Ondjuwo ya Muhona mai haṋewa
1 Ami mba muna Muhona a kurama potjipunguhiro. Eye wa rakiza nai: “Tona ozondomba zozongunḓe kutja ozongambezero ze zezere; nu ze nyanyaurira koviuru vyovandu! Nu imba avehe mba hupu po ami meve zepa nengaruvyo movita. Kape na umwe wawo ngu ma yenene okutaura, nu kape na umwe wovature ngu ma kahupa. 2 Nandave risere otjitoto motjovakoke eke randje mari kevetukurura; nandave rondo keyuru meve raurire pehi. 3 Nowo nandave kaṱara kondomba yondundu Karmel, ami meve teza e kevekambura; nandave vanga okurihoreka komeho wandje monḓimwi yokuvare, ingo ami me karaa onyoka i ye okuverumata. 4 Nandave kayenda komurungu wovanavita na wo kouhuura, ami me rakiza kutja ve ṱengaruvyo. Ami mbe rirongerera okuveyandeka nu hi nokuvevatera ko.”
5 Muhona Ndjambi Omunamasaaehe
ma ṱunu kehi noro ari zuzuka;
nu avehe mba tura mu ro mave ṱoruhoze.
Ehi mari surakana nokupukurukwa
otja onḓonḓu Nil mOengipte.
6 Muhona ongu tunga ovituwo vye meyuru,
nongu twako evaverwa keyuru nda vandeka ehi.
Eye ongu isana omeva kokuvare okuya,
nongu ye tirira kombanda yehi.
Ena re o Muhona!
7 Muhona ma tja nai: “Eṋe ku ami kamu ṱeki pamwe nOvakusi are, tjiwaṋa tja Israel? Indu kawami ngu mba tjindisire otjiwaṋa tja Israel mehi ra Engipte, nOvafilisti mOkaftor, nOvaaramea mOkir are? 8 Tareye, omeho wa Muhona Ndjambi ye tara kouhona ounauvi wa Israel, nu ami me u zengisa kombanda yehi. Nungwari himee yandeke ozondekurona za Jakob okumana.
9 “Ami me rakiza ne nyinganyingisa Ovaisrael mokati koviwaṋa avihe otja omundu tje sisa ovikokotwa notjisisiro nape ha wire ondwi pehi. 10 Ovarunde avehe votjiwaṋa tjandje mave ṱengaruvyo, imba avehe mbe tja: ‘Otjiwonga kamaatji ya, nu kamaatji vaza ku eṱe.’ ”
Otjiwaṋa tja Israel matji yarurwa koupe
11 Muhona ma tja nai: “Eyuva mari ya ami mu me yarura ouhona wa David koupe, mbu ri otja ondjuwo ndja wa, novitambatundu vyayo me vi tungu rukwao, nu me tungurura ouhona wa David tjimuna indu tji wa ri rukuru. 12 Tjazumba otjiwaṋa tja Israel otji matji huura ovature mba mba hupa mehi ra Edom na imbi oviwaṋa avihe muyamu tamunwa ena randje.” Muhona ngu vi tjita ma tja nao.
13 Muhona ma tja nai:
“Tara, omayuva maye ya omutaure wehi
mu ma vaza omukonde,
nomukame womandjembere
mu ma vaza omukune,
nozondundu mu maze surura
omeva womandjembere,
nozondunda azehe mu maze
ṱopikanisiwa i wo.
14 Nu ami me kotora otjiwaṋa tjandje Israel kehi ratjo.
Owo mave tungurura ovihuro vyawo mbya
hahaurwa nave tura mu vyo;
mave kunu ovikunino vyomivite
nave nu omavinu wavyo;
nu mave kunu ovikunino nave ri ovihape vyavyo.
15 Ami meve kunu mehi rawo,
nowo kamaave zukurwa rukwao mehi ndi
ami ndi mbe ve pere.” Muhona,
Ndjambi woye ongwa hungire.
Omapangulo gOmuwa
1 Onda mono Omuwa a thikama poshiyambelo. Okwa ti: “Ligagula po oondungu dhoongudhi dhotempeli nomungunda, opo oshipamba ashihe shi ndjingandjingwe. Dhi nyanyagulila kombanda yomitse dhaantu. Oshihupe shomuyo otandi ke shi dhipagela miita. Kape na ngoka ta ka hunuka po, kape na ngoka ta ka fadhuka po. 2 Nokuli nando nayi ihupile omakwena okuya muuyuni wokuusi, otandi ke ya kwata. Nonando naa londe kegulu, otandi ya mbolokotitha ko. 3 Ngele taa ka holama kondungu yondundu Karmel, otandi ke ya shilila e tandi ke ya kwata ko. Ngele otaa holama ndje kondaandelo yefuta, otandi ka lombwela evovo lyomefuta, li ya lye po. 4 Ngele aatondi otaye ya fala muupika, otandi ke ya lombwela, ye ya dhipage. Onda tokola oku ya yonagula po, haku ya kwatha.”
5 Omupangeliawike Omuwa Omunankondoawike ota gumu evi,
olyo notali kakama,
naayehe ya kala mo, otaa lilagana.
Uuyuni auhe otau itumbu notau thootele
wa fa omulonga Niili.
6 Omuwa ota tungu egumbo lye mookathele,
nokombanda yevi ota yaleleke ko eyalelo.
Oti ithana omeya gefuta
e te ga wayulile kombanda yevi.
Edhina lye oye Omuwa.
7 Omuwa ota ti: “Aaisraeli ne, momeho gandje omu thike pamwe nAasudani. Onda tembudha Aafilisti muKreta nAasiria muKir, naanaa ngaashi nde mu tembudha muEgipiti. 8 Ngame Omuwa Omupangeliawike otandi tongolola oshilongo shaIsrael sha yonana notandi ke shi hanagula po kombanda yevi. Ihe itandi ka yona po oluvalo aluhe lwaJakob.
9 “Otandi ka gandja elombwelo notii ka yela Aaisraeli ngaashi iilya metutu. Otandi ke ya yela mokati kiigwana, ndi yoolole mo mboka yaa na mwago. 10 Aayoni yomaantu yandje otaa ka dhipagelwa miita — ayehe mboka haa ti: ‘Kalunga ita ka pitika, omupya gu tu adhe.’ ”
Ehepulutho lyaIsrael konakuyiwa
11 Omuwa ota ti: “Esiku otali ya, uuna tandi ka pendula po uukwaniilwa waDavid, mboka wa fa egumbo lyo ongotela po. Otandi ka thitika omisa dhomakuma galyo nokutungulula shoka sha kumuka po. Otandi ke li tungulula, li kale ngaashi lya li shito. 12 Nena Aaisraeli otaa ka pangela oshihupe shevi lyaEdom niigwana ayihe mbyoka ya li yandje.” Omuwa osho ta ti, ngoka te etitha mbika yi ningwe.
13 Omuwa ota ti: “Omasiku otage ya,
uuna omuteyi ta hokele omukuni,
omukoli gwomandjembele ti ikokele komutsiki gwomiviinu.
Nena oondundu otadhi vivile omaviinu,
niikulundundu otayi ka hunga.
14 Otandi ka kongolola aantu yandje,
ya shune kevi lyawo.
Otaa ka tungulula iilando yawo ya kumuka po
notaa kala mo;
otaa ka tsika iitsambe yomiviinu
e taa nu omaviinu;
otaa ningi iikunino e taa li iiyimati
mbyoka yi ima mo.
15 Otandi ka tsika aantu yandje
mevi ndjoka nde li ya pe,
oyo noitaa ka nakulwa mo we.”
Omuwa Kalunga keni oye e dhi popi.
