Muhona ma kwizike ongutukiro
1 Ningireye ombura ku Muhona mokurooro. Muhona ongu hinda ovikamba vyombura ne vi rokisa kutja okuti ku rire oruhapo kovandu na kovinamuinyo. 2 Ovandu ve pura koviserekarera vyovisenginina na kozombetere, nungwari eziriro, ndi ve pewa, ovizeze noviporoporo. Tjiva ve handjaura oturoto, nungwari mokutjita nao ve mu pukisa uriri; omahekuninino ngu ve yandja owo omungandjo. Ovandu otji ve ryanga uriri tjimuna ozonḓu nḓa pandjara. Owo ve ri moumba tjinga ave hi nomunane.
3 Muhona ma tja nai: “Ami mba ṱomazenge novanane mbo mbe hongorera otjiwaṋa tjandje, nami meve vere. Otjiwaṋa tja Juda otjandje, nami, ngu mbi ri Muhona Omunamasaaehe, me rikendere tjo. Otjo matji rire okakambe kandje kovita okanamasa. 4 Motjiwaṋa tja Juda mamu zu ovahongore novanane novatye okuhonaparera otjiwaṋa tjandje. 5 Ovajuda mave rire ozombangaṋe tjimuna ovarwe wovita mbe tombera ovanavita na wo momunoko womomivanda. Owo mave ru, orondu Muhona u ri puna wo, nu mave havere nandarire ovanavita ovakavire.
6 “Ami me zeuparisa otjiwaṋa tja Juda
nu e yama otjiwaṋa tja Israel.
Me ṱotjari na vyo
nu e vi kotora konganda.
Ovyo mavi kara aayo ami
hi na pu mbe vi nakaurire.
Owami Muhona, Ndjambi wavyo;
me vi zuvire ozongumbiro zavyo.
7 Ovaisrael mave rire ozombangaṋe
otja ovarwe wovita,
mave nyanda otja ovarumendu
mba nu omavinu.
Ozondekurona zawo maze kazemburuka
outoṋi mbwi nu aze yoroka
mena raimbi Muhona mbya tjita.
8 “Ami me isana otjiwaṋa tjandje,
u me tji woronganisa kumwe.
Me tji kutura nu e tji takavarisa
otja indu tji tja ri.
9 Nangarire kutja ami mbe tji
rimba mokati koviwaṋa,
nambano movirongo vyokokure
otjo matji ndji zemburuka.
Otjo novanatje vatjo matji hupu,
nu matji kotoka pamwe na wo kozonganda.
10 Ami meve kotora konganda
okuza kOengipte na kOasirie,
nu meve turisa mehi rawo oveni.
Meve turisa mOgilead na
mozondundu za Libanon wina;
ehi arihe mari urisiwa novandu.
11 Owo tji mave kondo omuronga wawo woumba,
ami, ngu mbi ri Muhona,
me tono ozongazona,
nourekoto wa Nil mau kukuta.
Otjiwaṋa tja Asirie tji tji
ritongamisa matji susuparisiwa,
nu ihi otja Engipte otjinamasa
matji pandjarisa omasa watjo.
12 Ami me tjiti kutja otjiwaṋa tjandje
tji hare omasa mu ami
nu otjo matji rikotamene
natji kara nonḓuviro ku ami.”
Muhona ongwa hungire.
Omuwa tu uvaneke emanguluko
1 Indileni kOmuwa omvula yontemuna. Omuwa ota tumu iikogo yomvula niihomo nota zizitha omapya gaayehe. 2 Aantu otaa pula omayele kiikalunga nokaayanekeli, ihe omayamukulo ngoka taa mono, ogiifundja noguugoya. Yamwe otaa fatulula oondjodhi, ihe otaye mu pukitha ashike; itaa vulu oku mu kwatha. Onkee aantu taa endagula ya fa oonzi dha kana. Oye li muudhigu, oshoka kaye na omuwiliki.
3 Omuwa ota ti: “Onda geela aakwiilongo mboka taa pangele aantu yandje, otandi ke ya pangula. Oshigwana shaJuda oshandje, nangame, Omuwa Omunankondoawike, otandi ke ya sila oshimpwiyu. Otaa ka ninga uukambe wandje wuukwiita uunankondo. 4 Mokati kawo otamu ka za aaleli, aawiliki noondjayi okupangela aantu yandje. 5 Aantu yaJuda otaa ka kala aasindani ya fa aakwiita taa lyatele aatondi yawo mondoya yomuuyanda. Otaa ka kondja, oshoka Omuwa oku li pamwe nayo, notaa ka sinda aatondi, nonando oya kale haa kayile uukambe.
6 “Otandi koleke Aajuda;
otandi hupitha Aaisraeli.
Otandi ya sile ohenda,
notandi ya eta ayehe kegumbo.
Otaa ka kala ya fa
inaandi ya ekelahi nande.
Ongame Omuwa Kalunga kawo;
otandi ka yamukula omaindilo gawo.
7 Aaisraeli otaa ka nkondopala ya fa aakwiita;
taa nyanyukwa ya fa aantu ya nwa omaviinu.
Oluvalo lwawo otalu ka dhimbulukwa esindano ndika
notaa ka nyanyukilwa shoka Omuwa a longo.
8 “Otii ki ithana aantu yandje
noku ya gongela kumwe
Otii ke ya hupitha
e tandi ya indjipalitha, ngaashi ya li nale.
9 Nonando nde ya halakanithila mokati kiigwana,
natango otaa ka dhimbulukwa ndje komahala gokokule.
Oyo pamwe noyana otaa ka hupa
notaa galukile kegumbo ayehe kumwe.
10 Otandi ke ya eta kegumbo okuza Egipiti naAssur,
e taa kala mevi lyawo yene.
Otii ke ya tula muGilead naLibanon;
oshilongo ashihe otashi ku udha aantu.
11 Sho taa taguluka efuta lyuudhigu wawo,
ongame, Omuwa, tii ka lotitha omakuthikuthi,
nomeya omale gaNiili otaga ka pwina.
Assur shuuntsa otashi ka shonopekwa,
Egipiti oshinankondo otashi ka tyololoka.
12 Otii ka nkondopaleka aantu yandje;
otaa ka simaneka ndje nokuvulika kungame.”
Omuwa oye a popi adhihe ndhika.
