Orusuvero rwa Ndjambi kotjiwaṋa tje tji tje mu pirukira
1 Muhona ma tja nai:
“Israel tji tja ri omuatje ami mbe tji suverere
nu mbe tji isana okutjipitisa
mOengipte tji rire omuna wandje.
2 Nungwari otja punga ee tji isana
opunga aatji pokere ko ku ami.
Otjiwaṋa tjandje tja punguhira ooBaal ozombunguhiro;
otjo tja twimisira ovisenginina ovyomoro omuwa.
3 Owami ngu mba honga Israel okukawondja.
Ami mba pukata otjiwaṋa tjandje pomaoko wandje,
nungwari otjo katji munu kutja owami ngu mbe tji tjevera.
4 Ami mbe tji nanena ku ami nombango aihe norusuvero orunene.
Mbe tji toora ne tji ṱizire potjitama tjandje;
mbe ripetera ku tjo ne tji koro.
5 “Otjo tja panḓa okukotoka ku ami, komuhingo mbwi otji matji sokuyaruka kOengipte, nombara ya Asirie ondji mai ketjihonaparera. 6 Ovita mavi taurire movihuro vyatjo nu mavi teya ovipate vyomivero vyavyo. Ovita mbi mavi yandeke otjiwaṋa tjandje, otjo tjinga atji tjita imbi otjini mbi tji tjangovasi ombi ri ovisemba pu avihe. 7 Otjiwaṋa tjandje tji kara pokuhumburuka na ami. Matji ku ombatero ku Baal mena romayandekero watjo, nungwari kape na ngu me ye isa ko ku tjo.”
8 “Me sora vi okuhaṋika na ove, Israel!
Mba sokukuimbirahira tjike?
Me ku yandeke vi tjimuna tji mba yandeka Adma,
poo me ku tjindi vi tjimuna tji mba tjinda Seboim?
Omutima wandje kau nokundjiyandjera okutjita nao!
Orusuvero rwandje kove orunene tjinene.
9 Ami hi nokukuvera ko momazenge wandje;
ami hi nokuyandeka ko Israel rukwao,
tjinga ambi ri Ndjambi nu ambi he ri omundu.
Ami ngu mbi ri Omuyapuke, mbi ri puna ove.
Hi nokuya kove nomazenge.”
10 “Otjiwaṋa tjandje matji ndji kongorere, ami tji me tye ovimboro otja ongeyama. Otjo matji utuka ku ami okuza komukuma wokongurova ama tji zezera. 11 Otjo matji zu kOengipte notjikara tjimuna ozonḓera, na kOasirie tjimuna ozonguti. Ami me tji eta kozonganda zatjo rukwao. Ami, ngu mbi ri Muhona, owami ngu mba hungire.”
Israel na Juda mavi sengwa
12 Muhona ma tja nai: “Otjiwaṋa tja Israel tje ndji kovera novizeze novineya, notjiwaṋa tja Juda ingee tji pirukira ami, ngu mbi ri Ndjambi omuṱakame nOmuyapuke.”
Ohole yaKalunga okuhola aanandumbo naye
1 Omuwa ota ti:
“Israel sho a li omunona,
onda li ndi mu hole.
Omumwandjemati onde mu ithana muEgipiti.
2 Ihe mpoka pa thika nde mu ithana, opo pe thika a pilamene ndje.
Aantu yandje oya yambele Baal;
oya lungunithile iimenka omidhidhindjambo
3 Ongame nda longo Israel okweenda.
Ondu ukata aantu yandje momaako,
ihe inaa zimina nande kutya ongame omusilishimpwiyu gwawo.
4 Onde ya hilile kungame nolukeno nohole.
Onde ya yambulile komapepe gandje;
onda kuutumba e tandi ya palutha niikulya.
5 “Oya tindi okugalukila kungame, onkee taa shuna kuEgipiti, naAssur ote ke ya pangela. 6 Iita otayi ka mbolokotela miilando yawo e tayi teyagula po omiyelo dhiilando. Otayi ka yonagula po aantu yandje, oshoka shoka taa longo, oye shi tala oshiwanawa. 7 Otaa tsikile okupilamena ndje. Otaa ka lilagana omolwondjoko ndjoka yi li komapepe gawo, ihe kaku na ngoka te ke yi kutha ko kuyo.
8 “Israel, otandi vulu ngiini, ndi ku ethe?
Otandi vulu ngiini, ndi ku gandje po?
Ondi ku hanagule po, ngashi nda hanagula po Adma,
nenge ndi ku ninge, ngashi nda ningi Zebojim?
Omwenyo gwandje itagu pitika, ndi shi ninge!
Ohole yandje yoku ku hola onene unene.
9 Itandi ku geele nda sa ondjahi;
Israel, itandi ku yonagula po we.
Oshoka ngame oKalunga, kandi shi muntu.
Ngame, Omuyapuki, ondi ku na.
Ngame itandi ya kungoye nda sa ondjahi.
10 “Aantu yandje otaa ka landula ndje, sho tandi pumbile aatondi yawo ngaashi onkoshi. Otaa ka matuka taa ya kungame taa zi kuuninginino. 11 Otaa ka za kuEgipiti ya fa uundigilili, nokuAssur ya fa oonguti. Otandi ke ya fala ishewe komagumbo gawo. Ongame Omuwa nda popi.”
Israel naJuda otaa pangulwa
12 Omuwa ota ti: “Oshigwana shaIsrael osha kunduka ndje niifundja nonomakoto, noshigwana shaJuda osha tsa ondumbo nangame, Kalunga omuyapuki e shi kwiinekelwa.”
