Joahas ma rire ombara mOjuda
(2Ozo 23:30-35)1 Otjiwaṋa tja Juda tja toorora Joahas, omuzandu wa Josija, natji mu twirisa a rire ombara mOjerusalem. 2 Joahas wa ri nozombura omirongo vivari nandatu tja rira ombara mOjuda; neye wa honapara mOjerusalem oure womieze vitatu. 3 Neko, ombara ya Engipte, we mu twara mouhuura, na ṋiṋikiza Ovajuda kutja ve sute osilveri yondjinda yozokirograma 3 400, nongoldo yondjinda yozokirograma omirongo vitatu na ine. 4 Neko wa zika Eljakim, omuangu wa Joahas, a rire ombara mOjuda na mOjerusalem, na rundurura ena re okurira Jojakim. Joahas wa twarewa i Neko kOengipte.
Jojakim ma rire ombara mOjuda
(2Ozo 23:36—24:7)5 Jojakim wa ri notjiwondo tjozombura omirongo vivari nandano tja rira ombara mOjuda; neye wa honapara mOjerusalem oure wozombura omurongo na imwe. Eye wa tjita ouvi komurungu wa Muhona, Ndjambi we. 6 Nebukadnesar, ombara ya Babilon, wa rwisa Juda na kambura Jojakim ne mu twara kObabilon a pandekwa nouketanga. 7 Nebukadnesar wa twaerera ovihuze tjiva vyondjuwo ya Muhona ne kevitwa mondjuwo ye youhona mObabilon. 8 Oviṋa avihe vyarwe Jojakim mbya tjita puna ovitjitwa vye oviyaukise, nouvi mbwa tjita, vya tjangwa mEkuruhungi rOzombara za Israel noza Juda. Omuzandu we Jojakin we mu pingena mouhona.
Jojakin ma rire ombara mOjuda
(2Ozo 24:8-17)9 Jojakin wa ri notjiwondo tjozombura omurongo na hambondatu tja rira ombara mOjuda; neye wa honapara mOjerusalem oure womieze vitatu nomayuva omurongo. Eye wina wa tjita ouvi komurungu wa Muhona. 10 Moruteṋi ombara Nebukadnesar wa twara Jojakin otja omuhuurwa kObabilon, na twaerere ovihuze vyondjuwo ya Muhona. Tjazumba Nebukadnesar wa zika Sidkija, omuangu wa Jojakin, a rire ombara mOjuda na mOjerusalem.
Sidkija ma rire ombara mOjuda
(2Ozo 24:18-20Jer 52:1-3a)11 Sidkija wa ri nozombura omirongo vivari na imwe tja rira ombara mOjuda; eye wa honapara mOjerusalem oure wozombura omurongo na imwe. 12 Eye wa tjita ouvi komurungu wa Muhona, Ndjambi we, nu ka puratenene ko nomerisusuparisiro komuprofete Jeremia, ngwaa zuvarisa mena ra Muhona.
Omawiro wa Jerusalem
(2Ozo 25:1-21Jer 52:3b-11)13 Sidkija wa sekamena ombara Nebukadnesar ngwe mu ṋiṋikizire okuyana mena ra Ndjambi kutja eye ma kara omuṱakame. Eye wa panḓa noukukutu okuritanaura nokukotoka ku Muhona, Ndjambi wa Israel. 14 Ovanane va Juda novapristeri notjiwaṋa wina va horera kotjikaro otjivi tjoviwaṋa mbye ve kondorokere, mokurikotamena koomukuru vovisenginina, notji va yamburura ondjuwo, Muhona omuini ndje riyapurira mOjerusalem. 15 Muhona, Ndjambi wooihe mukururume, wa kara pokuhinda ovatumwa kutja ve ve ronge, orondu eye aa vanga okuyama otjiwaṋa tje nondjuwo ye ondjapuke. 16 Nungwari owo va nyekerera ovahindwa va Ndjambi, ave temangura omambo we, nave yoro ovaprofete ye, nga korusenina omazenge wa Muhona kotjiwaṋa tje tji ya rira omanene, nga tji pe ha ri ondauriro.
17 Muhona otja eta ombara ya Babilon okuverwisa. Eye wa zepa ovarwe wovita omitanda va Juda, nandarire mondjuwo ya Muhona. Eye kena pa ṱirotjari nomundu, nangarire omutanda poo omukurundu, omurumendu poo omukazendu; Ndjambi we ve yandja avehe momake wayo. 18 Nebukadnesar, ombara ya Babilon, wa huura oviungurise vyondjuwo ya Ndjambi, ovinene noviṱiṱi, novihuze vyayo, novihuze vyombara novyovahongore ve na twara oviṋa avihe mbi kObabilon. 19 Eye wa hwika ondjuwo ya Ndjambi, nozondjuwo azehe zouhona motjihuro Jerusalem na haṋa otumbo twatjo na nyono outumbe watjo. 20 Avehe, mba hupa kotjiṱiro, Nebukadnesar we ve twara kObabilon, ku ve kemukarera nozondekurona ze otja ovahuurwa, nga ouhonapare wOvapersie tji wa uta. 21 Ovitjitwa mbi vya yenenisa imbi Muhona mbya zuvarisire notjinyo tjomuprofete Jeremia, indu tja tjere: “Ehi mari kara tjo nokuhinokukunwa oure wozombura omirongo hambombari kutja pe kare omayuva wOkusuva nge hi na ya yenenisirwe.”
Ombara Kirus ma rakiza Ovajuda ve yaruke
(Esra 1:1-4)22 Mombura ondenga youhona wa Kirus, ombara ya Persie, Muhona we mu kondjisa kutja a tjange omarakiza nu e ye hinde, ye resewe neraka enene mehi arihe rouhonapare we. Ihi tja tjitwa, kokutja imbi Muhona mbya hungirire notjinyo tjomuprofete Jeremia vi yenenisiwe, indu tja tjere:
23 “Omarakiza wa Kirus, ombara ya Persie, owo nga: Muhona, Ndjambi weyuru, we ndji zika okuhonaparera omauhona aehe mouye auhe. Eye we ndji rakiza kutja mbi mu tungire ondjuwo mOjerusalem, tji tji ri mehi ra Juda. Nambano, eṋe amuhe mbu mu ri otjiwaṋa tja Ndjambi, twendeye ngo! Nu Muhona nga kare puna eṋe.”
Joahas, omukwaniilwa gwaJuda
(2 Aak. 23:30-35)1 Aajuda oya hogolola Joahas yaJosia e taye mu gwayeke omukwaniilwa muJerusalem. 2 Joahas okwa li e na omimvo omilongo mbali nandatu, sho a ningi omukwaniilwa gwaJuda, nokwa lele muJerusalem oomwedhi ndatu. 3 Omukwaniilwa Neko gwaEgipiti okwe mu kwata po onkwatwa e ta futitha Juda oshisiliveli shookilograma 3 400 noshingoli shookilograma 34 iifendela. 4 Neko okwa kwaniileke omumwayina gwaJoahas, edhina lye Eliakim, a ninge omukwaniilwa gwaJuda, e ta lukulula edhina lye, li ninge Jehoiakim. Joahas okwa falwa kuEgipiti.
Jehoiakim, omukwaniilwa gwaJuda
(2 Aak. 23:36—24:7)5 Jehoiakim okwa li e na omimvo omilongo mbali nantano, sho a ningi omukwaniilwa gwaJuda, nokwa lele muJerusalem omimvo omulongo nagumwe. Okwa yono kOmuwa, Kalunga ke. 6 Omukwaniilwa gwaBabilonia Nebukadnezzar okwa matukile Juda e ta kwata po Jehoiakim e te mu fala kuBabilonia e li momalyenge. 7 Nebukadnezzar okwa kutha po omaliko gamwe gomotempeli e te ga pungula muuwa we muBabilon. 8 Ashihe shoka Jehoiakim a longo, mwa kwatelelwa iilonga ye iinyanyalithi nuuwinayi we mboka a hunu, oya nyolelwa membo lyondjokonona yaakwaniilwa yaJuda. Omwana Jehoiakin okwe mu landula muukwaniilwa.
Jehoiakin, omukwaniilwa gwaJuda
(2 Aak. 24:8-17)9 Jehoiakin okwa li e na omimvo omulongo nahetatu, sho a ningi omukwaniilwa gwaJuda, nokwa lele muJerusalem oomwedhi ndatu nomasiku omulongo. Okwa yono wo kOmuwa. 10 Poshitemamvula omukwaniilwa Nebukadnezzar okwa fala Jehoiakin kuBabilonia onkwatwa, e ta faalele omaliko gotempeli. Nena Nebukadnezzar okwa kwaniileke hegona yaJehoiakin, edhina lye Sedekia, a ninge omukwaniilwa gwaJuda naJerusalem.
Sedekia, omukwaniilwa gwaJuda
(2 Aak. 24:18-20Jer. 52:1-3a)11 Sedekia okwa li e na omimvo omilongo mbali nagumwe, sho a ningi omukwaniilwa gwaJuda, nokwa lele muJerusalem omimvo omulongo nagumwe. 12 Okwa yono kOmuwa, ye ini ifupipika montaneho yomuhunganeki Jeremia, sho a hunganeke oohapu dhOmuwa.
Okutekapo kwaJerusalem
(2 Aak. 25:1-21Jer. 52:3b-11)13 Sedekia okwa tsu ondumbo nomukwaniilwa Nebukadnezzar, ngoka e mu ganithithile medhina lyaKalunga a kale omwiinekelwa. Okwa li omutangalali nokwi ikukutike ye ina hala okugalukila kOmuwa, Kalunga kaIsrael. 14 Ihe naawiliki wo yAajuda, aayambi noshigwana osha landula oshiholelwa shuulunde shiigwana mbyoka ye ya kunduka mokulongela iimenka, noya nyateke otempeli ndjoka Omuwa e yi yapula muJerusalem. 15 Omuwa, Kalunga koohekulu, okwa tsikile okutuma aahunganeki, ya londodhe aantu ye, oshoka okwa li a hala e ya hupithe pamwe notempeli. 16 Ihe yo oya dhini aatumwa yaKalunga, ya dhini oohapu dhe e taa yolo aahunganeki, sigo pehulilo ondjahi yOmuwa okugeela aantu ye oya ningi onene, noinaa vula oku yi yanda.
17 Omuwa okwe etha omukwaniilwa gwaBabilonia e ya homone. Omukwaniilwa ngoka okwa dhipaga aagundjuka Aajuda, nomotempeli nokuli. Ina sila nando olye ohenda, omunona nenge omukuluntu, omulumentu nenge omukiintu, omuvu nenge ondjolowele. Kalunga okwe ya gandja ayehe kuye. 18 Omukwaniilwa gwaBabilonia okwa yugu otempeli, omaliko gayo nuuyamba womukwaniilwa nomalenga ge, nokwa fala ayihe kuBabilon. 19 Okwa fike po otempeli noshilando, oongulu dhasho adhihe nuuyamba washo, e ta kumuna po edhingililokuma lyoshilando. 20 Ayehe mboka ya hupu ko, okwe ya fala muupika kuBabilon, nkoka ye mu longele nomaluvalo ge, sigo okuholokapo kwoshilongo shaPersia. 21 Osho oohapu ndhoka Omuwa a popithile nale omuhunganeki Jeremia, odha gwanithwa. Otadhi ti: “Evi otali ka kala lya mbugala omimvo omilongo heyali, li ninge evululuko lyEsabati, ndyoka lya li inaali dhigininwa.”
Kores ta shunitha Aajuda
(Esra. 1:1-4)22 Momumvo gwotango Kores sho a li omupangeli gwaPersia, Omuwa okwa tsakanitha shoka sha popilwe komuhunganeki Jeremia. Omuwa okwa hwameke ombepo yaKores, a gandje oshipango molupe lwenyolo sho shi leshwe pombanda moshilongo she ashihe:
23 “Kores, omupangeli gwaPersia ota ti ngeyi: ‘Omuwa, Kalunga komegulu, okwa ningi ndje omuleli guuyuni auhe nokwa pe ndje oshilongo shoku mu tungila otempeli muJerusalem muJuda. Ngashingeyi, ne amuhe mboka aantu yaKalunga, indeni ko, nOmuwa, Kalunga keni, na kale pamwe nane!’ ”
