Ozombunguhiro zOmerikutiropamwe omakuru
1 Omatwako wOvajuda owo ye ri tjimuna otjizire tjoviṋa oviwa, mbi mavi ya kombunda, owo katjiserekarerwa tjatjiri tjoviṋa mbi. Ozombunguhiro tjingezo ze punguhwa aruhe, ombura aihe. Nu inga omatwako kaye sora okukutura pu pa yenene imba mbe eta oviyandjewa vyozombunguhiro mena rourunde. 2 Imba mbe eta oviyandjewa vyozombunguhiro andakuzu va kohororwa kourunde wawo nambano na aruhe nave he tji kara nomeritjiviro wourunde nga, nu atjave isa okueta oviyandjewa vyozombunguhiro. 3 Nungwari otja tjinga ape ri nambano, ozombunguhiro ze punguhwa ombura aihe okuzemburukisa ovandu ourunde wawo. 4 Orondu ombinḓu yozondwezu zozongombe noyozongombo kamaai sora okuisapo ourunde.
5 Kristus opa zire okutja nai, indu tje ere mouye:
“Ove ko vanga ozombunguhiro noviyandjewa,
nungwari u vanga orutu ndu we ndji pa.
6 Ove ko nonyuṋe movinamuinyo
mbya ningiririsiwa kotjipunguhiro,
na mozombunguhiro zokuisapo ourunde.
7 Nami mba tjere: ‘Owami ngwi,
Ndjambi, mbi nonḓero okuyenenisa ombango yoye,
otja tji ya tjangerwa ami mEmbo rOmatwako.’ ”
8 Rutenga eye ma tja: “Ozombunguhiro noviyandjewa, ovinamuinyo mbya ningiririsirwa kotjipunguhiro nozombunguhiro zokuisapo ourunde ko nakuzevanga, nu ko nonyuṋe mu zo.” Eye ma tja nao nandarire kutja ozombunguhiro azehe nḓa maze punguhwa otja kOmatwako wa Moses. 9 Tjazumba eye ma tja: “Owami ngwi, Ndjambi, mbi nonḓero okuyenenisa ombango yoye.” Ndjambi otji ma isa po ozombunguhiro azehe ozonguru na yarura mo ombunguhiro ya Kristus moruveze rwazo. 10 Jesus Kristus tjinga a tjita imbi Ndjambi mbya vanga, eṱe atuhe otjinga atwa kohororwa kourunde i ombunguhiro yorutu rwe omuini, nambano na aruhe.
Ombunguhiro ya Jesus Kristus
11 Nomupristeri auhe u ungura otjiungura tje eyuva arihe, nu u punguha ozombunguhiro tjingezo potuingi, nungwari ozombunguhiro nḓa kamaaze sora okuisapo ourunde. 12 Nungwari Kristus wa punguhira ourunde ombunguhiro imwe na kakara pehi kokunene kwa Ndjambi nga aruhe. 13 Nambano eye ma undjire ngo, nga Ndjambi tja twa ovanavita na ye kehi yozombaze ze. 14 Nu nombunguhiro imwe ndji eye wa pwisa okumana imba mba kohororwa kourunde.
15 NOmbepo Ondjapuke wina ma hongonona ku eṱe. Rutenga eye ma tja:
16 “Inga onge ri omerikutiropamwe ami ngu me tjiti na wo
momayuva ngu maye ya, Muhona ma tja nai:
Ami me twa mo omatwako wandje momitima vyawo,
nu me ye tjanga momeripura wawo.”
17 Tjazumba eye ma tja: “Ami hi tji nokuuhara ame rizemburuka nourunde wawo nozondjito zawo zouvi.” 18 Nu tji mbe ve isire ourunde wawo, ombunguhiro yokuisapo ourunde kahepero rukwao.
Ngatu ye ku Ndjambi nomutima watjiri
19 Vakwetu, Jesus tjinga a punguha ombinḓu ye, otjinga atu nousemba okuhita motjouyapukeyapuke nomutima wouyara. 20 Eye we tu patururira ondjira ombe ndji twara ku Ndjambi, ondjira ndji twara komuinyo, okutuurungira merapi etjizikize, okutja omorutu rwe omuini. 21 Otja tji tu nOmupristeri Otjiuru ngu ṱakamisa ondjuwo ya Ndjambi, 22 opu twa sokuya ku Ndjambi nomutima watjiri nongamburiro ndja zikama; orondu omeritjiviro wetu womomutima ya kohororwa kouvi auhe, notutu twetu twa kohwa nomeva omakohoke. 23 Ngatu kakatere nokuhina kukeyakeya komaundjiro ngu tu hongonona, orondu Ndjambi eye omuṱakame, eye u yenenisa imbi mbya kwizika. 24 Ngatu rikenderasane mokupanḓiparisasana morusuvero na moviungura oviwa. 25 Atu isa okuyenda kozombongarero zombongo otja tjiva tjinga ave tjita; nungwari ngatu panḓiparisasane okuyenda ku zo, tjinga amamu munu kutja Eyuva ra Muhona ri ri pokuya.
Ndjambi u vera ourunde mbu tjitirwa wina
26 Tji matu panḓere pokutjitira wina ourunde, tji twa zu nokutjiwa imbwi ouatjiri, kape tji nombunguhiro rukwao yokuisapo ourunde. 27 Ihi nambano tji tji ri po owo nga omaundjiro omatirise wombanguriro, nomuriro omusesete mbu mau seseta imba mbe pirukira Ndjambi. 28 Omundu ngu ma katuka Omatwako wa Moses ma ṱu nokuhinokuṱirwa otjari, indu omahongononeno wavevari poo wavetatu tji ya raisa kutja eye u nondjo. 29 Mamu tjangovasi ingwi, ngu ma nyengwa Omuna wa Ndjambi, ngu ma tengurura ombinḓu yomerikutiropamwe ndje mu yapura, nu ngu ma yamburura Ombepo yotjari ma verwa pu pe ṱeki? 30 Orondu eṱe matu tjiwa ingwi ngwa tjere: “Ami me sutisa nu me vere,” na ingwi wina ngwa tjere: “Muhona ma pangura otjiwaṋa tje.” 31 Okuwira momake wa Ndjambi omunamuinyo oko otjiṋa otjitirise.
Panḓereye pongamburiro
32 Ripureye nomayuva inga omatenga, indu Ndjambi tje mu yerisire nondjerera. Nu zemburukeye indu tji mwa kara ovaṱakame nandarire kutja mwa ri kehi yondatumisire onḓeu tjinene. 33 Tjiva veṋu va yambururwa namu nyekererwa komurungu wovandu, nu tjiva veṋu va kara norupa momatatumisiro wa imba mba tatumisiwa komuhingo mbwi. 34 Eṋe mwa hihamisiwa pamwe naimba mba twirwe motjovakamburwa, nouini weṋu auhe tji wa pundwa, eṋe mwa zara otjiṋa hi nondjorokero, tjinga iyamu tjiwa kutja mu nouini ouwa tjinene komeho nu mbu karerera nga aruhe. 35 Amu imbirahi ouṱakame mbu mu na wo mongamburiro yeṋu, tjinga au eta ondjambi onene. 36 Eṋe otji mamu sokukara nonḓaro orure, kokutja mu tjite ombango ya Ndjambi, nu mu pewe imbi eye mbye kwizika. 37 Orondu omatjangwa maye tja:
“Pa sewa okaruveze okasupi uriri,
nu ingwi ngu kwa za meya otji meya;
nu ke nokuwomba.
38 Ovandu vandje ovasemba mave kara nomuinyo mongamburiro;
nungwari ingwi ngu ma yaruka ombunda,
ami hi nokukara ko nonyuṋe mu ye.”
39 Eṱe kaweṱe ovaimba mbe yaruka ombunda nave pandjara. Nungwari, eṱe tu nongamburiro, nu matu kara nomuinyo.
1 Mompango yAajuda omu na owala efano lya dhimeya lyiinima iiwanawa tayi ke ya, ihe itali holola onkalo yoyene yiinima mbyoka. Onkee itayi vulu okuthikitha aantu megwano, nando taa hedha kuKalunga nomayambo gawo aluhe omumvo nomumvo. 2 Ando okwa li aantu mbeyaka ya li ya yelithwa lela koondjo dhawo, ando kaya li we ye na eiyuvo lyoondjo, nomayambo ando inaga pumbiwa we. 3 Ihe omayambo oge lile po okudhimbulutha aantu omumvo nomumvo oondjo dhawo. 4 Oshoka ombinzi yoontsezi noyiikombo kayi na mpoka nayi ka dhima po oondjo.
5 Onkee ano Kristus sho a li pokuya muuyuni, okwa ti kuKalunga:
“Omagano nomayambo giinamwenyo ito ga pumbwa,
ihe owa longekidhile ndje olutu.
6 Ongoye ito hokwa omayambo giinamwenyo haga lungunithilwa koshiyambelo,
nenge omayambo gokukutha po oondjo.
7 Ongame nonda ti: ‘Ongame nguka,
otandi ya okulonga ehalo lyoye, Kalunga,
ongaashi sha nyolwa membo lyompango tashi popi ndje.’ ”
8 Tango Kristus okwa ti: “Omagano nomayambo giinamwenyo ito ga pumbwa, ngoye ito ga hokwa, osho wo omagano giinamwenyo haga lungunithilwa koshiyambelo nomayambo gokukutha po oondjo.” Okwa popi ngeyi, nando omayambo ngaka oga li haga yambwa pampango. 9 Opo ihe okwa ti ishewe: “Ongame nguka tandi ya okulonga ehalo lyoye, Kalunga.” Onkee ano Kalunga okwa kutha po omukalo omukulu gwokuyamba nokwa tula po eyambo lyaKristus peha lyagwo. 10 Onkee ano tse otwa yelithwa lumwe aluke koondjo molwaJesus Kristus, ngoka a gwanitha ehalo lyaKalunga, sho a yamba olutu lwe mwene.
11 Omuyambi kehe paShijuda oha longo a thikama mokulonga iilonga ye esiku kehe noha yamba omayambo ogo tuu ngoka olwindji. Ihe omayambo ngaka kage na mpoka naga ka kutha po oondjo. 12 Ihe Kristus sho a yamba omolwoondjo eyambo limwe lya gwanenena sigo aluhe, okwa kuutumba kolulyo lwaKalunga. 13 Ngashingeyi Kristus okwa tegelela, Kalunga a tule aatondi ye kohi yoompadhi dhe. 14 Neyambo limwe alike okwa yelitha sigo aluhe mboka ya yelithwa.
15 Ombepo Ondjapuki otayi tu hokololele kutya tango Kalunga okwa ti:
16 “Ndika olyo ehangano ndyoka tandi ke li ninga pokati ketu nayo, konima yomasiku ngoka,
Omuwa osho ta ti:
Ompango yandje otandi ke yi nyolela momitima dhawo,
notandi ke yi tula momadhiladhilo gawo.”
17 Nokwa ti ishewe: “Itandi ka dhimbulukwa we oondjo niilonga yawo iiwinayi.” 18 Onkee ano inaku pumbiwa we omayambo gokukutha po oondjo, uuna ayihe mbika ya dhimwa po.
Tu hedheni kuKalunga
19 Aamwameme, ngashingeyi otu na ompito ya manguluka yokuthika muuyapukielela omolweso lyaJesus. 20 Oye okwe tu egululile osheelo oshipe shi na omwenyo, tashi pitile metopolitho, nokutya molutu lwe. 21 Ano otu wa omuyambi omunene nomuleli gwegumbo lyaKalunga. 22 Tu hedheni ano kuKalunga noomwenyo dha yela neinekelo lya kola, twa kuthwa eiyuvo lyoondjo notwa yogwa nomeya omayelele. 23 Tu dhiginineni okuhempulula nomukumo etegameno lyetu, oshoka Kalunga oku shi kwiinekelwa mokugwanitha omauvaneko ge. 24 Tu silathaneni oshimpwiyu, tu kwathathaneni mokuholathana nomokulongelathana uuwanawa. 25 Inatu etha po okugongala pamwe, ngaashi yamwe haa ningi. Ihe natu kumagidhathaneni, unene sho tu wete esiku lyOmuwa tali hedha popepi.
26 Tse otwa tseyithilwa oshili. Opo ihe ngele otatu yono owina, nena kaku na we eyambo lyokudhima po oondjo. 27 Otu na owala okutegelela epangulo tali tilitha nomulilo gwa hanya tagu fike po aanandumbo naKalunga. 28 Omuntu ngoka itaa vulika kompango yaMoses, oha dhipagwa pwaa na ondjaalela, uuna eyono lye lya kolekwa koonzapo yaali nenge yatatu. 29 Otamu ti ngiini komuntu ngoka ta dhini Omuna gwaKalunga, ta tala ombinzi yehanganitho naKalunga ndjoka tayi mu yelitha ongoyaa na oshilonga, e ta sheke Ombepo yohenda? Egeelo oli thike peni ndyoka iilongela? 30 Oshoka otu mu shi ngoka a ti: “Ongame mwene tandi galulile omuntu uuwinayi we, ongame tandi mu geele;” nota ti ishewe: “Omuwa ota ka pangula aantu ye.” 31 Iihuna yowala okugwila miikaha yaKalunga omunamwenyo!
32 Dhimbulukweni ano okukala kweni kwonale. Pomasiku ngeyaka uuyelele waKalunga sho we mu minikile, omwa li mwa hepekwa kiinima oyindji, ihe inamu sindika. 33 Pomathimbo gamwe omwa popiwa nayi nomwa hepekwa montaneho yaayehe, ihe pomathimbo omakwawo omwa gama kumboka taa hepekwa pamukalo gwa tya ngaaka. 34 One omwa hepekwa pamwe noonkwatwa nomwi idhidhimike nenyanyu, uuna ndoka mwa yugwa omaliko geni. Oshoka omwa tseya kutya omu na sha shilwe oshiwanawa itashi hulu po. 35 Kaleni ano nokwiidhidhimika, oshoka eidhidhimiko oli na ondjambi onene. 36 Omu na okwiidhidhimika, opo mu gwanithe ehalo lyaKalunga ne mu pewe shoka e shi uvaneka. 37 Oshoka enyolo otali ti:
“Oku na okathimbo okafupi kowala,
ngoka e na okuya, ote ya ihe,
ye ita kala ko.
38 Ihe aayuuki yandje otaa ki itaala ndje e taa kala ye na omwenyo.
Naamboka taa shuna monima,
itandi ya hokwa.”
39 Ihe tse katu lile po okushuna monima, tu ka kane, aawe, tse otatu itaale e tatu hupithwa.
