1 “Eṱe atuhe twa kwatwa
ovingundi novehinohepero.
Atuhe tu hupa oruveze orusupi
ndu nomauzeu omengi.
2 Tu nyomoka natu kata
tjimanga tjimuna ozongara;
tu zenga tjimuna otjizire.
3 Nu ove mo tara ku ami are, Ndjambi,
no ndji twa mombanguriro?
4 Kamaamu zu otjiṋa otjikohoke
motjiṋa ngamwa atjihe
otjihakohoke tjimuna omundu.
5 Oure womuinyo we wa
zikamisiwa okuza kombutiro,
ihi otjivaro tjomieze
eye mbi ma kara nomuinyo.
Ove wa zikamisa omayandero
womuinyo we,
nu kamaaye rundururwa ko.
6 Humburuka ku ye,
nu mu esa a kare erike;
mu esa a yorokise ehupiro re ezeu,
tji ma sora.
7 “Ku nomaundjiro komuti mbwa kewa;
owo mau sora okukotora
omuinyo nokunyomoka.
8 Nangarire kutja omize
vyawo vya kurupa,
nokutja otjiunda
tjawo tja kokera mehi,
9 tji mau tjatjwa,
owo tjandje mau nyomoka
tjimuna okamuti okaṱiṱi.
10 Nungwari omundu
ma koka na yanda mbo;
ma koka, nu hapo a kara pi?
11 Otja ozonḓonḓu nḓe isa okupupa,
notja omarindi nge pwira,
12 ovandu otji ve koka,
nu kamaave penduka.
Evaverwa mari yanda
ngunda ave hiya penduka,
kamaave penduka
mozomboṱu zawo.
13 Ami me zeri kutja andakuzu
mo ndji horeke motjovakoke;
ndji esa mbi horekwe nga
omazenge woye tji ya zu po,
tjazumba u twe po oruveze
ndu mo ndji zemburuka.
14 Omundu tja koka,
u rira omunamuinyo rukwao are?
Nungwari ami me
undju otuveze otusemba,
me undju nga oruveze ndwi
rwoviwonga tji rwa yanda.
15 Tjazumba ove mo isana,
nu ami me itavere,
nove mo kara nenyando mu ami,
ngu mbi ri otjiutwa tjoye.
16 Ove mo tjevere omukambo
auhe mbu me yata,
nungwari ko nokuteza
ozondambo zourunde wandje.
17 Ove mo isire omauvi wandje,
no ye isa po;
Ove mo zemisa ozongatukiro
zandje azehe.
18 “Mape ya oruveze ozondundu mu maze u,
notuuwa otukukutu mu matu
isiwa po poṋa patwo.
19 Omeva ma ye kururura omawe,
nombura onḓeu ma i pupu ehi;
Ove otji mo nyono omaundjiro
wokuhupa kwomundu.
20 Ove mo ṋiṋikizire omundu pehi,
nu mo mu hindi
kwarwe ku ma kakarerera.
Omurungu we mau
runduruka monḓiro.
21 Ovanatje ve nandi va
munu ondjingonekero,
eye kemee i tjiwa ko;
wina eye ke nakuraerwa,
owo tji mave ṱisiwa ohoṋi.
22 Eye me rimunu omihihamo
porwavyo morutu rwe omuini,
noruhoze rwomuinyo we omuini.”
1 Omuntu a valwa komukiintu
omasiku ge omafupi
nogu udha uupyakadhi.
2 Ota hapa ongongala nota ganya;
okwa fa omuzizimba tagu matuka nota kana po.
3 Omuntu a tya ngawo oto mu tongolola?
Oto mu eta koshipala shoye, a pangulwe?
4 Maantu ya nyata otamu zi tuu omuyelele?
Itamu zi nando ogumwe!
5 Omasiku gomuntu ogu uthwa nale,
omwaalu gwoomwedhi dhe owe gu ngambeka;
okwa tendelwa ongamba noita vulu oku yi konda.
6 Onkee ano, kala wa fa waahe mu wete, opo a vululukwe po,
sigo a thiki kethimbo lye ongomulongeli gwondjambi.
7 Nomuti wo ogu na etegameno:
ngele tagu kewa po, otagu tsapuka ishewe,
niitayi yagwo iipe itayi pu po.
8 Nando omidhi dhagwo tadhi kulupile mevi,
noshithindi shagwo tashi sile mo,
9 ihe ngele gwa mono omeya,
otagu tsapuka ishewe iitayi iipe.
10 Omuntu ota si noke na po we sha;
ota fudha mo omufudho nolwa hulu.
11 Ngaashi omeya taga pwine metale,
nenge omulonga tagu filala,
12 osho ngeyi omuntu ta lala
noita penduka po we.
Manga egulu inaali hula po,
aantu itaa papudhuka moomposi dhawo.
13 Andola u langeke ndje ashike muusi,
u holeke ndje, sigo ondjahi yoye ya kodha.
Ando u holeke ndje mo ethimbo lyu uthwa
e to ka dhimbulukwa ndje ihe konale.
14 Omuntu ngele okwa si,
ota kala ishewe e na omwenyo?
Momasiku guudhigu wandje
otandi tegelele, sigo emanguluko lyandje lya thiki.
15 Oto ka ithana ndje notandi ku itaale;
oto ka yuulukwa omushitwa gwoye.
16 Oto ka tonatela onkatu yandje kehe,
noito tala omayono gandje.
17 Omayono gandje oto ga holeke mompunda;
oto siikile oondjo dhandje.
18 Ngaashi oondundu tadhi gu,
omamanya taga halakana,
19 omeya taga wegula omamanya
nekunguluko lyomeya tali fulu po evi,
osho to hanagula po etegameno lyomuntu.
20 Oto mu sindi sigo aluhe, nota kana po.
Oto shundula oshipala she e to mu tidha po.
21 Oyana ngele taa simanekwa, ite shi tseya,
nongele taa dhinwa, ite shi mono.
22 Ota kala e na uuwehame molutu lwe
noti ilili ye mwene.
