Eziriro esenina ra Job
1 Job wa zira a tja:
2 “Ove, tjiri, oove ombatero yatjiri ku ami,
ami ngu mbi ri
omundu omusyona notjingundi!
3 Ove we ndjipa ondunge ombwa,
nohaṋasana ondjiviro yoye kuna
eyova tjimuna ami.
4 Mo ripura kutja owaṋi ngu ma
zuu komambo woye aehe,
nowaṋi ngwe ku pe ombepo
yokuhungira nai?
5 “Ozombepo zovaṱi maze
zezera kehi yehi;
nomeva na imbi mbi ri mu wo,
wina mavi tira.
6 Otjovakoke tja yezuruka
komurungu wa Ndjambi;
kape notjikutjire tji matji
tji kutjire komurungu we.
7 Ndjambi wa parangisa evaverwa
rokeyuva kokunene,
na rekarekisa ehi kombanda
yopoṋa pu pe ri tjo.
8 Ndjambi ongu urisa ovikamba nomeva,
nu ongu tjaera kutja avi ha
pamunwa i ondjinda yawo.
9 Nu imbi ovikamba eye
u tjizikiza na vyo omueze.
10 Eye wa haṋa ondjerera konḓorera na
kondorokisa omuruko kombanda yokuvare.
11 Eye tji ma tanda ozongunḓe,
nḓa ṱizira evaverwa kombanda,
maze teratera naze zezerisiwa i omburuma.
12 Omasa we onge taara okuvare;
nounongo we, eye wa
hahaura ongurunyoka Rahab.
13 Eye wa kohorora evaverwa
nomasuvaneno we,
neke re onda zepa onyoka ondaure.
14 Nungwari oviṋa mbi ovyo ovipezeze
uriri vyomasa we, ovyo
omahokorero uriri eṱe ngu twa zuva.
Ouṋe ngu ma tjiwa kutja ounene wa Ndjambi,
tjiri, u ṱa pi?”
Job ta yamukula
1-2 Owa kwatha ngiini omunkundi!
Owa koleke tuu omaako ga loloka?
3 Omayele ogeni po wa nongeke omusama?
Uunongo ou thike peni we u holola?
4 Olye e ku popitha oohapu ndhika?
Owa hwamekwa kombepo yini po, u dhi tye?
5 Aasi oye li muumbanda uunene,
ayehe mboka ye li mevi kohi yomeya.
6 Uusi ou li puuyelele koshipala shaKalunga,
noshaasi oshi li pontundulu.
7 Kalunga ota yalaleke eyalelo lyokuumbangalantu,
nota tula evi powalawala.
8 Ota kaleke omeya miikogo,
niikogo itayi tuuka kuudhigu wago.
9 Omwedhi gwa toka ote gu kwidhidhike,
note gu siikilitha iikogo.
10 Ota tende omusinda kombanda yomeya
nota yoolola uuyelele momilema.
11 Oongundhi dheyalelo otadhi tenguka
notadhi tila kegando lye.
12 Koonkondo dhe ota tukulutha efuta,
nokomayele ge ota teyagula po evovo Rahab.
13 Omufudho gwe otagu yeleke eyalelo;
iikaha ye otayi dhipaga eninangamba lya kotoka.
14 Ayihe mbika otayi ulike oonkondo dhe;
oyo enongono lyowala momakutsi getu.
Olye tu uvu ko uunene woonkondo dhaKalunga?
