Okuriyameka ku Muhona
Komuimburise. Epsalme ra David.
1 Onḓakameno yandje me twa
mu Muhona, pu pena omaundiro.
Okutjavi tji mamu tja nai ku ami:
“Tukira kozondundu otja onḓera!
2 Tara, ovanauvi va rumbire omauta wawo,
nu va twako oviku vyawo komiko
ve yahe ovasemba monḓorera.
3 Omusemba ke notjiṋa okutjita,
orupare romazikameno tji rwa zukurwa.”
4 Muhona u ri mondjuwo ye ondjapuke,
otjihavero tje tjouhona tji ri meyuru.
Eye u muna koṋa akuhe,
nu u konḓonona avihe ovandu mbi ve tjita.
5 Eye u konḓonona ovasemba novanauvi pupeṱa,
nu wa tonda ovatjite voutwe nomutima we auhe.
6 Eye u rokisa omakara womuriro
nozosurungu kombanda yovanauvi;
u ve vera nombepo ombyu.
7 Muhona eye omusemba,
nu wa suvera ozondjito ozosemba;
imba mbe tjita ousemba
mave kara momurungu we.
Okwiinekela Omuwa
Episalomi lyaDavid
1 Ngame otandi inekele Omuwa,
a gamene ndje.
One aagoya ngiini,
sho tamu lombwele ndje:
“Tukila koondundu wa fa okadhila,
2 oshoka aakolokoshi otaa lukile omatati
notaa pameke iikuti moonkandja,
ya yahele aayuuki momilema.
3 Omuyuuki ita vulu okuninga sha,
uuna ku na epiyagano.”
4 Omuwa oku li motempeli ye ondjapuki;
oshipangelapundi she oshi li megulu.
Oye a tala kaantu ayehe
nokwa tseya shoka taa longo.
5 Aayuuki naakolokoshi ote ya konakona shi thike pamwe;
oku tonde unene ookakombwiilitha.
6 Aakolokoshi ote ya lokithile omakala gomulilo nosulufuli;
ote ya geele noku ya pepithila ombepo ompyu.
7 Omuwa oye omuyuuki noku hole iilonga iiwanawa;
mboka haa longo uuwanawa,
otaa ka kala puye.
