Ongumbiro yokuhongorerwa nokuyamwa
Epsalme ra David.
1 Kove, Muhona, oku me
kumbu ongumbiro yandje;
2 Ndjambi wandje, ami me riyameke kove.
O ndji tarere ame ṱisiwa ohoṋi;
novanavita na ami ave ha nyandere
imbi mbi mavi tjitwa ku ami.
3 Imba mbe undja kove kamaave ṱisiwa ohoṋi,
imba mbe he riyameke kove
ombu mave ṱisiwa ohoṋi.
4 Ndji honga ozondjira zoye Muhona,
ndji honga omirari vyoye.
5 Ndji honga okuhupa mouatjiri woye,
orondu oove ngu u ri Ndjambi omuyame wandje;
nami aruhe me twa omaundjiro wandje move.
6 Muhona, zemburuka ouwa
womutima norusuvero rwoye,
orondu ovyo vya kara ko okuza ko nga aruhe.
7 O zemburuka ourunde
nozongatukiro zoumutanda wandje;
nungwari morusuvero na mouwa woye,
ndji zemburuka, Muhona!
8 Muhona eye omuwa nomusemba;
eye opu ma zu okuhonga ovanauvi
ondjira ndji ve sokutwara.
9 Eye ma hongorere overisusuparise mondjira osemba,
nu meve hongo ombango ye.
10 Nouṱakame na morusuvero,
eye ma hongorere
avehe mba mbe ṱakamisa omerikutiropamwe
naimba mbe nonḓuviro komatwako we.
11 Mena roye, Muhona, ndji isira omauvi wandje,
owo tjinga aye ri omengi tjinene.
12 Omundu ngu nondira ku Muhona,
ma hongwa i ye indji ondjira ndji ma sokutwara.
13 Eye aruhe ma ṋingapara,
nozondekurona ze maze rumata ehi.
14 Muhona epanga na imba mbe nondira ku ye,
nu u ve tjivisa omerikutiropamwe we.
15 Omeho wandje ye panḓera pu Muhona,
tjinga eri ombatero yandje aruhe,
eye me ndji yama koumba.
16 Tara ku ami, Muhona, nu ndji tjariparera,
orondu tjinga ambi ri erike notjingundi.
17 Ndji kutura kombamisiro yandje,
nu ndji yama komaumba wandje aehe.
18 Tara kondjenda na kombamisiro yandje,
nu u ndji isire ourunde wandje aehe.
19 Tara, ovanavita na ami, tjiri, ovengi;
owo, tjiri, ve ndji nyengwa tjinene.
20 Ndji tjevera nu ndji yama;
o ndji tarere ame ṱisiwa ohoṋi,
orondu ove tjinga au ri omaundiro wandje.
21 Ousemba noupore ngau ndji yame,
tjinga amba twa omaundjiro wandje move.
22 Ndjambi, kutura otjiwaṋa tja Israel
kozombamisiro zatjo azehe.
Okupula ewiliko negameno
Episalomi lyaDavid
1 Otandi ku indile, Omuwa;
2 Kalunga kandje, onde ku inekela.
Ino ethela ndje mohoni yesindiko;
aatondi yandje yaa shi nyanyukilwe.
3 Mboka taa ku inekele, itaa sindika,
kakele kaamboka taa ku iteka nziya.
4 Omuwa, longa ndje oondjila dhoye;
dhi yelithila ndje.
5 Longa ndje okukala moshili yoye,
oshoka ongoye Kalunga kandje,
omuhupithi gwandje.
Ngame onde ku inekela aluhe.
6 Omuwa, dhimbulukwa olukeno
nohole yoye yaaluhe,
ndjoka we yi holola nale.
7 Dhimina ndje po oondjo nomapuko gomuugundjuka.
Dhimbulukwa ndje, Omuwa,
omoluuwanawa nomolwohole yoye onene.
8 Omuwa oye omuyuuki nomwaanawa,
aalunde ote ya longo ondjila ndjoka ye na oku yi landula.
9 Aayishonopeki ote ya tula mondjila yu uka
note ya longo okutseya ehalo lye.
10 Nuudhiginini nohole
ote enditha ayehe mboka haa dhama ehangano lye
nohaa vulika kiipango ye.
11 Omuwa, dhima po oondjo dhandje
pauvaneko lyoye, oshoka odhindji.
12 Mboka haa vulika kOmuwa,
ote ya longo ondjila ndjoka ye na oku yi landula.
13 Oyo taa kala aluhe ye li nawa
noyana otaa ka thigulula evi.
14 Omuwa okuume kaamboka haa vulika kuye
nota koleke ehangano nayo.
15 OkOmuwa nda tala aluhe,
ku zile ndje ekwatho,
noye ta hupitha ndje moshiponga.
16 Omuwa, tala ndje, u sile ndje ohenda,
oshoka ondi li muuwike
nonda sa uunkundi.
17 Kutha ndje iimpwiyu,
ngu u hupithe ndje muudhigu wandje auhe.
18 Tala ndje, nkene nda ziyalala nonda ngonwa,
ngu u dhime po oondjo dhandje adhihe.
19 Tala aatondi yandje mpo ye thike;
tala, nkene ye tonde ndje.
20 Gamena ndje, ngu u hupithe ndje;
ino etha, ndi sindike.
Opungoye te kongo egameno.
21 Uuyuuki nuunoshili wandje nau popile ndje,
oshoka onde ku inekela.
22 Kalunga, hupitha Aaisraeli muudhigu wawo auhe!
