Jerusalem tja koverwa i ovanavita
1 Tjiwaṋa tja Benjamin, taurireye kondjamo! Heneye mOjerusalem! Posiseye ohiva mOtekoa, nu mu zike mo otjihako tjomuriro mObet-Hakerem! Otjiwonga nomanyoneno omanene vi ri pokuya okuza komukuma wokokunene kweyuva. 2 Otjihuro tja Sion otjiwa otjimanise, nungwari ami me tji yandeke; 3 ozombara maze ya okutura mo novimbumba vyazo vyovita. Maze tono ozondanda okukondorokisa otjihuro, nu auhe ma katura puma vanga. 4 Ozo maze tja nai: “Rirongereye, mu karwise Jerusalem! Riṱuneye! Matu ketjirwisa mutenya!” Nungwari tjazumba ozo maze tja nai: “Owee, oruveze rwa kapita, eyuva ri ri pokutoka, novizire vyomapeta mavi rire ovire. 5 Riṱuneye! Matu ketjirwisa ouṱuku; eṱe matu kahahaura ozondjuwo zatjo zouhona.”
6 Muhona Omunamasaaehe wa rakiza ozombara nḓa okuka omiti nokutunga ozondunduvahi okukovera Jerusalem. Eye wa tja nai: “Ami me vere otjihuro hi, orondu otjo tje ura nomaṋiṋikiziro. 7 Otja ondjombo punga ai ṱakamisira omeva wayo koupe, Jerusalem opunga atji ṱakamisira ouvi watjo koupe. Ami me zuu outwe nomaṋiṋikiziro motjihuro; akuhe me munu ko omitjise novirwaro porwavyo. 8 Vature va Jerusalem, oumba mbwi ngau rire omaronga ku eṋe, tjapo ami me mu pe etambo; ami me tjiti otjihuro tjeṋu okurira okuti onguza, poṋa pu pe hi na maape tura ovandu.”
Israel otjiwaṋa otjipirukire
9 Muhona Omunamasaaehe wa tja nai ku ami: “Israel matji kohororwa tjimuna omuvite ku kwa nikorwa omandjembere aehe. Otji mo sokuyama auhe ngu mo sora, ngunda ape noruveze.”
10 Ami mba zira nai: “Owaṋi ngu ma puratene ku ami tji me hungire ku wo nokuveronga? Owo ovirangaranga, nu ve panḓa okuzuva ombuze yoye; owo ve yora imbi ove mbi we ndji raera kutja mbi ve tjivise, nu kave nonyuṋe mu vyo. 11 Omazenge woye ku wo ye ndji nyosa momutima wandje wina, Muhona; nu ami hi nokusora okuyeyarura pehi.”
Muhona wa tja nai ku ami: “Tirira omazenge wandje kovanatje momivanda na poṋa pu pe woronganena omitanda. Ovarumendu novakazendu mave huurwa, nangarire omukururume ke nokuyamwa. 12 Ozondjuwo zawo maze yandjewa ku varwe, nomahi wawo womakunino novakazendu vawo wina. Ami me kavera ovandu avehe, mba tura mehi ndi. 13 Auhe, omunene nokaṱiṱi, u kara neraru rovimariva vyouhasemba, nangarire ovaprofete novapristeri ve tikura ovandu. 14 Owo ve tjita aayo ovirwaro vyotjiwaṋa tjandje vya ri ozonganununa uriri. Owo ve tja: ‘Ohange! Ohange’, nungwari tjandje kape nohange. 15 Va ṱohoṋi mena rokutja va tjita oviṋa oviyaukise mbi are? Kako, owo kave ṱire ohoṋi oparukaze; kamaave raisa ohoṋi yawo. Nowo otji mave u otja imba ovakwao tji va wa; ami tji mbe ve vere, ma rire ondjandero yawo. Ami, ngu mbi ri Muhona, owami ngu mba hungire.”
Israel ma imbirahi ondjira ya Ndjambi
16 Muhona wa tja nai kotjiwaṋa tje: “Kurameye pomahakaeneno wozondjira, nu mu yevayeve. Konḓononeye ozondjira ozonguru, na pu pe nondjira, ndji yenda kouṋingandu. Ryangeye mu yo, neṋe mamu kara norusuvo.”
Nungwari otjiwaṋa tja tja nai: “Ayee, kako, katu nokuryanga mu yo!” 17 Muhona otja zika ovatjevere kutja ovandu ve puratene kombosiro yohiva. Nungwari owo va tja: “Eṱe katu nokupuratena ko.”
18 Muhona arire tja tja: “Purateneye, eṋe viwaṋa, nu mu zuve imbi mbi mavi tjitwa kotjiwaṋa tjandje. 19 Purateneye, eṋe mahi! Ami me eta otjiwonga kotjiwaṋa hi kutja tji rire omberero komeripuriro wawo omavi aehe, owo tjinga ava imbirahi omahongero wandje nave ha karere nonḓuviro komambo wandje. 20 Mbi na ko na tja novyomoro omuwa mbi ve ndji etere okuza kOseba poo novizumba vyehi rokokure are? Ami hi nokuyakura ko ozombunguhiro zawo ozoningiririsiwa, nu hi nonyuṋe mozombunguhiro zawo zovinamuinyo. 21 Nu ami otji me putarisa otjiwaṋa hi, notjo matji u. Ooihe novanatje vawo mave ṱu, nomapanga novararanganda wina.”
Omarwisiro okuza komukuma wokokunene kweyuva
22 Muhona ma tja nai: “Otjiwaṋa matji zu kehi rokeyuva kokunene; otjiwaṋa otjinamasa tjokokure matji rirongerere ovita. 23 Owo va toora omauta nomangaruvyo wawo; owo ovanautwe, nu kave notjari. Ve hwaara tjimuna ozongazona zokuvare, tji mave kavire oukambe wawo nu ve rirongerera okurwisa Jerusalem.”
24 Ovature va Jerusalem mave tja nai: “Eṱe twa zuva ombuze ndji, narire tji twe rihahiza; eṱe twa wirwa i ombamisiro nomihihamo tjimuna ozongama zomukazendu mombandukiro. 25 Eṱe katu sokuyenda pendje mokuti poo okuryanga mozondjira, ovanavita na eṱe tjinga ave ripangaṋa novirwise, nomburuma aye tu wira.”
26 Muhona ma tja nai kotjiwaṋa tje: “Rizariseye ozombanda zomakutu nu mu rangere momutwe. Kareye noruhoze orunene otja omundu tji ma riri omuatje we omuzandu omukwatwa erike, orondu ingwi ngu meya okumuyandeka ma rwisa tjimanga. 27 Jeremia, rora otjiwaṋa tjandje otja tji mo roro otjitenda, u mune kutja otjo tja sana pi. 28 Otjo atjihe otjirangaranga otjipirukire, otjikukutu tjimuna ongoporo notjitenda. Otjo tja zunḓaka, nu tji taka omambo. 29 Omupepo u rurumisa omuriro nomasa, nungwari ovitenda mbya imbirahiwa kavi zuzuka nu kavi zu po. Kahepero okukara pokukohorora otjiwaṋa tjandje, orondu imba ovanauvi kave nokuisiwa mo mu tjo. 30 Owo mave isanewa kutja ‘Osilveri ndja imbirahiwa,’ orondu ami, ngu mbi ri Muhona, owami ngu mbe ve imbirahi.”
Jerusalem tashi kondekwa kaatondi
1 Aabenjamin ne, tembukii mo, mu ka holame! Zii mo muJerusalem! Hikeni enkuma muTekoa! Dhikeni endhindhiliko muBetakerem! Oshiponga nehanagulo otali ziilile kuumbangalantu. 2 Oshilando Sion osho opala, ihe otashi ka hanagulwa po. 3 Aakwaniilwa pamwe nomatangakwiita gawo otaa ka yungila ko oontanda. Taa dhike omatsali gawo ya kunduka oshilando, noshaa ngoka ote li dhike mpoka a hala. 4 Otaa ka tya: “Ilongekidheni, mu ponokele Jerusalem! Langeleni komauta! Tu shi matukileni moshanga shomutenya!” Ihe otaa ti ishewe: “Okwa fa kwa toko, etango lya peguka, omizile dha ningi omile. 5 Thikameni utale tu shi ponokele uusiku; tu kumunii po omankolokuma goshilando.”
6 Omuwa, Omunankondoawike okwa lombwele aakwaniilwa mbaka ya ke po omiti noya tungile Jerusalem omutuni gwekondekela. Okwa ti: “Otandi geele oshilando shika, oshoka oshu udha uukolokoshi. 7 Otashi zi uuwinayi sha fa omuthima tagu vile omeya. Ondu uvite omayugathano nomahanagulo moshilando nondi wete mo ashike uuwehame niilalo. 8 Aajerusalem ne, uudhigu mbuka nau kale elondodho kune; ngele hasho, otandi mu thigi po; oshilando sheni otandi shi shitukitha ombuga, ehala lyaa na aantu.”
9 Omuwa Omunankondoawike ota ti: “Israel ota ka toononwa thilu a fa omuviinu gwa kekwa omahila agehegehe. Osho u na okumangulula shaa ngoka, manga ku na ethimbo.”
10 Onda yamukula: “Olye ta pulakene ndje, sho te popi ndi ya londodhe? Oya tangalala notaa tindi okupulakena elaka lyoye; otaa yolo shoka to lombwele ndje ndi shi tye. 11 Omuwa, ondjahi yoku ya geela otayi lilima mungame wo; itandi vulu oku yi idhidhimikila.”
Omuwa okwa ti kungame: “Yi tilila maanona ye li momapandaanda nomaalumentu aagundjuka ya gongala pamwe; maasamane nomaakulukadhi ongashikwawo; nando oya kulupa, itaa hupu ko. 12 Omagumbo gawo otaga ka gandjwa po kuyalwe, nosho wo omapya gawo naakiintu yawo. Otandi ka geela aantu yoshilongo shika. 13 Ayehe, aagundjuka naakuluntu, oye hole eliko lyiifundja. Nokuli aahunganeki naayambi otaa kotokele aantu. 14 Iilalo yaantu yandje otaa hala oku yi panga taa ti: ‘Oku na ombili,’ ko kwaa na nando ombili. 15 Oya li tuu ya sa ohoni, sho ya longo iihuna mbika? Aawoo, inaa sa nando ohoni; inaa tseya nokuli shoka tayi ti. Otaa ka nganyukila po pamwe naambeyaka yalwe ya pundukila po nale; sho tandi ya geele, otali ka ninga ehulilo lyawo. Ongame Omuwa nda popi.”
Israel te ekelehi ondjila yOmuwa
16 Omuwa ota ti: “Ka thikameni poompagiila mu tale. Puleni omapola goshitonale, puleni ondjila ombwanawa mu ende mo notamu kala nombili.”
Ihe oya ti: “Itatu ende mo.” 17 Omuwa okwa langeke aalangeli ya pulakene elondodho lyenkuma. Ihe oya ti: “Itatu pulakene.”
18 Onkee ano Omuwa okwa ti: “Pulakeneni, ne iigwana, konekeni shoka tashi ka ningilwa aantu yandje. 19 Ngoye evi, pulakena! Aantu mbaka otandi ya undulile oshiponga, iiyimati yiineya yawo, oshoka inaa pulakena oohapu dhandje. 20 Ondi na shike niitsinino taye yi eta tayi zi kuSheba nenge iizimba tayi zi koshilongo shokokule? Itandi ka taamba nando omafikilondjambo gawo nenge ndi mbilipalithwe koontselelandjambo dhawo. 21 Otandi ka teleganitha aantu mbaka e taa punduka. Oohe noyanamati otaa ka sa, nosho tashi ningilwa ookuume naashiinda.”
Ehomono tali zi kuumbangalantu
22 Omuwa ota ti: “Aantu otaa ya taa zi koshilongo shokuumbangalantu; oshigwana oshinankondo tashi zi kokule, oshi ilongekidhila olugodhi. 23 Oye na omatati nomagonga; oyo aageyentu ye na onyanya. Otaa kugu ya fa efuta tali pupu, sho ya kayila uukambe wawo. Oyi ilongekidhila olugodhi ya kondjithe Sion.”
24 Aajerusalem oya ti: “Otu uvu onkundana, nomaako getu oga lemanekwa; otwa kwatwa kehaluko nokuuwehame twa fa omukiintu e na oshitheta. 25 Inamu pita mo, mu ye komapya nenge mu ka ende momapola, oshoka omutondi oku na egongamwele, naakuhe oku na iihuna yowala.”
26 Omuwa ota ti: “Aantu yandje ne, zaleni omahahi ne mu gwaye omutoko. Lileni omahodhi omapyu mwa fa tamu lili omumati epona, oshoka ngoka te ya e mu hanagule po, ota homona mbala. 27 Jeremia, onde ku langeke u ninge omuyeleki gwaantu yandje; ya yeleka nokukonakona iikala yawo. 28 Oyo ayehe aanamanganga, aakukutu ya fa osheela oshikushu nosheela oshiluudhe. Oyo ayehe yo ola, taye endagula taa popi oluhoko. 29 Omupepo otagu pepele, ihe osheela itashi hemuka shi ze omange. Itashi kwatha sha, aantu yandje ya yelithwe, oshoka mboka haa longo uuwinayi, inaa kuthwa mo. 30 Otaa ka lukwa omange, uutale waa na oshilonga, oshoka ongame Omuwa nde ya ekelehi.”
