Ondjuriro yOvaisrael mouhuura
1 Pozonḓonḓu za Babilon opu twa kara pehi;
imbo opu twa ririra tjiyatu zemburuka Sion.
2 Komipanda mbya ri meṋe yazo,
okutwa turika ko oviharpe vyetu.
3 Imba mbe tu huurire va tjere
ngatu ve imburire eimburiro;
imba mbaa ve tu tatumisa va vanga
kutja tu ve yorokise, nave tja:
“Tu imburireye eimburiro ra Sion!”
4 Matu sora vi okuimbura eimburiro
ra Muhona mehi rozonganda?
5 Indu tji mbe ku zembi, Jerusalem,
eke randje rokunene ngari remane!
6 Eraka randje ngari kakatere koruramwe,
tji mbi he ku zemburukire,
na tji mbi he ripurire na ove, Jerusalem,
ngu u ri enyando randje enene tjinene.
7 Muhona, zemburuka imbi
Ovaedom mbi va tjita meyuva
ndi Jerusalem ndi tja huurwa,
tji va kara pokuravaera amave tja:
“Haṋeye, haṋeye otjihuro nga
komazikameno watjo!”
8 Babilon, ove, tjiri, mo haṋewa!
Omuṋingandu omundu ngu me ku
sutisire imbi ove mbi wa tjita ku eṱe.
9 Omuṋingandu ingwi ngu ma
hakana ounatje woye ne u tete koruuwa.
Okulila kwAaisraeli muupongekwa
1 Otwa kuutumba pomilonga dhaBabilon e tatu lili,
sho twa dhimbulukwa Sion.
2 Uuhumba wetu otwe u tsilike komiti dhopomulonga.
3 Oshoka aahepeki yetu oye tu pula,
tu ya nyanyudhe, ya ti:
“Tu imbileni omaimbilo taga popi Sion.”
4 Otatu vulu ngiini okwiimbila Omuwa
tu li mevi lyuundjendi?
5 Jerusalem, ngele otandi ku dhimbwa,
nena oshikaha shandje shokolulyo nashi lemane.
6 Elaka lyandje nali kakatele kondaathelo,
ngele otandi ku dhimbwa, Jerusalem,
ngoye ngo ho nyanyudha ndje unene!
7 Omuwa, ino dhimbwa, Aaedomi sho ya ningi,
uuna Jerusalem sha teka po.
Oyi igidha ya ti:
“Shi kumunii po, shi teyii po sigo
okomakankameno gasho!”
8 Yaye, shilando Babilon!
Oto ka hanagulwa po.
Omunelago oye ngoka te ku galulile shoka we tu ningile.
9 Omunelago oye ngoka ta kutha uuhanona woye
e te wu ndandele komamanya.
