Ongumbiro yombatero
Ongumbiro ya David.
1 Puratena ku ami, Muhona,
nu ndji zuvira tjinga ambi
ri omunandjenda nomusyona.
2 Yama omuinyo wandje konḓiro,
orondu owami owoye.
Oove Ndjambi wandje;
vatera omukarere
woye ngu riyameka kove.
3 Tjariparera ami, Muhona,
tjinga ame ku kove eyuva arihe.
4 Yorokisa omukarere woye, Muhona,
orondu ozongumbiro zandje maze rondo kove.
5 Muhona, oove omuwa, nu u isira;
Ove u nounyaṋutima ouingi ku
avehe mbe kumba kove.
6 Puratena kongumbiro yandje, Muhona,
nu zuva keraka romerihekeneno wandje.
7 Meyuva rombamisiro yandje me ku kove,
orondu ove mo ndji zuvire.
8 Kape na mukuru, ngu ri otja ove, Muhona;
nu kape noviungura,
mbi sasanekwa na imbi ovyoye.
9 Oviwaṋa avihe mbi wa uta,
mavi ya okurikotamena kove, Muhona;
nu mavi eta ondatero kena roye.
10 Oove, omunene, nu u tjita ovihimise,
oove erike ngu u ri Ndjambi.
11 Muhona, ndji honga imbi mbi
movanga kutja mbi tjite,
nu ami me kara nonḓuviro kove.
Ndji pa omutima mbu ha ivaiva
kutja mbi kare nondira kove.
12 Me ku tanga nomutima wandje auhe,
Muhona, Ndjambi wandje,
nu me yozike ena roye nga aruhe.
13 Orusuvero rwoye, tjiri, orwo orunene ku ami;
Ove we ndji yama mourekoto wotjovakoke.
14 Ndjambi, ovandu ovirangaranga
ve ndji sekamene;
notjira tjovatjite voutwe matji
kondjo okundjizepa,
imba ovandu mbe hi na ko na tja na ove.
15 Nungwari ove, Muhona,
oove Ndjambi wotjari nowounyaṋutima;
u nomuretima nondjingonekero
onene nouṱakame.
16 Tanauka ku ami nu u ndji tjariparere;
yandja omasa woye komukarere woye,
nu u yame omuzandu
womukarere woye omusuko.
17 Ndji pa otjiraisiro tjouwa woye, Muhona;
imba mbe ndji tonda mave
tji munu nave ṱohoṋi,
ove tjinga awe ndji vatera
nawe ndji huhumiṋa.
Okupula ekwatho
Egalikano lyaDavid
1 Omuwa, pulakena e to yamukula ndje,
oshoka ngame ohepele nomukwanaluhepo.
2 Gamena ndje, oshoka ondi igameka kungoye.
Ongoye Kalunga kandje,
nangame omupiya gwoye nde ku inekela.
3 Omuwa, sila ndje ohenda;
otandi ku indile esiku alihe.
4 Omuwa, nyanyudha omupiya gwoye,
oshoka omagalikano gandje
otaga yelukile kungoye.
5 Omuwa, ongoye omunalukeno noho tu dhimine po;
ou na esilohenda kumboka taye ku indile.
6 Omuwa, uva egalikano lyandje;
otandi lili, ndi silwe ohenda.
7 Otandi ku ithana ethimbo kehe lyuudhigu,
oshoka oho yamukula omaindilo gandje.
8 Kaku na Kalunga gulwe e ku fa,
Omuwa; kaku na ngo ta longo ngaashi ho longo.
9 Iigwana ayihe mbyoka wa shiti, otayi ke ya e tayi ku tsile oongolo;
otayi ke ku simaneka, Omuwa.
10 Oshoka ongoye omunankondo noho longo iikumitha;
ongoye awike Kalunga.
11 Omuwa, longa ndje, ndi tseye ehalo lyoye,
notandi ka vulika nokukala moshili.
Longa ndje, ndi ku simaneke
nomwenyo aguhe.
12 Omuwa Kalunga kandje,
otandi ku hambelele nomwenyo aguhe;
otandi ka hokolola uunene woye sigo aluhe.
13 Ohole yoye onene ngiini kungame!
Owa hupitha omwenyo gwandje
meso lyo lyene.
14 Kalunga, aanuuntsa otaa kondjitha ndje;
ongundu yaakolokoshi oya hala okudhipaga ndje —
oomboka kaaye na ko na sha nangoye.
15 Ihe ngoye, Omuwa,
ongoye Kalunga omunesilohenda nomunahole,
omwiidhidhimiki, omunalukeno nomwiinekelwa.
16 Tala ndje, u sile ndje ohenda;
tula ndje omukumo e to hupitha ndje,
oshoka ongame omupiya gwoye ngaashi meme a li.
17 Omuwa, ulukila ndje endhindhiliko
tali hololele ndje uuwanawa woye.
Nena aatondi yandje ngele taye shi mono,
otaa si ohoni, sho wa kwatha ndje nowa tsu ndje omukumo.
