10 Mu ṱakamisa omayuva worive nomieze nomayuva omanene nozombura. 11 Ami me tira kutja ngahino oviungura vyandje mba kondjera eṋe omungandjo.
12 Ami me riyarikaṋa ku eṋe, vakwetu, kutja mu kare otja tji mbi ri, ami tjinga ambi ri otja eṋe. Eṋe kamuye ndji tjita ouhasemba. 13 Eṋe mamu zemburuka tji mbe mu zuvarisirire korutenga indji Ombuze Ombwa. Moruveze ndo ami mba verere. 14 Nungwari nandarire kutja ouvere wandje wa ri omarorero omanene ku eṋe, kamu ndji nyengurire nu kamu ndji tondere. Moruveze rwanao eṋe mwe ndji yakura otja omuengeri wa Ndjambi; tjiri, mwe ndji yakura otja Kristus Jesus omuini. 15 Eṋe mwa ri nenyando ehimise! Nu nambano enyando ndo reṋu ri pi? Ami me sora okuhongonona kutja, andakuzu iyamu yenene, itjamu homona omeho weṋu namu ye yandja ku ami. 16 Nu nambano mba rira omunavita na eṋe tji mbe mu raera ouatjiri are?
17 Ovandu mba ve raisa onyuṋe onene mu eṋe, nungwari onḓero nondando yawo kambwa. Owo ve vanga okumupora ku ami, kokutja eṋe mu kare nonyuṋe mu wo tjingeyo ndji owo ndji ve na yo mu eṋe. 18 Okokuwa okukara nonyuṋe movandu varwe nu aruhe pe sokukara nao, nungwari nga pe kare nao motjimbe tjonḓero nondando ombwa nu kakutja orondu tji mbi ri puna eṋe porwako. 19 Vanatje vandje, ina otja punga e kara nozongama mombandukiro, ami wina opunga ambi nozongama tjingezo na eṋe, nga ovikaṋena vya Kristus tji vya munika mu eṋe. 20 Ami me zeri kutja andakuzu mbi ri puna eṋe nambano, atja mu muna ourizuve wandje ku eṋe. Ami tjiri mbi rikendera eṋe tjinene.
Otjihorera tja Hagar na Sara
21 Eṋe mbu mu vanga okukara kehi yOmatwako wa Moses me mu pura ame tja: Kamu nakuzuva kutja Omatwako maye tja vi are? 22 Owo maye tja: Abraham wa ri novazandu vevari, umwe ngwa zire momukazendu omukarere, nomukwao ngwa zire momukazendu omukutuke. 23 Omuzandu we ngwi womukazendu omukarere wa kwaterwe otja avehe tji ve kwatwa, nungwari omuzandu ngwi womukazendu omukutuke wa kwaterwe otja komakwizikiro wa Ndjambi. 24 Omaserekarerero nga ye nomaheero omakoto: Ovakazendu vevari mba owo omerikutiropamwe yevari. Nu Hagar, omukazendu omukarere, makuramenepo omerikutiropamwe nga tjitirwa kondundu Sinai, nu auhe ngu ma kwatwa momuhoko mbo ma rire omukarere. 25 Hagar eye ondundu Sinai mOaraba; neye otjisanekero tjotjihuro Jerusalem tjanambano, orondu Jerusalem pamwe novanatje vatjo tjinga atji ri otjikarere. 26 Nungwari Jerusalem, ihi tjomeyuru, otjo otjikutuke, nu otji tji ri mama. 27 Orondu omatjangwa maye tja:
“Yoroka, mukazendu ongandji!
Ravaera nondjoroka ove,
ngu u hi na indu wa ri nozongama zokukwata!
Orondu omukazendu ngwa isiwa i
omurumendu we ma kara novanatje ovengi
pomukazendu ngwi ngu nomurumendu we.”
28 Nambano, vakwetu, eṋe mu ri otja Isak: Oweṋe ovanatje va Ndjambi otja komakwizikiro we. 29 Nomayuva ngo omuzandu ngwi ngwa kwaterwe komuhingo wovandu wa tatumisire ingwi ngwa kwaterwe otja kOmbepo ya Ndjambi. Nambano otjinga ape ri nao wina. 30 Nungwari omatjangwa maye tja vi? Owo maye tja: “Ramba ingwi omukazendu omukarere nomuatje we omuzandu; orondu ingwi omuatje womukazendu omukarere ke nakurumata ko ouini wa ihe pamwe nomuatje ngwi womukazendu omukutuke.” 31 Nu, vakwetu, kaweṱe ovanatje vomukazendu omukarere, nungwari oweṱe ovomukazendu ngwi omukutuke.
1 Ihe ngame otandi ti: Omuvalwa manga omunona, ina yooloka nomupika, nonando na kale oye mwene guuthiga auhe wahe. 2 Manga e li omushona, ohapu kala aantu mboka taye mu sile oshimpwiyu notaa tonatele iinima ye sigo ethimbo ndyoka lyu uthwa kuhe. 3 Pamukalo nguka natse wo manga twa li aanona, otwa li twa pikwa koombepo dhomewangandjo sigo esiku ndyoka twa adha uukuluntu. 4 Ihe ethimbo lyo opala sho lya thikana, Kalunga okwa tumu Omwana. Oye okwa valwa komukiintu nokwa kala kohi yompango yAajuda, 5 a vule okumangulula mboka ya kala kohi yompango, opo tse tu ninge aana yaKalunga.
6 Kalunga opo u ulike kutya otse oyana, okwe tu pe Ombepo yOmwana moomwenyo dhetu, Ombepo ndjoka tayi igidha: “Tate, Tate!” 7 Onkee ano kamu shi we aapika, ihe aavalwa. Onkee molwaashoka one oyana, nena Kalunga ote ke mu pa ashihe shoka e shi nine aathigululi ye.
Oshimpwiyu shaPaulus omolwAagalati
8 Nale omwa li inaamu tseya Kalunga, onkee omwa li mwa pikwa kiikalunga kaayi shi ookalunga muukwatya wayo. 9 Ihe ngashingeyi sho mwa tseya Kalunga, nenge ndi tye, ngashingeyi sho mwa tseyika kuKalunga, otamu vulu ngiini okwiigameka ishewe koombepo ndhoka tadhi pangele mewangandjo nodhaa na oshilonga? Omolwashike mwa hala ishewe okuninga aapika yadho? 10 One ohamu yoolola omasiku gontumba, oomwedhi, omathimbo gomumvo nomimvo. 11 Onda tila omolweni. Iilonga yandje ayihe mokati keni oya ningi osima yowala?
12 Aamwameme, otandi mu indile, ituleni pehala lyandje, ngashika nangame wo tandi itula pehala lyeni. Ne inamu ningila ndje uuwinayi nando owasha. 13 Ne otamu dhimbulukwa kutya omoluunkundi wandje wokolutu onde mu uvithile tango evaangeli. 14 Ihe ne inamu dhina ndje noinamu huga ndje, nonando onkalo yolutu lwandje oya li eyeleko enene kune. Ihe omwa taamba ndje, ngashika tamu taamba omuyengeli gwaKalunga nenge Jesus Kristus mwene nokuli. 15 One omwa li mwa nyanyukwa unene. Oshike ano sha ningwa po? Ngame mwene otandi vulu oku shi mu lombwela kutya ando sha li tashi vulika, ando omwa kolola mo omeho geni e tamu ga pe ndje. 16 Ano ngashingeyi onda ningi omutondi gweni, sho nde mu hokololele oshili?
17 Aantu yamwe mboka oya hwama unene omolweni, ihe elalakano lyawo kali shi ewanawa. Oyo oya hala oku mu tokola ko kungame, opo mu ya ningile ngaashi yo ye mu ningile. 18 Aluhe osho opala okuhwamena oshinima oshiwanawa, hauna ndoka ashike ndi li pune. 19 Aamwameme aaholike, ngashika naanaa omukiintu e li muuwehame wokuvala, osho wo nangame ndi uvite uuwehame omolweni, sigo ondjelo yaKristus ya tungwa mune. 20 Onda halele ando ondi li pune ngashingeyi, opo ndi popye nane newi li ili. Ondi li po ndu uvite uudhigu omolweni.
Oshiholelwa shaHagar naSara
21 Lombwelii ndje ano, ne mboka mwa hala okukala kohi yompango: Inamu uva nani ompango shoka tayi ti? 22 Ompango otayi ti kutya Abraham okwa li e na oyana aamati yaali, gumwe omuna gwomudhike nomukwawo omuna gwomuhokanwa. 23 Omuna gwomudhike okwa li a valwa pamukalo gwopanshitwe, ihe omuna gwomuhokanwa omolwoonkondo dheuvaneko lyaKalunga. 24 Ehokololo ndika olyo eyele. Aakiintu mbaka yaali oyo omahangano gaali. Ehangano limwe oondyoka lyokondundu yaSinai hali vala aapika, olyo Hagar. 25 Oshoka Hagar oye ondundu yaSinai yi li muArabia. Oye efano lyoshilando shaJerusalem shopethimbo ndika, shoka shi li muupika pamwe naantu yamo ayehe. 26 Ihe Jerusalem shomegulu osho omukiintu omuhokanwa, meme yetu. 27 Oshoka enyolo otali ti:
“Nyanyukwa, ngoye nguka ihoo vala!
Ligola nokwiigidha pombanda, ngoye nguka inoo thetwa nando olumwe!
Oshoka omukiintu ngoka e ethiwa ota ka kala e na aanona oyendji
ye vule yaangoka e na omulumentu.”
28 Aamwameme, nane wo aana yaKalunga omolweuvaneko lye, ngashika naanaa Isak a li. 29 Pomasiku ngeyaka omunona ngoka a valwa pamukalo gwopanshitwe, okwa tidhagana mukwawo ngoka a valwa koonkondo dhOmbepo yaKalunga. Osho shi li po nonena. 30 Ihe enyolo otali ti ngiini? Otali ti: “Laleka omudhike nomwana, oshoka omuna gwomudhike ita vulu okutopola uuthiga nomuna gwomuhokanwa.” 31 Onkee ano, aamwameme, tse katu shi aana yomudhike, ihe otse aana yomuhokanwa.
