Orusuvero rwa Muhona kOvaisrael
1 Ombuze ya Muhona kOvaisrael ndja raera ku Maleaki, oyo ndji. 2 Muhona ma tja nai kotjiwaṋa tje: “Ami aruhe mbe mu suvera.” Nungwari owo mave ziri ave tja: “Ove hapo we tu raisira vi kutja we tu suvera?” Muhona a ziri a tja: “Esau ka ri erumbi ra Jakob are? Nu ami mba suverere Jakob nozondekurona ze, 3 nu e tondo Esau nozondekurona ze. Ami mba rundurura ehi re rozondundu okurira okuti onguza, neṱa re mbe ri yandja kozombandje.”
4 Nu nangarire kutja ozondekurona za Esau, imba Ovaedom, mave tja: “Eṱe twa yandekwa, nungwari matu tungurura ovitambatundu vyetu,” Muhona wOvimbumba otji ma ziri nai: “Ngave tunge uri! Ami me vi haṋa rukwao. Novandu mave vi haṋa rukwao. Novandu mave vi isana kutja ‘okuti kwourunde’, nokutja ‘Otjiwaṋa Muhona tja pindikira nga aruhe.’ ”
5 Ovaisrael mave kerimunina ihi nomeho wawo oveni nave tja: “Muhona eye omunamasa nga munda mbwina yomikuro vya Israel!”
Muhona ma tena ovapristeri
6 Muhona Omunamasaaehe ma tja nai kovapristeri: “Omuzandu u yozika ihe, nomukarere u yozika omuhona we. Nu ami tji mbi ri iho, ondjozikiro ku ami i ri pi? Nu tji mbi ri omuhona weṋu, tjiri, ondira ku ami i ri pi? Eṋe mu tengurura ena randje, nungwari mu pura amu tja: ‘Ena roye tu ri tengurura komuhingo uṋe?’ ” 7 Ena randje mu ṱunda mokupunguha ovikurya ovihakohoke kotjipunguhiro tjandje, tjazumba amu pura nai: “Eṱe twe ku tengurura komuhingo uṋe? Orondu tji mu tja: ‘Otjiriro tja Muhona otjiyambururwa.’ 8 Eṋe tji mamu eta otjinamuinyo otjipoṱu kombunguhiro, katjiṋa otjivi nao? Nu tji mamu eta otjinamuinyo otjiṱeṱu poo tji tja vera, katjiṋa otjivi wina are? Roreye okuviyandja omuano mbo kongooneya! Eye nao ma kara nohange na eṋe poo me mu ingoneke are?”
9 Nambano, eṋe vapristeri, riyarikaṋeye ku Ndjambi kutja e tu tjariparere. Oviṋa mbya sana ngwi vya tjitwa i eṋe. Eye nao indu ma rire omuingoneke weṋu are? 10 Muhona Omunamasaaehe ma tja nai: “Ayee, andakuzu pena umwe mokati keṋu ngwa vangere okupata omivero vyondjuwo yandje kutja amu ha yakisire ko omuriro omungandjo kotjipunguhiro tjandje! Ami hi tji nonyuṋe mu eṋe, noviyandjewa vyeṋu vyombunguhiro. Nu ami himee vi yakura ko momake weṋu. 11 Oviwaṋa okuza komapitiro weyuva nga komahitiro waro vi yozika ena randje. Ngamwa akuhe maku twimisiwa ovyomoro omuwa nu maku punguhwa ozombunguhiro ozongohoke kondjozikiro yena randje, orondu ena randje enene mokati kovanavisenginina. 12 Nungwari eṋe mamu ndji yamburura indu tji mamu tja: ‘Otjiriro tja Muhona otjiyambururwa, novikurya mbi mavi tuwa ku tjo ovihakohoke.’ 13 Eṋe mamu tja: ‘Tara, imbi vye tu urisa tjiri!’ neṋe mwe ndji nyengura, nu mu eta ovinamuinyo ovivakwa poo oviṱeṱu poo mbya vera vi rire oviyandjewa vyozombunguhiro. Oviṋa otja imbi hi yakure nonyuṋe meke reṋu are? 14 Ingwi omutikure nga sengwe wina ngu notjirume morupanda rwe na tjiti omakwizikiro wokutjipunguha, nungwari moruveze rwanao a punguhire Muhona otjinamuinyo otjiṱeṱu. Orondu ami tjinga ambi ri Ombara Onene, nena randje tjinga ari ri etiriwa mokati koviwaṋa avihe.”
1 Ndika olyo elaka ndyoka Omuwa e li pe Maleaki, opo e li lombwele oshigwana shaIsrael.
Ohole yOmuwa okuhola Israel
2 Omuwa ota ti kaantu ye: “Ondi mu hole aluhe.” Ihe oyo taa yamukula: “Ohole yoye owe yi tu ulukile mushike?”
Omuwa ta yamukula: “Esau naJakob oya li aamwayinathana, ihe ngame onda li ndi hole Jakob noluvalo lwe 3 nonda tondo Esau noluvalo lwe. Onda mbugaleke oondundu dhaEsau nevi lye onde li thigile iithitukuti.”
4 Ngele oluvalo lwaEsau, Aaedomi, taa ti: “Iilando yetu oya hanagulwa po, ihe otatu yi tungulula,” nena Omuwa ota yamukula: “Yi tungululeni e tandi ke yi kumuna po ishewe. Aantu otaa ke yi ithana ‘Oshilongo oshidhudhu’ na ‘Oshigwana shoka sha geelwa kOmuwa ndongo aluhe.’ ”
5 Oshigwana shaIsrael otashi ka tala iinima mbika nomeho gawo yene e taa ti: “Omuwa oye omunankondo nokiilongo yilwe.”
Omuwa ta nyenyetele aayambi
6 Omuwa Omunankondoawike ota lombwele aayambi ta ti: “Omumati oha simaneke he, nomupiya oha simaneke mwene gwe. Ongame ho — omolwashike itaamu simaneke ndje? Ongame mwene gweni, ndele oshike itaamu tundu ndje? Ne otamu nyeme ndje, nonando tamu pula: ‘Otwe ku nyeme ngiini?’ 7 Oshoka ohamu yamba poshiyambelo shandje iikulyandjambo inaayi yogoka. Nena otamu pula: ‘Otwa nyengwa ngiini oku ku simaneka?’ Oshoka otamu dhiladhila kutya otamu vulu okudhina oshiyambelo shandje. 8 Ngele tamu eta oshimuna oshiposi, mu shi yambele ndje, nani kape na epuko mpoka? Nongele tamu eta oshimuna oshilema nenge tashi alukwa, kali shi epuko ndyono? Yelekela utale, oshimuna sha tya ngaaka u shi faalele omuleli gwoshilongo shaandjeni! Ote ku taamba nuukuume nenge ote ku hokwa?”
9 Ngashingeyi ne aayambi, kambadhaleni okupula Kalunga, e tu sile ohenda. Sho itaa yamukula nando omagalikano geni, ombedhi oyeni. 10 Omuwa Omunankondoawike ota ti: “Onda hala, gumwe gweni e edhile omiyelo dhotempeli, opo e mu keelele, mwaa teme omulilo gwosima koshiyambelo shandje. Kandi na ombili nane; itandi taamba omayambo ngoka tamu etele ndje. 11 Okuza kuuzilo sigo okuuninginino aantu otaa simaneke ndje. Akuhe oyo taa fikile ndje omatsininondjambo notaa yamba oondjambo dhi shi okutaambwa. Ayeheyehe otaa simaneke ndje. 12 Ihe ne otamu shundula ndje, sho tamu ti, oshiyambelo shandje kashi na shilonga nasho tamu yambele ko iikulya yaa na omupondo gwasha. 13 Ne otamu ti: ‘Otwa loloka ngiini kwaayihe mbino, ee!’ One nomwa kenyanana ndje. Ngele tamu yambele ndje, otamu eta oshimuna sha yakwa nenge oshilema nenge tashi ehama. Otamu dhiladhila, otandi shi taamba? 14 Etulomutima nali adhe omukotokeli ngoka ta yambele ndje oshimuna kaashi na omwago, manga e na moshigunda she oshimuna oshiwanawa e shi uvanekela ndje. Oshoka ngame omukwaniilwa omunene, naantu yiigwana ayihe ohaa tila ndje.”
