Isboset ma ṱu
1 Isboset, omuzandu wa Saul, tja zuva kutja Abner wa ṱire mOhebron, wa uruma, nOvaisrael avehe va uruma. 2 Isboset wa ri novarumendu vevari, mba ri ovahongore vovira vyokuhuura, oBaana na Rekab, omuzandu wa Rimon, Omubeerot, womuhoko wa Benjamin. Beerot aatji varwa otja otjihuro tjOvabenjamin. 3 Ovabeerot va taurire rukuru mOgitaim, nave katura ngo otja ovozonganda nga ku ndinondi.
4 Jonatan, omuzandu wa Saul, wa ri nomuzandu wena Mefiboset. Nombuze yonḓiro ya Saul noya Jonatan tji ye ya okuza kOjesreel, Mefiboset tjandje u nozombura ndano. Nomusuko omuṱakamise we we mu toora na tupuka, nungwari eye tjinga a ri nohakahana tjinene, wa wisa omuzandu ngwi, notja remana ozombaze azeyembari.
5 Rekab na Baana, ovazandu va Rimon, Omubeerot, ve ya ponganda ya Isboset, eye ngunda a suva mutenya. 6 Omukazendu, omutjevere womuvero, aa koṱura ngunda ama sisa ovikokotwa, notja rara; komuhingo mbwi ooRekab na Baana otji va honina ondjuwo nave hiti. 7 Nowo va tuurunga nga metuwo romara Isboset ma rarere kotjiraro tje, narire tji ve mu zepa. Tjazumba ave kondo otjiuru tje, ave twaerere nave kayenda ouṱuku auhe amave tuurunga Orutjandja rwa Jordan. 8 Nowo va eta otjiuru tja Isboset ku David mOhebron, nave tja nai kombara: “Otjiuru tja Isboset, omuzandu wa Saul, omunavita na ove, ngwaa tjere omuinyo woye, otjo hi. Muhona ndino wa yandjere omuhona wandje, ombara David, kutja a sutise Saul nozondekurona ze.”
9 Nungwari David wa zira ooRekab nomuangu we Baana, ovazandu va Rimon, Omubeerot, noruyano ndwi: “Ami me yana ku Muhona omunamuinyo ngwe ndji yama koviwonga avihe! 10 Ami mba kambura omurumendu ngwi ngwa eta ombuze yokutja Saul wa koka, eye ame ripura kutja ombuze ndji ombwa; nu mbe mu zepera mOsiklag. Indji ondja ri ondjambi ndji mbe mu sutira ombuze ye! 11 Kakokuvi tjinene are, ovandu ovanauvi tji mave zepa omundu omuhinandjo ngwa rara mondjuwo ye omuini! Ami nambano me sutisa eṋe mena raindu tji mwe mu zepa, nu me mu zemisa kombanda yehi!” 12 David wa rakiza kovarwe ve wovita ve zepe Rekab na Baana, nave turike oturova twawo meṋe yotjizeva tja Hebron mOhebron. Nungwari otjiuru tja Isboset va toora nave tji paka meyendo ra Abner mOhebron.
Ishboshet ta dhipagwa
1 Ishboshet yaSaul sho u uvu kutya Abner a dhipagelwa muHebron, okwa haluka, nAaisraeli ayehe oya li ya tila. 2 Ishboshet okwa li e na omalenga gaali ngoka haga wilike okulwa omakumbu, omadhina gago ogo Baana naRekab, aana yaRimmon yokuBeerot mezimo lyaBenjamin. (Beerot ohashi yalulilwa koshitopolwa shaBenjamin. 3 Aabeeroti yonale oya zile mo ondapo e taa yi kuGittaim, nkoka ya kala.)
4 Oluvalo olukwawo lwaSaul olwa li omuna gwaJonatan Mefiboshet, ngoka a li e na omimvo ntano, sho Saul naJonatan ya dhipagwa. Onkundana yeso lyawo sho ya zi kuJesreel, omuyamuthi gwe okwe mu yambula po e ta fadhuka po; ihe meendelelo enene okanona oke mu hunuka e taka ningi oshitiningili.
5 Rekab naBaana oya tameke okuya kaandjaIshboshet noya thiki ko omutenya, manga a li a gondja ta vululukwa po. 6 Omukiintu gwopomweelo okwa li ta kumuka, manga a li ta thitha iilya, ndele nani a kothelele, onkee Rekab naBaana oyi inyowele mo. 7 Ohaluka nale meni, oya yi momutala gwaIshboshet, moka a li a kotha, e taye mu dhipaga. Nena oya tete ko omutse gwe e taye gu kutha nokweenda uusiku auhe ya taakana olusilu lwaJordan. 8 Oya gandja omutse oonganda komukwaniilwa David muHebron noya ti kuye: “Omutse gwaIshboshet ogwo nguka, omuna gwomutondi gwoye Saul, ngoka a kambadhala oku ku dhipaga. Nkeyama, ngashingeyi Omuwa okwe ku pitikile, u galulile Saul noluvalo lwe ondjahi.”
9 David okwe ya yamukula a ti: “Otandi gana kOmuwa omunamwenyo, ngoka a hupitha ndje kiiponga ayihe. 10 Omutumwa ngoka i ile kungame muZiklag e ta hokololele ndje eso lyaSaul, okwa dhiladhila kutya okwe eta onkundana ombwanawa. Onde mu kwata e tandi mu dhipaga. Oyo ondjambi ye nde mu futile molwonkundana ombwanawa! 11 Iihuna iinene yi thike peni yaantu ya dhipaga omuntu kee na ndjo a li a kotha megumbo lye mwene! Otandi ke mu pula ombinzi ye e tandi mu kombo po kombanda yevi.” 12 David okwa gandja elaka, naakwiita ye oya dhipaga Rekab naBaana. Oya tete ko iikaha yawo noompadhi dhawo noye ya endjeleleke popepi nedhiya lyaHebron. Oya kutha po omutse gwaIshboshet e taye gu fumvike mombila yaAbner muHebron.
