Ondjeverero kOmamunine
(Eks 27:20-21)1 Muhona wa hungira ku Moses a tja: 2 “Yandja omarakiza nga kOvaisrael: Eteye omaze omakohoke womamunine, nga kamwa momiṋinga kutja pe kare emunine mOndanda yOmahakaeneno, ndi mari yaka aruhe. 3 Ongurova aihe Aron nge ye yakise nu me yese ye yake nga komuhuka momurungu wa Muhona pendje yerapi etjizikize, ndi ri komurungu wOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe mOndanda yOmahakaeneno. Inga owo omazikamisiro omakarerere kozondekurona zeṋu. 4 Aron nga ṱakamisire aruhe omamunine nga kotjikurameno tjomamunine tjongoldo ongohoke momurungu wa Muhona.
5 “Wina toora oruhere orunḓunḓura u tereke po omavanda omurongo na yevari, nevanda arihe ngari kare noruhere rwozokirograma mbari. 6 Nu tendeka omavanda nga kumwe motuteto tuvari, hamboumwe moruteto aruhe, kotjiriro tji tja tuwa ko ongoldo ongohoke, komurungu wa Muhona. 7 Koruteto aruhe weza ko ovyomoro omuwa ovikohoke kutja omavanda ye rire ombunguhiro oningiririsiwa ku Muhona. 8 Esabata arihe motuveze atuhe, Aron nga tendeke omavanda nga komurungu wa Muhona ye rire omazikamisiro omakarerere kOvaisrael. 9 Omavanda nga maye rire owoo Aron novazandu ve; owo ngave ye rire poṋa popayapuke, tjinga aye ri oviṋa oviyapukeyapuke ku ye okuza mozombunguhiro ozoningiririsiwa za Muhona zovikurya. Inga owo omazikamisiro omakarerere.”
Otjihorera tjombanguriro osemba nomberero osemba
10 Pari omuzandu ngwa ri na ina Omuisrael na ihe Omuengipte neye weya mokati kOvaisrael; neye wa posa nomurumendu Omuisrael mozondanda. 11 Nu ngunda amave pose omuzandu ngwi ngwa za mu ina Omuisrael wa yamburura na sengi ena ra Ndjambi. Nowo opu ve mu twarera ku Moses. Nena raina ra ri Selomit, omusuko wa Dibri, ngwa zire momuhoko wa Dan. 12 Nowo ve mu twa motjovakamburwa, Moses e ve tjivise kutja omaraerero wa Muhona maye tja tjike.
13 Muhona wa hungira ku Moses a tja: 14 “Pitiseye omurumendu ngo pendje yozondanda. Nu auhe ngwe mu zuva ama tukana, nga twe omake we kotjiuru tjomuzandu ngwi okuraisa kutja u nondjo, ombongo aihe ngai mu zepe nomawe. 15 Nu itja nai kOvaisrael: ‘Auhe ngu ma sengi Ndjambi ma vererwa ondjo yourunde mbwe tjiti. 16 Auhe ngu ma yamburura ena ra Muhona, tjiri, nga ṱe. Ombongo aihe ngai mu zepe nomawe, kutja Omuisrael poo kutja owozonganda ngu ri mOisrael.
17 “ ‘Omundu ngamwa auhe ngu ma zepa omukwao, tjiri, nga ṱe. 18 Auhe ngu ma zepa otjinamuinyo tjomundu warwe nga yarure po tjarwe; otja komazikamisiro nga tuwa po, omuinyo komuinyo.
19 “ ‘Ngamwa auhe ngu ma hihamisa omukwao korutu, ku ye ngaku tjitwe nao wina, 20 okutja omateyero komateyero, eho keho, eyo keyo; ihi otjipo atjihe tja tjiti komukwao ngatji tjitwe ku ye wina. 21 Ngamwa auhe ngu ma zepa otjinamuinyo tjomundu warwe nga yarure po tjarwe; nungwari auhe ngu ma zepa omundu, nga ṱe. 22 Etwako ndi ra tyerwa eṋe amuhe, kutja Omuisrael poo kutja owozonganda, ami tjinga ambi ri Muhona Ndjambi weṋu.’ ”
23 Moses otja raera kOvaisrael, nowo va pitisa ingwi omurumendu pendje yozondanda, nave mu zepa nomawe. Komuhingo mbwi Ovaisrael otji va tjita avihe Muhona mbya rakiza ku Moses.
Esiloshimpwiyu lyoshihukikwanyeka
(Eks. 27:20-21)1 Omuwa okwa lombwele Moses 2 a gandje kAaisraeli omautho ngaka. Eteleni oolamba dhoshihukikwanyeka omagadhi omayelele gooholivi, opo omulilo gu kale gwa tema aluhe. 3 Ongulohi kehe Aaron ne dhi hwameke metsalihangano, pondje yetopolitho, ndyoka li li komeho goshikethahangano, opo dhi minikile montaneho yOmuwa okuza ongulohi sigo taku shi. Eutho ndika oli na okudhigininwa koluvalo noluvalo aluhe sigo aluhe. 4 Aaron na sile oolamba dhomoshihukikwanyeka shoshingolilela oshimpwiyu nokutala kutya odha tema aluhe koshipala shOmuwa. Aaron na sile oolamba dhomoshihukikwanyeka shoshingolilela oshimpwiyu…
Iikwiila iiyapuki yomotempeli
5 Kutha uusila womunziya e to ningi iikwiila ya mbumbwakana omulongo niiyali. Moshikwiila kehe namu kale uusila womakopi gane. 6 Iikwiila yi tula moondongelwa mbali, iikwiila ihamano mondongelwa kehe ya tentekwa koshitaafula shoshingoli sho shene, shoka shi li koshipala shOmuwa. 7 Kombanda yondongelwa kehe tula ko iitsinino, yi ninge ombinga ndjoka tayi yambelwa koshiyambelo peha lyiikwiila. 8 Esabati kehe aluhe sigo aluhe iikwiila mbika nayi tulwe koshipala shOmuwa. Oyo omagano Aaisraeli taye ga gandja aluhe sigo aluhe. 9 Iikwiila otayi ningi yaAaron noyana. Oyo naye yi lile mehala eyapuki, oshoka oyo iiyapukilela. Oyo oshipewa shaaluhe tashi zi moondjambo tadhi yambelwa Omuwa.
Oshiholelwa shuuyuuki negeelo lyu uka
10-11 Montanda yAaisraeli omwa li omulumentu a zi maandjawo muEgipiti e te ende pamwe nAaisraeli. Yina, omukulukadhi Omuisraeli, ihe he Omuegipiti. Edhina lyayina oShelomit yaDibri gwomezimo lyaDan. Omulumentu nguka okwa tameke okutamanana nomulumentu Omuisraeli. Okwa sheke edhina lyOmuwa nokwe li tuku. Nena oye mu eta kuMoses. 12 Oye mu tula moonkandja ya tegelela eutho lyOmuwa.
13 Omuwa okwa lombwele Moses a ti: 14 “Kutha mo omuntu ngoka montanda. Shaa ngoka e mu uvile ta sheke, na tenteke oshikaha she komutse gwe, shi mu ningile onzapo. Nena egongalo alihe nali mu dhipage nomamanya. 15 Lombwela nduno Aaisraeli kutya shaa ngoka ta sheke Kalunga, ota pewa ondjo 16 nota dhipagwa. Omuisraeli kehe nomukwiilongo kehe a kala muIsrael ta sheke Omuwa, ota dhipagwa nomamanya kegongalo alihe.
17 “Oongoka ta dhipaga omuntu, na dhipagwe, 18 noshaa ngoka ta dhipaga oshimuna shaantu, oku na oku shi futa — omwenyo omomwenyo.
19 “Ngele oku na omuntu ta monitha mukwawo oshiponga, shoka a ningi mukwawo, osho na ningwe wo. 20 Ngele okwe mu teya esipa, esipa lye nali teywe; ngele okwe mu tsipula eho, eho lye limwe nali tsipulwe mo; ngele okwe mu kula eyego, eyego lye limwe nali kulwe mo. Ano shoka a ningile mukwawo, osho naanaa na ningilwe. 21 Shaa ngoka a dhipaga oshimuna, ne shi fute, ihe ngele okwa dhipaga omuntu, na dhipagwe. 22 Ompango oyimwe kune amuhe, Aaisraeli nenge aakwiilongo ya kala mokati keni, oshoka ongame Omuwa Kalunga keni.”
23 Moses sho a lombwele Aaisraeli oohapu ndhika, oya fala omulumentu ngoka kondje yontanda e taye mu dhipaga nomamanya. Aaisraeli oya gwanitha shoka Omuwa a lombwele Moses.
