Omeritanauriro wotjiwaṋa omahasemba
1 Otjiwaṋa matji tja nai:
“Indjeye tu yaruke ku Muhona!
Eye we tu hihamisa, nungwari,
tjiri, me tu verukisa rukwao.
Eye we tu usura ovirwaro,
nungwari, tjiri, ma kutu ovirwaro vyetu mbi.
2 Kombunda yomayuva yevari
eye me tu pe omuinyo omupe,
nu meyuva oritjatatu e tu yarura koupe,
neṱe matu kara nomuinyo komurungu we.
3 Ngatu kondje okutjiwa Muhona.
Eye tjiri meya ku eṱe otja eyuva punga ari tja,
notja ombura yokurooro punga ai tjatja ehi.”
4 Nungwari Muhona ma tja nai:
“Israel na Juda, hi mu tjite tjike?
Orusuvero rweṋu ku ami ru zenga tjimanga
tjimuna ombundu yomuhuka omunene;
orwo ru ri otja otjeme tji tji zenga rukuru mutenya.
5 Ami opu mba za okuhinda ovaprofete vandje ku eṋe
nombuze yombanguriro noyomayandekero.
Ihi tji me undju ku eṋe otjo otjikahu notjizuvakwa:
6 Ami me vanga orusuvero rweṋu orukarerere,
nungwari kazo nḓa ozombunguhiro zovinamuinyo.
Ami tjinene me vanga otjiwaṋa tjandje okundjitjiwa
moruveze rwokundjipunguhira
ozombunguhiro ozoningiririsiwa.
7 Nungwari tjimanga owo tji va
za nokuhita mehi potjirongo Adam,
otji va teya omerikutiropamwe ngu mba tjitire na wo.
8 Gilead otjihuro tji tje ura novandu ovanauvi novazepe.
9 Ovapristeri ve ri otja otjira tjovapunde tji tji werereka
omundu nandarire mondjira yokuyenda
kotjirongo otjiyapuke Sikem owo ve tjita omazepero.
Nomaurunde aehe nga ve ye tjitira wina!
10 Ami mba muna oviṋa oviyaukise mondjuwo ya Israel:
Otjiwaṋa tjandje tje rizunḓa
otjini mokurikotamena kovisenginina.
11 “Neṋe wina, tjiwaṋa tja Juda,
ami mbe mu twira po oruveze
rwokumuverera imbi mbi mu tjita.
Oshigwana shi na eitedhululo lyiihelele
1 Aantu otaa ti: “Tu galukileni kOmuwa. Okwe tu dhenge, ihe ote tu aludha; ote tu ningi iilalo, ihe ota manga wo iilalo yetu. 2 Momasiku gaali nenge gatatu ote tu tululula omwenyo, notatu ka kala tu na omwenyo montaneho ye. 3 Natu tseyeni Omuwa. Ote ke ya kutse a fa eluwa tali tende; eeno shili, okwa fa omvula tayi tutike evi, sho tayi nyaganya.”
4 Ihe Omuwa ota ti: “Israel naJuda, otandi mu ningi ngiini? Ohole yeni yokuhola ndje, otayi pwine mbala ya fa osheentsi shongula; oya fa omume ndjoka tayi kaha ongulangula. 5 Omolwaashika onde mu tumine aahunganeki yandje nelaka lyepangulo nolyehanagulo. Shoka nda hala kune, osha yela noshi li puuyelele: 6 osho ohole ya kola, handjambo dhiimuna yeni. Onda hala, aantu yandje ya tseye ndje shi vule okulungunithila ndje omayambo.
7 “Ihe sho ye ya mevi puAdam, oya yono ehangano ndyoka nda hangana nayo. 8 Gilead osho oshilando shu udha aantu aawinayi naadhipagi. 9 Aayambi oya fa ongundu yaayugi mboka ya langela omuntu. Nomondjila yu uka keha eyapuki kuShekem, otaa dhipaga. Notaa longo uuwinayi mbuka ya manguluka nokuli! 10 Onda mono iihuna muIsrael; aantu yandje otayi inyateke pesimanekelo lyiimenka.
11 “Nomolwoye wo, oshigwana shaJuda, ondu utha ethimbo lyoku ku pangula omolwiilonga yoye.”
