Ouvi wovandu
(Psa 53)Komuimburise. Epsalme ra David.
1 Omayova ye rihungirira aye tja:
“Kaku na Ndjambi.”
Owo avehe va zunḓaka,
nu ve tjita ozondjito ozondjaukise;
kape na umwe wawo ngu tjita ousemba.
2 Muhona u tara kovandu okuza meyuru,
kutja pe nomunazondunge
ngu ma paha Ndjambi e rikotamene ko.
3 Nungwari avehe va poka ku ye,
nu avehe va zunḓaka,
kape nomundu ngu tjita ousemba,
nangarire umwe wawo ke po.
4 Muhona ma pura nai:
“Kave nokutjiwa are?
Ovanauvi avehe mba kave nozondunge are?
Owo ve punda otjiwaṋa tjandje
owa mbu mave ri omboroto,
nu ku ami kave kumbu.”
5 Nungwari tjazumba owo mave urumisiwa,
orondu Ndjambi u kara puna
imba mbe nonḓuviro ku ye.
6 Ovanauvi ve yandeka omeripura womusyona,
nungwari Muhona onguri ondjamo ye.
7 Andakuzu Muhona ma eta ombatero
kOvaisrael okuza kOsion!
Tjiri, Ovaisrael mave yoroka,
Muhona tje ve ṋingaparisa rukwao!
Uukolokoshi waantu
(Eps. 53)Episalomi lyaDavid
1 Aagoya otaa ilombwele taa ti:
“Kaku na Kalunga!”
Aantu mbaka oya shunduka noya longo iisithahoni;
kaku na nando ogumwe ta longo uuwanawa.
2 Omuwa oku li megulu
noto ontamene aantu kombanda yevi,
opo a tale, ngele oku na omunandunge
nongele oku na nando ogumwe
te mu simaneke.
3 Ihe ayehe oya puguma;
ayehe oya yonana.
Kaku na nando gumwe ta longo shoka shi li mondjila,
nando ogumwe.
4 “Aakolokoshi mbaka inaye shi tseya nani?”
Omuwa ta pula.
“Oyo haa hupu mokuyuga aantu yandje
yo ihaa galikana ndje.”
5 Oyo taa ka adhika kehaluko enene,
oshoka Kalunga okwa gama kumboka haa vulika kuye.
6 Aakolokoshi ohaa shunitha monima
oompangela dhomwiifupipiki,
ihe Omuwa oye omugameni gwe.
7 Ando muSion mu zile Israel ekwatho!
Uuna Omuwa ta ka hepulutha natango aantu ye,
nena Aaisraeli otaa ka nyanyukwa ngiini!
