Ongumbiro yondjamo
Komuimburise nozohiva. Epsalme ra David.
1 Muhona, puratena kongumbiro yandje,
nu u zuve ondjemeno yandje.
2 Puratena kondjuriro yandje yombatero,
Mbara yandje na Ndjambi wandje.
Ami me kumbu kove Muhona.
3 Muhona, ove omuhuka
omunene u zuva eraka randje;
tji pa tji, ami e ku ṱunine ombunguhiro,
ne undju eziriro kove.
4 Orondu kaove Ndjambi ngu u norutjato mouvi;
nu koyandjere omunauvi moukarepo woye.
5 Imba mbe rihiva oveni
kamaave munika komurungu woye;
nove wa tonda imba avehe mbe tjita ouvi.
6 Ove u yandeka ovanavizeze avehe,
nu u nyengwa ovatjite voutwe ovawovise.
7 Nungwari mena rorusuvero rwoye orunene
ami me yenene okuhita mondjuwo yoye
nokurikotamenena mondjuwo yoye ondjapuke
nokurikota komurungu woye nondira kove.
8 Muhona, ami mbi novanavita ovengi tjinene!
Ndji hongorera mokutjita ombango yoye,
nu u ndji serurire ondjira yoye mbi kayende mo.
9 Ovanavita na ami kave hungire ouatjiri;
omitima vyawo vi zera okuyandeka porwako.
Omambo wawo omanavineya nomapope,
nu ye ura notjavivi.
10 Ve pangura nu u ve vere, Ndjambi!
Ngave yandekwe i omeripura
wovineya vyawo oveni.
Ve ramba moukarepo woye mena
romaurunde wawo omengi,
nu tjinga ave ku pirukira.
11 Nungwari avehe mbe
nomaundiro move, ngave yoroke,
aruhe nga ve imbure nondjoroka.
Yama avehe mbe ku suvera
kokutja mena roye ve kare nondjoroka move.
12 Ove, Muhona, u sera ondaya
ku imba mbe nonḓuviro kove;
ondjingonekero yoye i ve tjizikiza otja oruvao.
Okupula egameno
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, pulakena sho tii ku lombwele,
ngu u uve omakemo gandje.
2 Uva ndje, sho te pula ekwatho,
Kalunga kandje, omukwaniilwa gwandje.
Otandi ku indile, Omuwa;
3 ongula onene oto uvu ewi lyandje;
pepito lyetango otandi ku etele eindilo lyandje
notandi tegelele, u yamukule ndje.
4 Ngoye ku shi Kalunga ngoka ha nyanyukilwa uuwinayi;
uukolokoshi ito u ethele po pungoye.
5 Ito vulu okwiidhidhimikila aayitumbaleki;
ou tonde ayehe mboka haa longo uukolokoshi.
6 Ongoye to hanagula po aaniifundja ayehe;
aadhipagi naagwaaleki oto ya nyanyala.
7 Ihe ngame molwohole yoye onene
ondi na ompito okuya mongulu yoye ondjapuki
ote pitikwa oku ku simaneka
noku ku tsila oongolo nuutile.
8 Omuwa, ondi na aatondi oyendji!
Wilika ndje, ndi longe ehalo lyoye;
ulukila ndje ondjila yoye,
ndi ende nayo.
9 Oohapu dhaatondi yandje kadhi shi kwiinekelwa;
oya hala owala okuhanagula.
Oohapu dhawo, odhi na omuheka nomuthenu,
ihe odhu udha omakoto omawinayi
10 Kalunga, ya pa uusama,
ngu u ya pangule;
iineya yawo nayi ya etele omupya.
Omolwoondjo dhawo odhindji
nomolwondumbo yawo nangoye
ya tidha po pungoye.
11 Naa nyanyukwe ayehe mboka
haa kongo egameno pungoye;
otaa ki imba aluhe oondjimbo dhenyanyu.
Gamena mboka ye ku hole;
omolwoye oye na shili elago.
12 Omuwa, ongoye ho yambeke
mboka haa vulika kungoye;
ohole yoye oyo oshikandekitho
tashi ya gamene.
