Ehungi oritjatatu ra Elihu
1 Elihu wa hungira komurungu a tja:
2 “Kasemba, Job, okutja nao aruhe
kutja oove omuhinandjo
komurungu wa Ndjambi,
3 poo okupura Ndjambi nai:
‘Ourunde wandje mau ṱunu vi kove?
Ami mba munina po tjike
mokuhinakutura ondjo?’
4 Ami me ku ziri, nga komapanga woye wina.
5 “Tara kevaverwa! Muna ovikamba tji
vi ri kokure kombanda yoye!
6 Ove tji wa tjiti ourunde,
oko kaku hihamisa Ndjambi,
nu ozondataiziro zoye tjiza takavara,
maku ṱunu ku ye are?
7 Okuhinokutura ondjo kwoye ku yandja
ombatero ya tjike ku Ndjambi?
Kape notjiṋa Ndjambi tji ma hepa kove!
8 Kako! Ourunde woye u hihamisa
omundu tjimuna ove nao,
nu noho ouwa mbu mo tjiti
mau vatere ovandu varwe.
9 “Ovandu tji mave ṋiṋikiziwa
i ovanauvara, owo ve tjema,
ve ura ku umwe kutja e ve vatere.
10 Nungwari owo kave paha Ndjambi,
Omuute wawo,
ngu ve pa omaundjiro mozoiri zonḓorera.
11 Owo kave kotoka ku Ndjambi
ngwe tu tjita ozonongo,
ozonongo tjinene povipuka nozonḓera.
12 Owo ve kwa ombatero,
nungwari Ndjambi ka ziri,
owo tjinga averi overitongamise novanauvi.
13 Okurira kwawo omungandjo uriri,
tjinga Ndjambi Omunamasaaehe
ehi nokuvezuva nokuvemuna.
14 “Job, ove u tja ko munu Ndjambi,
nungwari u undja ku ye nomuretima,
notjiposa tjoye tji ri komurungu we.
15 Ove mo tjangovasi Ndjambi
ke nokusora okuvera,
nokutja eye ke na ko na tja nouvi.
16 Omungandjo kove okuhungira
komurungu omambo
omengi ngu mo hungire,
motjimbe tjokutja ko nokutjiwa
kutja mo hungire tjike.”
1-2 Job, inashi opala u tye, ku na oondjo koshipala shaKalunga.
3 Ito vulu okupula Kalunga to ti: “Oondjo dhandje odhi na shike nangoye?
Otashi kwatha ndje shike, ngele inandi yona?”
4 Onda hala ndi mu yamukule nookuume koye.
5 Ligamena kegulu, u tale iikogo nkene yi li mombanda muule!
6 Ngele to yono, otashi kutha ko tuu sha kuKalunga?
Ngele oto yono olwindji, otashi mu etele shike?
7 Ngele ngoye omuyuuki, otashi mu kwatha shike,
nenge ota taamba shike moshikaha shoye?
8 Okuyona kwoye otaku etele owala omuntu mukweni oshiponga;
uuyuuki woye otau ti sha owala kaantu.
9 Aantu ngele taa ehamekwa, ohaa kugu,
ohaa ithana ya hupithwe miikaha yomunankondo.
10 Ihe itaa galukile kuKalunga, Omushiti gwawo,
oongoka te ya nyanyudha nomethimbo lyomilema.
11 Itaye ya kuKalunga ngoka he tu longo oondunge
tu vule iinamwenyo ayihe yokombanda yevi noondhila dhokegulu.
12 Oyo otaye mu kugile ekwatho, ihe ita yamukula,
oshoka oyo aanuuntsa naakolokoshi.
13 Itashi ya kwatha sha okugalikana Kalunga,
Omunankondoawike ite ya yamukula.
14 Job, Kalunga ke ku wete aniwa?
Tegelela owala neidhidhimiko, uudhigu woye ou li koshipala she.
15 Oto dhiladhila kutya Kalunga
ita geele noita landula okuyona kwomuntu.
16 Oto popi oohapu dhaa na omutse nondungu;
oto popi nuupu iitya yaa na oondunge dhasha.
