1 Orumbo tji rwa za nokutungururwa, nomivero tji vya za nokutuwa poṋa pavyo, ovatjevere vondjuwo ya Muhona novaimbure vomaimburiro omayapuke nOvalevi ovakwao otji va pewa oviungura vyawo. 2 Ami mba zika ovarumendu mba vevari okuhonaparera otjihuro Jerusalem: Omuangu wandje Hanani na Hananja, omuhongore wotjiṱunga. Hananja wari omurumendu omuṱakame, nu ngwa ri nondira ku Ndjambi pu avehe. 3 Ami mbe ve raera kutja ave ha paturura omivero vya Jerusalem omuhuka nga eyuva tji ra zu, nokutja ve vi pate, ovatjevere ngunda ave hiya kutuka, eyuva tji ratoko. Wina mbe ve raera kutja ve zike ovatjevere movandu, mba tura mOjerusalem, nu ve yandje otuveze tworive twomatjeverero ku tjiva vawo, na ku varwe kutja ve tjevere orupanda ndwa kondoroka ozondjuwo zawo oveni.
Omana wa imba mba kotoka okuza kouhuura
(Esra 2:1-70)4 Jerusalem tja ri otjihuro otjinene, nungwari kamwa turire ovandu ovengi mu tjo, nu ingee kamwa tungirwe ozondjuwo ozengi. 5 Ndjambi we ndjipa ouripura wokutja mbi woronganise otjiwaṋa novanane novahongore vatjo, nu mbi konḓonone omana womaṱunḓu wawo. Nu ami mba muna omana wa imba mba tenga po okukotoka okuza kotjiriro, nomatjangero ngu mba muna owo nga:
6 Ovengi vovahuurwa va za morukondwa rwehi ra Babilon, nave kotoka kOjerusalem na kOjuda, auhe kotjihuro tje. Omaṱunḓu wawo ya ri mouhuura mObabilon okuza koruveze ombara Nebukadnesar ndwe ve twarere ngo otja ovahuurwa. 7 Ovanane vawo va ri Serubabel na Jesua na Nehemia na Asarja na Raamja na Nahamani na Mordekai na Bilsan na Misperet na Bigwai na Rehum na Baana.
8 Inga owo omana wozonganda za Israel, notjivaro tjaimba vonganda aihe peke mba kotokere okuza kouhuura:
Ozondekurona zonganda ya Paros za ri 2 172;
9 ozondekurona zonganda ya Sefatia za ri 372;
10 ozondekurona zonganda ya Arak za ri 652;
11 ozondekurona zonganda ya Pahat-Moab, okutja ozondekurona za Jesua noza Joab, za ri 2 818;
12 ozondekurona zonganda ya Elam za ri 1 254;
13 ozondekurona zonganda ya Satu za ri 845;
14 ozondekurona zonganda ya Sakai za ri 760;
15 ozondekurona zonganda ya Binui za ri 648;
16 ozondekurona zonganda ya Bebai za ri 628;
17 ozondekurona zonganda ya Asgad za ri 2 322;
18 ozondekurona zonganda ya Adonikam za ri 667;
19 ozondekurona zonganda ya Bigwai za ri 2,067;
20 ozondekurona zonganda ya Adin za ri 655;
21 ozondekurona zonganda ya Ater, wina ngu ri Hiskija, za ri 98;
22 ozondekurona zonganda ya Hasum za ri 328;
23 ozondekurona zonganda ya Besai za ri 324;
24 ozondekurona zonganda ya Harif za ri 112;
25 ozondekurona zonganda ya Gibeon za ri 95.
26 Ovandu vooihe mukururume mba turire movihuro mbi, wina va kotoka:
MObetlehem na mOnetofa mwa ri 188;
27 mOanatot mwa ri 128;
28 mObet-Asmawet mwa ri 42;
29 mOkirjat-Jearim na Kefira na Beerot mwa ri 743;
30 mOrama na Geba mwa ri 621;
31 mOmikmas mwa ri 122;
32 mObetel na Ai mwa ri 123;
33 mOnebo tjarwe mwa ri 52;
34 ozondekurona zonganda ya Elam warwe za ri 1 254;
35 ozondekurona zonganda ya Harim za ri 320;
36 mOjeriko mwa ri 345;
37 mOno na Hadid na Ono mwa ri 721;
38 ozondekurona zonganda ya Senaa za ri 3 930.
39 Omana wozonganda zovapristeri mba kotoka okuza kouhuura, owo nga:
Ozondekurona zonganda ya Jedaja, okutja ozondekurona za Jesua, za ri 973;
40 ozondekurona zonganda ya Imer za ri 1,052;
41 ozondekurona zonganda ya Pashur za ri 1 247;
42 ozondekurona zonganda ya Harim za ri 1,017.
43 Omana wozonganda zOvalevi mba kotoka okuza kotjihuuriro, owo nga:
Ozondekurona zonganda ya Jesua, okutja ozondekurona za Kadmiel noza Binui noza Hodawja, za ri 74.
44 Ozondekurona zovatjevere vondjuwo ya Muhona, okutja ozondekurona za Salum noza Ater noza Talmon noza Akub noza Hatita noza Sabai za ri 138.
45 Ozondekurona zovatjevere vondjuwo ya Muhona, okutja ozondekurona za Salum noza Ater noza Talmon noza Akub noza Hatita noza Sobai za ri 138.
46 Omana wozondekurona zovandu vondjuwo ya Muhona, owo nga: Ozondekurona zonganda ya Siha noya Hasufa noya Tabaot, 47 noya Keros moya Sia noya Padon, 48 noya Lebana noya Hagaba noya Salmai, 49 noya Hanan noya Gidel noya Gahar, 50 noya Reaja noya Resin noya Nekoda, 51 noya Gasam noya Usa noya Paseak, 52 noya Besai noyOvameuni noyOvanefusi, 53 noya Bakbuk, noya Hakufa, noya Harhur, 54 noya Baslut noya Mehida noya Harsa, 55 noya Barkos noya Sisera noya Temak, 56 noya Nesiak noya Hatifa.
57 Omana wozondekurona zovakarere va Loo, mba kotoka okuza kotjihuuriro, owo nga: Ozondekurona zonganda ya Sotai noya Soferet noya Peruda, 58 noya Jaala noya Darkon noya Gidel, 59 noya Sefatia noya Hatil noya Pokeret-Sebajim noya Amon.
60 Otjivaro atjihe kumwe tjovaungure vondjuwo ya Muhona notjovakarere va Salomo, mba kotoka okuza kouhuura, tja ri 392.
61-62 Pa ri ozondekurona 642 zonganda ya Delaja noya Tobija noya Nekoda nḓa zire kovihuro ooTel-Melak na Tel-Harsa na Kerub-Adon na Imer; nungwari kava sorere okuraisa kutja va ri ozondekurona za Israel.
63-64 Ozonganda zovapristeri mbaa ve ha sora okuraisa omatjangero womana wooihe mukururume ozo nḓa: Onganda ya Habaja noya Kos noya Barsilai. Ihe mukururume wonganda yovapristeri ya Barsilai wa kupire omukazendu wonganda ya Barsilai wa Gilead, notja kambura ena ronganda ya ihe omukwe. Owo tjinga ave ha sorere okuraisa oihe mukururume kutja oowaṋi, otji ve ha yakurirwe moupristeri. 65 Ongooneya yOvajuda we ve raera kutja kave nokupwa okurya ovikurya oviyapukeyapuke, nga tji mape kara omupristeri ngu ma yenene okuumba ozohanga Urim no Tummim.
66 Otjivaro atjihe kumwe tjovahuurwa mba kotoka tja ri 42 360.
67 Ovakarere ovakazendu novarumendu avehe kumwe va ri 7 337;
ovaimbure ovarumendu novakazendu avehe kumwe va ri 245.
68 Owo va ri noukambe 736
nousinokambe 245,
69 nozongamero 435,
nousino 6 720.
70 Ovandu ovengi votjiwaṋa va yandja oviyandjewa kutja ve vatere omatungururiro wondjuwo ya Muhona: Ongooneya wa yandja ongoldo yondjinda yozokirograma hambondatu, noviyaha vyozombunguhiro omirongo vitano, nozombanda zovapristeri 530. 71 Oviuru vyozonganda vya yandja ongoldo yondjinda yozokirograma 168, nosilveri yondjinda yozokirograma 1 250. 72 Novandu ovakwao va yandja ongoldo yondjinda yozokirograma 168, nosilveri yondjinda yozokirograma 140, nozombanda zovapristeri omirongo hamboumwe na hambombari.
73 Ovapristeri nOvalevi, novatjevere vondjuwo ya Muhona novaimbure, novandu ovengi vakauriri, novaungure vondjuwo ya Muhona, ihi otjiwaṋa atjihe tjOvaisrael, va tura movirongo na movihuro vya Juda.
1 Edhingililokuma sho lya pu okutungululwa, omiyelo odha tulwa miikulo, naalangeli yotempeli, aayimbi nAalevi yalwe oya pewa iilonga yawo. 2 Onda langeke aalumentu yaali melelo lyoshilando Jerusalem: omumwameme Hanani naHanania, elenga ekuluntu lyepopilongulu. Hanania okwa li omwiinekelwa nomutiliKalunga kee shi kuyelekwa. 3 Onde ya lombwele, yaa egulule omiyelo dhaJerusalem ongula, manga etango inaali pita nawa yo ye dhi edhile noku dhi pata, manga aalangeli inaa zimbuka peningino lyetango. Onde ya lombwele ishewe, ya langeke aalangeli taa zi mokati kAajerusalem. Yamwe naa kale pomahala gu uthwa, nayamwe naa kale taa shilile pomagumbo gawo yene.
Omusholondondo gwaagaluki muupika
(Esra. 2:1-70)4 Jerusalem osha li oshilando oshinene, ihe kasha li naantu oyendji nokamwa li omagumbo ogendji ga tungwa mo manga. 5 Kalunga okwa tsu ndje ondunge, ndi gongaleke aantu naawiliki yawo nomalenga, ngame ndi konakone oondjalulo dhomazimo gawo. Onda mono oondjalulo dhaamboka ya zi muupika nonda dhimbulula kutya nani:
6 Oyendji yomuupika oya thigi po oshitopolwa shaBabilon e taa galukile kuJerusalem naJuda, kehe ngoka okoshilando shaandjawo. Omazimo gawo oga kala muupika muBabilonia okuza sho omukwaniilwa Nebukadnezzar e ya kwatela oonkwatwa. 7 Aawiliki yawo oSerubbabel, Josua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Misperet, Bigvai, Nehum naBaana.
8-25 Omusholondondo gwomaludhi gaIsrael nomwaalu gwoludhi kehe ndoka lwa galuka muupika:
Parosh — 2 172
Shefatia — 372
Arah — 652
Pahat Moab (oluvalo lwaJeshua naJoab) — 2 818
Elam — 1 254
Sattu — 845
Sakkai — 760
Binnui — 648
Bebai — 628
Asgad — 2 322
Adonikam — 667
Bigvai — 2 067
Adin — 655
Ater (haku tiwa Hiskia) — 98
Hashum — 328
Bezai — 324
Harif — 112
Gibeon — 95.
26-38 Aantu mboka oohekulu ya kalele miilando tayi landula mpaka, ndele oya galuka wo:
Betlehem naNetofa — 188
Anatot — 128
Bet-Asmavet — 42
Kiriat Jearim, Kefira naBeerot — 743
Rama naGeba — 621
Mikmash — 122
Betel naAi — 123
Nebo shilwe — 52
Elam shilwe — 1 254
Harim — 320
Jeriko — 345
Lod, Hadid naOno — 721
Senaa — 3 930.
39-42 Nguka omusholondondo gwomaludhi gaayambi mboka ya galuka muupika:
Jedaia (oluvalo lwaJeshua) — 973
Immer — 1 052
Pashhur — 1 247
Harim — 1 017.
43-45 Omaludhi gAalevi ngoka ga galuka muupika:
Jeshua naKadmiel (oluvalo lwaHodavia) — 74
Aayimbi yomotempeli (oluvalo lwaAsaf) — 148
Aalangeli yotempeli (oluvalo lwaShallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita naShobai) — 138.
46-56 Omaludhi gaalongi motempeli ngoka ga galuka muupika:
Ziha, Hasufa, Tabbaot,
Keros, Sia, Padon,
Lebana, Hagaba, Salmai,
Hanan, Giddel, Gahar,
Reaia, Rezin, Nekoda,
Gasam, Ussa, Pasea,
Besai, Meunim, Nefushesim,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Bazlit, Mehida, Harsha,
Barkos, Sisera, Tema,
Neziah naHatifa.
57-59 Omaludhi gaapiya yaSalomo ngoka ga galuka muupika:
Sotai, Soferet, Perida,
Jaala, Darkon, Giddel,
Shefatia, Hattil, Pokeret, Hazzebaimna, Ammon.
60 Omwaalu aguhe kumwe gwomaluvalo gaalongi yomotempeli nogwaapiya yaSalomo mboka ya galuka muupika, ogwa li 392.
61-62 Okwa li ku na 642 yomomaludhi gaDelaja, Tobia naNekoda mboka ya zi komikunda Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Addon naImmer; ihe inaku tseyika tuu, ngele oluvalo lwaIsrael.
63-64 Omaludhi ngoka gaayambi taga landula kaga li taga vulu okumona kutya oohekulu oolye:
Hobaia, Hakkoz naBarsillai (Hekulu yoludhi lwaayambi lwaBarsillai okwa hokanene omukulukadhi gwomoludhi lwaBarsillai gwokuGilead e ta taamba edhina lyoludhi lwahemweno.) Oshoka inaa vula okutya oohekulu oolye, inaa ziminwa, ya ninge aayambi. 65 Omuleli gwAajuda okwe ya indike iikulya ya yambelwa Kalunga, manga kaaku na omuyambi ta vulu okulongitha Urim naTummim.
66 Omwaalu gwaayehe mboka ya galuka muupika, ogwa li 42 360, 67 kakele kaapiya yawo aalumentu naakiintu, mboka ya li 7 337. Oya li ye na wo aayimbi aalumentu naakiintu 245. 68 Oya li ye na uukambe 736, omamulutiya 245, 69 oongamelo 435 nuusino 6 720.
70-72 Aantu oyendji oya gandjele etungululo lyotempeli omagano. Omupangeli okwa gandja iimaliwa yoshingoli ookilograma 8, iiyaha yomalongelokalunga 50 noonguwo dhaayambi 530. Aakuluntu yomaludhi oya gandja iimaliwa yoshingoli ookilograma 168, nuutale woshisiliveli ookilograma 1250. Aantu yalwe oya gandja iimaliwa yoshingoli ookilograma 168, uutale woshisiliveli ookilograma 140 noonguwo dhaayambi 67. 73 Aayambi, Aalevi, aalangeli yotempeli, aaimbi, oyendji yomaantu yowala, aakalele yomotempeli — Aaisraeli ayehe — oya tula momikunda nomiilando yaJuda. Omwedhi omutiheyali sho gwe ya, Aaisraeli oya adhika ya tula nokuli momikunda nomiilando yawo.
