Ongumbiro yondangero
Epsalme ra David.
1 Muhona eye ondjerera nombatero yandje,
me tira uṋe?
Muhona eye otjiṱunga tjandje,
hi na tji me tira.
2 Imba ovanauvi tji mave ndji rwisa,
na tji mave kondjisa okundjizepa,
owo oveni mave putara nave u.
3 Nande koverwa i otjimbumba tjovita,
ami himee tira ko;
ovanavita nandi ve ndji sekamene,
ami me kara pokuriyameka ku Ndjambi.
4 Ami mba ningira Muhona otjiṋa tjimwe;
otjiṋa tji mba ningira otjo hi:
Mba ningira kutja mbi ture mondjuwo ya
Muhona oure womuinyo wandje;
okutara ouwa wa Muhona
nokuningira kutja e ndji hongorere.
5 Moruveze roumba eye me ndji yama;
me ndji horeke mondjuwo ye,
ne ndji twa kombanda yoruuwa pondongamo.
6 Nambano ami me rihivire ovanavita
na ami mbe ndji kovere.
Nu mondjuwo ye me punguhire mo
ozombunguhiro nenyando;
ami me imburire Muhona nu me mu tanga.
7 Muhona, zuva ku ami, tji me ku kove;
ndji tjariparera nu ndji zuvira.
8 Ove tji wa tja: “Indjo u rikotamene ku ami,”
ami mba zira e tja: “Ii, meya, Muhona,
9 o horeke ko omurungu woye ku ami!”
O ramba omukarere woye tji wa ṱomazenge.
Oove ngu u ri ombatero yandje;
o ndji imbirahi nu o ndji esa,
Ndjambi, Omuyame wandje.
10 Nandarire kutja tate na mama ve ndji esa,
Muhona eye me ndji ṱakamisa.
11 Muhona, ndji urikira ondjira yoye,
nu ndji hongorera momurari omusemba,
tjinga ambi novanavita ovengi.
12 O ndji yandja mombango yovanavita na ami,
orondu ovahongonone vovizeze mbe
tjita oundandi ku ami ve ndji sekamena.
13 Ami me tjiwa kutja me kara nomuinyo
nga tji mee kamuna ouwa
wa Muhona mehi rovanamuinyo.
14 Undja ku Muhona.
Zeupara nu yanḓipara.
Undja uri ku Muhona!
Egalikano lyehambelelo
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa oye uuyelele nomuhupithi gwandje;
itandi tila nando olye.
Omuwa ota gamene ndje kiiponga ayihe;
itandi mbandama.
2 Aakolokoshi ngele taa ponokele ndje
noya hala okudhipaga ndje,
otaa punduka e taa gwile po.
3 Nonando etanga lyaakwiita li kondeke ndje,
itaa vulu okutilitha ndje.
Nonando aatondi yandje ya matukile ndje,
natango otandi inekele Kalunga,
4 Omuwa onde mu indile ompumbwe yimwe;
ondi na oshinima shimwe ashike nde shi hala:
okukala mongulu yOmuwa okukalamwenyo kwandje akuhe,
okunyanyudhwa kuuwanawa we nokupula ewiliko lye.
5 Methimbo lyuudhigu ota shigi ndje;
ota gamene ndje motempeli ye
e ta londeke ndje kemanya ele.
6 Aatondi mbono ya kundukidha ndje,
otandi ke ya sinda.
Nokwiimba ekandanga,
otandi ke etela Omuwa omayambo motempeli ye;
otandi ki imba te hambelele Omuwa.
7 Omuwa, uva ndje, sho tandi ku ithana!
Sila ndje ohenda
e to yamukula ndje!
8 Sho wa ti:
“Ileni, mu simaneke ndje,”
ngame onda yamukula:
“Otandi ya, Omuwa;
9 ino holeka ndje oshipala shoye!”
Ino geela ndje;
ino tidha po omuntu gwoye.
Noshito owa kala ekwatho lyandje;
ino etha ndje,
ngoye ino thiga ndje po,
Kalunga, omuhupithi gwandje.
10 Tate nameme otaa vulu okweetha ndje,
ihe Omuwa ota sile ndje oshimpwiyu.
11 Omuwa, longa ndje okulandula ehalo lyoye,
enditha ndje nondjila yaa na iiponga,
oshoka ondi na aatondi oyendji.
12 Ino ethela ndje miikaha yaamboka ye tonde ndje,
mboka taa ponokele ndje niifundja nomatilitho.
13 Ondi shi shi kutya ote kala ndi na omwenyo
nokumona uuwanawa wOmuwa mokukalamwenyo huka kwongashingeyi.
14 Inekela Omuwa.
Itaala, ino limbililwa.
Inekela Omuwa.
