1 Ami me zeri kutja ove andakuzu
oove omuṱena kwandje,
nandakuzu wa nyamisisiwa
i mama komavere we.
Otji twa hakaene na ove momuvanda,
etje ku hupita,
nu katjape ninga omundu
ngwatja kara ko na tja.
2 Itje ku twara kondjuwo ya mama,
ove ku mo kendjihongera orusuvero.
Itje ku pa omavinu nga
rungwa novyomoro omuwa,
nomavinu wandje wozondenya.
3 Eke roye rokumuho
ri ri kehi yotjiuru tjandje
nu indi rokunene amari ndji pukata.
4 Ami me mu yanene,
vasuko va Jerusalem,
kutja amu ha kurungisa namu ha
yanḓimuna orusuvero rwetu!
Eimburiro oritjahamboumwe
Ovakazendu
5 Owaṋi ngu ma zu mokuti onguza,
nu ngu ma yama komusuverwa we?
Omuvarekwa
Ami mbe ku pendura kehi yomuve,
poṋa pu wa kwaterwa.
6 Ndji zara otja ongoho
yotjihako komutima woye,
otja ongoho yotjihako kokuoko kwoye;
orondu orusuvero ru nomasa tjimuna onḓiro;
ozonḓuma zorusuvero kaze
notjari tjimuna onḓiro.
Otjiwiyu tjarwo tji ri otja otjiwiyu tjomuriro,
nu ru nyosa tjimuna omuriro mbwa handja.
7 Omipupo vyomeva kavi nokuruzemisa ko,
nomupupo kau nakuruṋiṋa ko.
Nungwari ingwi ngu ma yandja outumbe
we auhe okuranda na wo orusuvero,
ma munu onyengurire porwayo.
Ovaṱena vomuvarekwa
8 Tu nomuṱena kwetu omuangu,
ngu hiya twako nangarire imbwi ouryambaze.
Matu mu tjiti vi, tji kwe ya
omuzandu ngu me mu vareke?
9 Omuṱena kwetu ngwi
tje ri ekuma rondjuwo,
matu mu tungire otjiṱunga tjosilveri.
Nungwari tje ri omuvero worumbo,
matu mu patere mo nomiti vyotupapa.
Omuvarekwa
10 Owami ekuma rondjuwo,
nomavere wandje owo otuhungu twaro.
Omusuverwa wandje u tjiwa
kutja ami mbi nohange mu ye.
Omuvareke
11 Salomo wa ri notjikunino tjomivite
motjirongo tja Baal-Hamon;
eye we tji yandja kovatjevere;
auhe wa sere okusuta ovimariva ovisilveri
eyovi rimwe okuza movihape vyatjo.
12 Otjikunino hi tjomivite
nambano otjandje omuini;
Salomo nga kambure
ovimariva vye eyovi rimwe,
novatjevere mave
haṋasana omasere yevari.
13 Ndji esa mbi zuve eraka roye motjikunino,
musuverwa wandje;
ovakwetu mave undju
okuzuva tji mo hungire.
Omuvarekwa
14 Indjo ku ami, musuverwa wandje!
Amo yata otja ongoṱu,
notja ongorowe orumutanda
mozondundu mu mu hapa ovizumba!
1 Ando owa li omumwamememati, wa yama komagundji gameme!
Nge tandi ku tsakaneke pondje,
ando tandi ku thipi komilungu,
nokape na ngoka ta dhini ndje.
2 Ando tandi ku fala mokagumbo kameme,
ando to ka pukulula ndje,
ando tandi ku nwetha omaviinu
mwa tulwa iizimba ya nika nawa,
oshinuwa sha kolwa moogranati dhandje.
3 Olumoho lwe olu li kohi yomutse gwandje,
nolulyo lwe otalu papatele ndje.
4 Ne aafuko Aajerusalem, otandi mu ganitha:
Inamu pendutha ohole nenge mu yi kudhile,
manga inaayi shi yuulukwa.
Ondjimbo ontihamano
Ookuume:
5 Olye ngoka te ya ta zi kombuga
te egamene omuholike gwe?
Mbushiki:
Onde ku pendutha mokati komiyapula.
Oko tuu nkoka nyoko e ku pulumuthile,
oko a li noshitheta, sho e ku eta paantu.
6 Tula ndje komutima gwoye nda fa oshihako,
ngaashi okalinga koshihako kokwooko kwoye;
oshoka ohole oya kola ya fa eso,
uukodhi wayo ihau kodhuluka wa fa oshaasi.
Ehayango lyayo olyo ehayango lyomulilo,
ehayango lyOmuwa.
7 Efundja lyomeya ihali vulu okudhima ohole,
nomilonga ihadhi vulu oku yi kungulula po.
Omuntu nando na gandjele ohole eliko lye alihe,
ota ka dhinwa ashike.
Aamwayina yomufuko:
8 Tse otu na okamwamemekadhona onkelo inaaka tumba natango omagundji.
Omumwameme nguka otatu mu ningi ngiini,
uuna te endelwa?
9 Ye ngele ekuma, otatu mu tungile oshungo yoshisiliveli,
ihe ngele omweelo, otatu mu siikile niipilangi yomisedeli.
Omufuko:
10 Ngame mwene ekuma,
nomagundji gandje oga fa ooshungo.
Momeho ge onda ningi nda fa ngoka te eta egwaneneno.
11 Salomo okwa li e na oshitsambe shomiviinu kuBaal Hamon;
okwe shi thitha kaanashitsambe.
Kehe ngoka oku na okufuta iimaliwa yoshisiliveli eyuvi omolwiiyimati yasho.
12 Oshitsambe shandje shomiviinu oshandjelela,
oshi li pungame mpaka.
Salomo na likole iimaliwa ye eyuvi,
nomathele gaali ogaamboka taa langele iiyimati ye.
Mbushiki:
13 Muyalekwa gwandje ngoka wa kala miikunino,
ookuume ohaa pulakene ewi lyoye,
li pulakenitha ndje wo!
Omufuko:
14 Galuka ko, muholike gwandje,
ngaashi omenye nenge ompalala ongundjuka
koondundu dha mena omiti dhiizimba.
