Aayapostoli omulongo nayaali
(Mrk. 3:13-19Luk. 6:12-16)1 Jesus okwi ithana aayapostoli ye omulongo nayaali nokwe ya pe epangelo okutidha mo oombepo dha nyata nokwaaludha uuvu kehe noshigombo kehe. 2 Omadhina gaayapostoli omulongo nayaali ogo ngaka: omutango oSimon, i ithanwa Petrus, nomumwayina Andreas; Jakob yaSebedeus nomumwayina Johannes; 3 Filippus naBartolomeus; Tomas naMateus, omufendelithi; Jakob yaAlfeus naTaddeus; 4 Simon, omulaadhi naJudas Iskariot, ngoka e mu gwaaleke.
Etumo lyaalongwa
(Mrk. 6:7-13Luk. 9:1-6)5 Jesus okwa tumu mboka omulongo nayaali nokwe ya lombwele a ti: “Inamu ya kaapagani ne inamu ya moshilando nando oshimwe shAasamaria. 6 Indeni tango koonzi ndhoka dha kana dhomAaisraeli. 7 Mokweenda kweni uvitheni, mu ya lombwele mu tye: Oshilongo shegulu she ya popepi. 8 Aludheni aavu, yumudheni aasi, pangeni aanashilundu, tidhii mo oompwidhuli. One mwa pewa oshindji omagano, gandjeni wo omagano. 9 Inamu humbata iimaliwa yoshingoli nenge yoshiliveli nenge yoshikushu moondjato dheni; 10 hampunda yokweenda nayo, hahema mbali, hangaku koompadhi nenge ondhimbo. Oshoka omulongi okwi ilongela okupewa iipalutha ye.
11 “Ngele tamu yi moshilando shontumba nenge momukunda, puleni, olye e li mo e shi kwiinekelwa. Kaleni moka, sigo tamu ka huma ko. 12 Ngele tamu yi megumbo, kundii mo. 13 Egumbo ndyoka ngele oli shi kwiinekelwa, ombili yeni nayi kale mo, ihe ngele kali shi kwiinekelwa, ombili yeni nayi mu galukile. 14 Nongele itamu taambwa, noohapu dheni itadhi pulakenwa, zii mo megumbo ndyoka nomoshilando shoka, ne mu pupule ko ontsi koompadhi dheni. 15 Ngame otandi mu lombwele: Evi lyaSodom nolyaGomorra otali ningi ihwepo li vule oshilando shoka mesiku lyepangulo.”
Aalongwa taa tidhaganwa
(Mrk. 13:9-13Luk. 21:12-17)16 “Ongame otandi mu tumu ongoonzi mokati komambungu. Kaleni ano mwa kotoka ongomayoka nongoonguti mwaa na okantongo. 17 Kotokeni, oshoka aantu otaye ke mu gandja koompangu notaye ke mu dhenga noongola moosinagoga dhawo. 18 Otamu ka falwa kiipala yomalenga noyaakwaniilwa omolwandje, shi ninge ompito yokuhokolola elaka etoye kuyo nokaapagani. 19 Ihe ngele taye mu gandja ngeyi kaatokoli, inamu kala mu na oshimpwiyu kutya otamu ka popya shike, oshoka otamu pewa pethimbo tuu ndyoka shoka mu na oku shi popya. 20 Oshoka hane tamu popi, ihe Ombepo yaHo ta popi mune.
21 “Aantu aamwayinathana otaa ka gandjathana mokusa, noohe otaa gandja oyana. Aanona ota ka tsa ondumbo naakuluntu yawo notaye ya dhipaga. 22 Otamu ka tondwa kwaayehe omolwandje. Ihe ngoka ti idhidhimike sigo ehulilo, oye ta hupithwa. 23 Ngele taye mu tidhagana moshilando shontumba, tembukileni kushilwe. Ongame tandi mu lombwele: Itamu ka mana okulonga miilando ayihe yaIsrael, sigo Omuna gwOmuntu te ya.
24 “Omulongwa ke vule omulongi gwe, nomupika ke vule mwene gwe. 25 Osho opala, omulongwa ngele ta ningwa ngaashi omulongi gwe nomupika ngaashi mwene gwe. Mwene gwegumbo ngele oye mu ithana Belsebul, ano unene tuu aanegumbo osho taye ya ithana wo.”
Olye e na okutilika
(Luk. 12:2-7)26 “Ano inamu tila aantu, oshoka kaku na shoka sha siikilwa itaashi ka hololwa, naashoka sha holama itaashi ka tseyika. 27 Shoka nde shi mu lombwele momilema, shi hokololeni puuyelele. Naashoka tamu shi uvu mokunongonenwa momakutsi, shi uvitheni kiihoko yoongulu. 28 Inamu tila mboka taa dhipaga olutu, ihe itaa vulu okudhipaga omwenyo. Unene tileni Kalunga ngoka ta vulu okuyonagulila moheli omwenyo nolutu. 29 Omanza gaali itaga landithwa po nani nando okapeni kamwe akeke? Nokuli kapu na nando olimwe lyomugo tali gwile pevi, Ho ngele ina hala. 30 Nomafufu geni agehe gokomutse oga yalulwa. 31 Ano inamu tila: one mu vule omanza ogendji.”
Okuhempulula nokwiidhimbika Kristus
(Luk. 12:8-9)32 “Kehe tuu ngoka ta hempulula montaneho kutya ogwandje, nangame wo osho tandi ka ninga puTate megulu. 33 Ngoka ti idhimbike ndje paantu, nangame wo otandi mu idhimbike puTate megulu.”
Hambili, ihe egongamwele
(Luk. 12:51-53Luk. 14:26-27)34 “Inamu dhiladhila, ngame onde ya okweeta ombili kombanda yevi. Inandi ya okweeta ombili, ihe egongamwele. 35 Ongame nde ya okuhongakanitha omumati nahe, nomukadhona nayina, noshitenya shomukiintu nayinamweno. 36 Aanegumbo yomuntu ngoka otaa ningi aatondi ye.”
37 “Ngoka e hole he nenge yina e mu vulile ndje, oye ino opalela ndje. Ngoka e hole omwana omumati nenge omukadhona e mu vulile ndje, oye ino opalela ndje. 38 Ngoka itaa humbata omushigakano gwe e ta landula ndje, oye ino opalela ndje. 39 Oongoka ta kambadhala okuhupitha omwenyo gwe, ote gu kanitha, naangoka ta kanitha omwenyo gwe omolwandje, ote gu hupitha.”
Ondjambi
(Mrk. 9:41)40 “Ngoka te mu taamba, ota taamba ndje, naangoka ta taamba ndje, ota taamba ngoka a tumu ndje. 41 Oongoka ta taamba omutumwa gwaKalunga molwaashoka oye omutumwa, ota mono ondjambi yomutumwa. Naangoka ta taamba omuntu omwiinekelwa molwaashoka oku shi kwiinekelwa, ota mono ondjambi yomwiinekelwa ngoka. 42 Naangoka ta nwetha gumwe gwaambaka aafupi oshitenga shomeya omatalala molwaashoka oye omulongwa gwandje, ongame tandi mu lombwele, oye ita kala inaa mona ondjambi ye.”
Disiǀgamǀa apostelgu*
(Markub 3:13-19Lukab 6:12-16)1 Jesub ge ǁîb di disiǀgamǀa ǁkhāǁkhāsabega* ǂgaiǀhao tsî ǃanuoǃnâ gagagu ǂama ǁkhāsiba ge mā, î gu ǁîga ǃhaeǂui tsî khoena hoa ǀaesenain tsî tsû-ain tsîna xu ǂuruǂuru. 2 Nēdi ge disiǀgamǀa apostelgu di ǀonde: ǂGurob ge Simonni, Petrub ti ǀon hâb tsî Andreab ǁîb ǃgâsab tsîkha; Jakobub tsî Johaneb, Sebedeub di ôakha; 3 Filipub tsî Bartolomeub, Tomab tsî Mateub, ǁgui-aimariǃkhōǃoa-aob;* Alfeub di ôab Jakobub; tsî Lebeub, Tadeub ti ǀon hâb; 4 Simonni Kanaanǁîb tsî Judab Iskariotǁîb, Jesuba ge ǀapexūb tsîga.
Disiǀgamǀagu di sîǂuihes
(Markub 6:7-13Lukab 9:1-6)5 Nē disiǀgamǀagab ge Jesuba sao ra ǁgui-aidi ǀkha ge sîǂui: “Jodeǁî taman* di daob ai tā ǃgû, î Samariaǁîn ǃādi ǃnâ tā ǂgâ. 6 Aibe kāǁhapu hâ gūn Israeli ommi din ǃoa ǃgû. 7 ǃGû, î aoǁnâ, î go mî: ‘Gaosib ǀHommi dib ge ǀgūse hā hâ.’ 8 ǀAesen hâna ǂuruǂuru, ǁō hâna ǂkhaiǂkhai, ǃomamasiba ūhâna ǃanuǃanu, î ǁgâuaga* ǃhaeǂui. Matare-i ose go ge hō xuige matare-i ose mā. 9 Tā sago ǃgaesenni ǃnâ ǃhuniǀurib, tamas ka io ǀhaiǀurib, tamas ka io ǀapaǀuriba ūsao 10 tsî tā ǂû-i, saran ǁgaru-i, mari-i, ǀkhapudi tamas ka io ǁgâibasenhai-i tsîna sago ǀkha daob ai ūsao. Sîsenaob kom ǂû nîse īo. 11 Tsî ǃā-i tamas ka io ǃāro-i ǃnâ go ga ǂgâo, anu hâ khoe-e ôa, î ǁnāpa hâ re ǁnā ǃāsa xu go nî ǃkharus kōse. 12 Tsî om-i ǃnâ go ga ǂgâo, mî re ‘ǂKhîba ab hâǀkhā du’ ti. 13 Tsî ǁnā om-i din ga anu hâ, ob nî ǀkhaeb ǂkhîb âgo diba ǁîn ai hā; xawe anu taman ga io, o go ge sago ǂkhîba nî ū-oa. 14 Om-i tamas ka io ǃā-i ǃnâ go ga ǁkhoreǁharehe tama i tsîn ga sago ǃgâsa ǃnâudanaxabao, sago di ǂaidi ǃnaka hâ tsaraba ǃgubuǁnâ , î ǁnāpa xu ǃgû. 15 Amase ta ra mîba go, ǂkhaba ǃāra, Sodoms tsî Gomoras tsîra di khoena ta ge ǀGoraǃgâtsēs ai ǀkhomma nî ǁgau, xawe ǁnā ǃās ose.
Hā nî ǃgôaǃgondi
(Markub 13:9-13Lukab 21:12-17)16 “Mû, tita ge sago gūn ase ǂhiran ǁaegu ra sîǂgā; ǀaon khami gā-ai, î ǂnabun khami ǀhapio. 17 ǂAnbasen re! ǁÎn ge sago ǁîn di ǀapemāǃnandi ai nî māǁnâ tsî ǁîn di sinagogegu* ǃnân ge nî ǂnau go xui-ao. 18 Tita ǃaroma go nî danakhoegu tsî gao-aogu aiǃâ ǁgarisīhe, ǁîn tsî Jodeǁî tamana du ǃGâiǂhôasa nî mîbase. 19 Tsî go ga māǁnâheo, tā ǂâiǂhansen mâti tsî mâ xū-e go nî ǃhoa ǃkhaisa, ǂhanu mîde go nî ǁnā ǁaeb ai māhe xuige. 20 ǁNā mîdi sago nî ǃhoadi ge sago di tama, xawe Gagab sago Îb dib ge sago ǃnâ ra ǃhoaba.
21 “Khoen ge ǂhunuma ǃgâsana ǁōb ǃnâ nî māǁnâ tsî ǁgûgu ge ǁnās ǁkhāsa ǁîgu ôan ǀkha nî dī tsî ǀgôan ge ǁgûn ǃoagu khâi tsî ǁîna nî ǃgam. 22 Tsî du ge hoaraga khoen xa ti ǀons ǃaroma nî ǁkhanhe, xawe ǀams kōse ga mâǀgai-i ge nî orehe. 23 Khoen ga sago nē ǃās ǃnâ ǃgôaǃgon, o ǀnî ǃā-i ǁga ǁhaini. Amase ta ra mîba go, hoa Israelǁîn di ǃādi ǃnâ go sîsengu ǀkha toa tama hîab nî Khoen Ôaba hā ǃkhaisa.
24 “ǁKhāǁkhāsabe-i ge ǁgauǃnâ-ao-i xa kai tama hâ tsî ǃgā-i tsîn ge ǀhonkhoe-i xa kai tama hâ. 25 Ab ǁkhāǁkhāsabeba ǂkhî ǁkhāǁkhā-aob khamib ga īo; tsî ǃgāba ab ǂkhî ǀhonkhoeb khamib ga īo. Omaris ǀhonkhoeban ga Beelsebul* ti ǂgaio, mâtikōsen nî ǁnās ǃgâ-ai omaris ǁanina ǁnāti ǂgai?
Tari-i nî ǃaohe ǃkhais
(Lukab 12:2-7)26 “Xawe tā sa khākhoena ǃao. ǂGanǃgâsase hâ xū-i hîa ǂhaiǂhaihe tide-i tsî ǂganǂamsase hâ i hîa ǂanhe tide-i hâ tama xuige. 27 Tita ra ǃkhaenab ǃnâ mîba gona, ǃnâb ǃnâ ǃhoa re tsî ǂganǃgâsib ǃnâ go ga ǁnâuna omǂamǃnâ ǂoa, î aoǁnâ re. 28 Î tā sorosa ǃgam ǁkhā xawe ǀomsa ǃgam ǁoana ǃao, xawe Elob, soros tsî ǀoms tsîra hoara ǀamoǀaeb ǀkha hîkākā ǁkhāba ǃao re. 29 ǀGam ǀhomanirora kha ǁnâi ǀgui mariros ai ǁamaxūhe tama hâ? Tsî ǀgui-i xare-i ge sadu Îb di ǂâis ose ǃhūb ai ǁnā tama hâ.ǀGam ǀhomanirora kha ǁnâi ǀgui mariros ama ǁamaxūhe tama hâ? 30 Tsîn ge ǁkhāti danaǀûn sago din hoana ǃgôatoahe hâ. 31 ǁNā-amaga tā ǃao; sago ge ǂgui ǀhomaniron xa ǃnāsase a ama-ai.
Xristuba* ǁguiǁnâ tsî ǂharas
(Lukab 12:8-9)32 “Mâ-i hoa-i, khoen aiǃâ ga tita ǂan-i, ǁî-e ta ge ti Îb ǀhommi ǃnâ hâb aiǃâ nî ǂan. 33 Xawe mâ-i hoa-i khoen aiǃâ ga tita ǀūxū-i, ǁî-e ta ge ti Îb ǀhommi dib aiǃâ nî ǀūxū.
Jesub ge ǂkhîb ose xawe gôaba ra hā-ū
(Lukab 12:51-53Lukab 14:26-27)34 “Tā ǂâi, ǂkhîba ta nî ǃhūbaib ai hā-ūse ta ge hā ti. Hî-î, tita ge khoen ǁîǃnābe ǁnâuǃāgu tidega ge hā. 35 Tita ge khoeba ta nî ǁgûba xu tsî ǀgôasa ǁgûsa xu tsî ǀuiǀgôasa ǀuiǁgûsa xu ǀgorase ge hā. 36 Tsî ǁî-i di omaris khoen ge ǁî-i di khākhoese nî ī.
37 “Naun hîa ǁgûb tsî ǁgûs tsîra ti ǂamai ǀnam hân ge tita anu tama; tsî ǀgôab tsî ǀgôas tsîra ga ti ǂamai ǀnam hâ-i ge tita anu tama-e. 38 Tsî ǁî-i ǃgâuhaiba* ūkhâi tsî tita sao tama-i ge tita anu tama-e. 39 Tsî dītsâ tsî ga ǁî-i ûiba hō-i ge nî ǁîba ǂoaǃnâ, xawe ǁî-i ûiba ga tita ǃaroma ǂoaǃnâ-i ge ǁîba nî hō.
Mādawa-amdi
(Markub 9:41)40 “Mâ-i hoa-i sago ga ǃkhōǃoa-i ge tita ra ǃkhōǃoa-e tsî tita ga ǃkhōǃoa-i ge tita ge sîba ra ǃkhōǃoa-e. 41 Mâ-i hoa-i kēbo-aoba ga kēbo-aob ǀons ǃnâ a ǃkhōǃoa-i ge kēbo-aob mādawa-amsa nî hō tsî ǂhanu-ai khoeba ga ǂhanu-ai khoeb ǀons ǃnâ ǃkhōǃoa-i ge ǂhanu-ai khoeb mādawa-amsa nî hō. 42 Tsî mâ-i hoa-i ti ǀons ǃnâ nē ǂkhariron di ǀgui-e ǁgam-e ga mā-i, ti ǁkhāǁkhāsabe-i a ǃkhais ǃaroma i ge amase nî mādawa-amhe.”
