Okutja okuhepa kokuyamwa konḓiro
1 Ami mba suvera Muhona,
orondu eye u zuvira
ozongumbiro zomerihekeneno wandje.
2 Eye u puratena ku ami,
aruhe tji me ku ku ye.
3 Omapando wonḓiro ye ndji pandeka;
omburuma yonḓiro ya wira kombanda yandje;
mba kara nombamisiro nomerikendero.
4 Ami mba kwa ku Muhona e tja:
“Muhona, arikana ndji yama!”
5 Muhona eye omunatjari
nomunausemba,
Ndjambi wetu u ṱondjenda na eṱe.
6 Muhona u yama imba mbe
ha munu ombatero;
tji mbiri moumba,
eye u ndji yeura.
7 Muinyo wandje,
hirimana u suve;
orondu Muhona wa
tjita ouwa ku ami.
8 Muhona we ndji yama konḓiro;
eye wa yeka omahoze wandje,
nu wa tjaera ombaze
yandje komaputarero.
9 Ami otji me ryanga komurungu
wa Muhona,
mehi rovanamuinyo.
10 Mba panḓera pokukambura move,
nandarire kutja mba tja:
“Ami mba yanda mba,”
11 nandarire kutja mba tira ne tja:
“Kape nomundu ami ku me sora
okuriyameka.”
12 Muhona me mu sutu na tjike
kouwa auhe eye mbwe ndji tjitira?
13 Ami me vanga okumupunguhira
ombunguhiro yomanuwa kutja
mbi tje okuhepa kombatero ye.
14 Ami me yenenisa omakwizikiro
wandje ku Muhona
mombongarero yotjiwaṋa tje atjihe.
15 Omukarere umwe omuṱakame
wa Muhona tja ṱu,
tjiri, ma rire otjihihamise ku ye.
16 Owami omukarere woye, Muhona;
ami mbi ku karera
tjimuna mama tjaa tjiti.
Ove we ndji yama konḓiro.
17 Ami me ku punguhire
ombunguhiro yokutja okuhepa,
nu me ku kena ra Muhona.
18 Me yenenisa omakwizikiro wandje
ku Muhona
mombongarero yotjiwaṋa tje atjihe,
19 morupanda rwondjuwo
ya Muhona,
moukoto woye, Jerusalem!
Tangeye Muhona!
Ehambelelondjimbo lyomuhupithwa
1 Ondi hole Omuwa,
oshoka ohu uvu eigidho negalikano lyandje.
2 Okwa uvu ndje, onkee otandi mu ithana aluhe,
manga ndi na omwenyo.
3 Iiponga yeso oya kondeke ndje,
nuumbanda wokuusi owa kwata ndje.
Onda gwilililwa po kuudhigu nokoluhodhi.
4 Ihe ondi ithana Omuwa nda ti:
“Omuwa, hupitha ndje!”
5 Omuwa oye omunamutimahenda nomuyuuki;
Kalunga ketu oye omunalukeno.
6 Omuwa ota popile omapongo;
sho nda li muudhigu, okwa hupitha ndje.
7 Omwenyo gwandje, fudha ihe,
oshoka Omuwa okwe ku ningile uuwanawa.
8 Omuwa okwa hupitha ndje meso,
okwa keelele ndje moluhodhi
nokwa gamene ndje, ndaa punduke.
9 Otandi vulu ihe okweenda koshipala shOmuwa moshilongo shaanamwenyo.
10 Ngame ondi itaala,
nando ote popi e te ti:
“Onda monithwa iihuna.”
11 Muumbanda wandje onda ti:
“Aantu ayehe oyo aafundja.”
12 Omuwa otandi mu futu shike
moluuwanawa we auhe e u ningile ndje?
13 Omuwa otandi mu yambele
oshitenga shomaviinu omolwehupitho
notandi ithana edhina lye.
14 Omauvaneko gandje otandi ga gwanithile Omuwa montaneho yaantu ye ayehe.
15 Kashi shi oshipu momeho gOmuwa
okutala omuntu gwe ta si,
ndele opuwo.
16 Eeno, Omuwa, ngame omuntu gwoye;
ohandi ku longele, ngaashi meme a li.
Ongoye wa hupitha ndje meso.
17 Otandi ku yambele ehambelelo
e tandi ku galikana.
18 Omauvaneko gandje
otandi ga gwanithile Omuwa
montaneho yaantu ye ayehe,
19 omiinyanga yotempeli yOmuwa muJerusalem.
Halleluja!
