Otjiposa tja Muhona kuna Israel
1 Purateneye kotjiposa tja Muhona kuna Israel.
Sekama, Muhona, u hungire otjiposa tjoye, kutja ozondundu novivanda vi zuve mbi mo hungire.
2 Eṋe zondundu, eṋe mazikameno wehi omakarerere, purateneye kotjiposa tja Muhona! Muhona una otjiposa kuna otjiwaṋa tje, nu ma vanga okuyandja ondjo kOisrael.
3 Muhona ma tja nai: “Tjiwaṋa tjandje, hapo mba ungura tjike kove, nu mbe ku urisa na tjike? Ndji zira. 4 Ami mbe ku pitisa mehi ra Engipte ne ku kutura, nu mbe ku hindira ooMoses na Aron na Miriam okukuhongorera. 5 Tjiwaṋa tjandje, zemburuka kutja Balak, ombara ya Moab, we ripurire na tjike, nokutja Balaam, omuzandu wa Beor, we mu zirire vi; zemburuka imbi mbya tjitirwe okuza kOsitim nga kOgilgal. Rizemburuka noviṋa mbi nove otji mo munu imbi mbi mba tjita okukuyama.”
Oviṋa Muhona mbye vanga
6 Hi ete tjike komurungu wa Muhona tji meya okurikotamena ku Ndjambi weyuru? Hi ete ozondana ozondume okuzepunguhira ye ze rire ozombunguhiro ozoningiririsiwa are? 7 Indu Muhona ma kara nonyuṋe mozondwezu zozonḓu omayovi poo momipupo vyomaze womiṋinga mbi hi nondjandero are? Hi mu punguhire otjiveri tjandje kokusuta ondjo yomauvi wandje are? 8 Ayee kako! Atjihe otjiwa eṱe twa tjivisiwa. Ihi Muhona tji ma ningire ku eṱe otjo hi: Okutjita ousemba, okusuvera Ndjambi novandu norusuvero oruṱakame norukarerere, nokukara nomahakaeneno kuna Ndjambi wetu.
9 Okokuwa okukara nondira ku Muhona. Eraka re mari ravaere nai kotjihuro: “Zuveye, vature mbu mwa woronganena motjihuro! 10 Mozondjuwo zovanauvi nga mba mu novihuze vyouhasemba. Owo ve ungurisa ovisanekero vyoposyo mbi mba tonda. 11 Me yenene vi okuisira ovandu mbe ungurisa ovisanekero vyoposyo novitenda vyondjinda vyovineya? 12 Ovatumbe motjihuro ve ura noutwe; nu imba ovature vatjo ve hungira ovizeze novineya. 13 Ami opu me ku verere notjirwaro otjihihamise nomayandekero mena rourunde woye. 14 Ove mo ri nu ko nokukuta; tjiri, mo ṱondjara. Tji wa toora oviṋa okukapwika, ko nokukeviṱakamisa; avihe mbi wa pwike ami me vi nyono movita. 15 Ove mo kunu ovikokotwa, nungwari ko nokuvikonda ko; mo kama omaze womiṋinga, nu ko nokurivava na wo; mo kama omeva womandjembere, nu ko nokuyenwa ko. 16 Imbi mavi tjitwa mena rokutja wa horera kongarero ombi yombara Omri noyomuzandu we, ombara Ahab. Ove wa ryanga otja konḓero yawo, notji me ku yandeke, novandu avehe ave ku nyekerere. Novandu ngamwa akuhe mave ku tara nomanyengu.”
Omuwa ta tamaneke Israel
1 Pulakeneni iihokolola, Omuwa sho ta tamaneke Israel. Omuwa, thikama, u popye; oondundu niikulundundu nayi uve shoka to ti.
2 Ne oondundu, ne omakankameno gaaluhe gevi, pulakeneni kiihokolola yOmuwa! Omuwa oku na iihokolola naantu ye. Ota ka tamaneka Israel.
3 Omuwa ota ti: “Yantu yandje, onde mu ningile shike? Onde mu dhigupalele ngiini? Yamukulii ndje. 4 Onde mu tembudha muEgipiti; onde mu mangulula muupika; onda tumu Moses, Aaron naMiriam, ye mu wilike. 5 Yantu yandje, dhimbulukweni sho Balak, omukwaniilwa gwaMoab, e mu dhiladhilile, nonkene Bileam yaBeor e mu yamukula. Dhimbulukweni iinima ya ningwa mondjila okuza kontanda puAkasia sigo oGilgal. Dhimbulukweni shoka nda ningi, opo ndi mu hupithe.”
Shoka Omuwa ta pula
6 Otandi ka fala shike kOmuwa, Kalunga komegulu, uuna tandi ke mu simaneka? Ondi fale oompunya dho ondodhwa oku dhi mu fikila omidhidhindjambo? 7 Omuwa ota ka nyanyukwa, ngele tandi mu faalele oonzi omayuvi, nenge omilonga dhomagadhi gooholivi? Ondi mu yambele omumwandje osheeli, ndi fute omayono gandje? 8 Aawe, Omuwa okwe tu lombwela shoka shu uka. Shoka te tu pula, osho okulonga shoka shu uka, oku mu ulukila ohole yashili nokukala muukumwe nomeifupipiko naKalunga ketu.
9 Osho opala okutila Omuwa. Oti igidhile oshilando ta ti: “Pulakeneni, ne aantu mboka tamu gongala moshilando! 10 Momagumbo gaagoyoki omu na omaliko giifundja. Ohaa longitha iiyelekitho ya puka; osho oshinima ndi shi tonde. 11 Otandi vulu ngiini okudhimina po aantu haa longitha iiviha niiyelekitho ya puka? 12 Aayamba yeni otaa ningilile mo oohepele, nane amuhe aafundja. 13 Onda tameke nokuli oku mu yona po noku mu halakanitha po omolwomayono geni. 14 Otamu ka lya, ihe itamu ka kuta — sho shene otamu ka kala nondjala. Otamu ka ya mwa humbata iinima, ihe itamu ka vula oku yi dhiginina; shaa shoka tamu hupitha otandi ke shi hanagula po miita. 15 Otamu ka kuna iilya, ihe itamu ka teya oondudhi. Otamu ka yenga omagadhi mooholivi, ihe itamu vulu oku ga longitha. Otamu ka kola omaviinu, ihe itamu ga nu nando. 16 Shika otashi ka ningwa, oshoka omwa landula iilonga iiwinayi yomukwaniilwa Omri noyomwana, omukwaniilwa Ahab. Omwa tsikile omikalo dhawo, onkee tandi mu yono po, naayehe otaye mu sheke. Aantu shaa mpoka otaye ke mu tala nondhino.”
