Egalikano omolwetungululo lyoshigwana
Episalomi lyaAsaf, epopilo
1 Omusita gwaIsrael, tu uva;
ongoye omuwiliki gwaantu yoye.
Ngoye ngu wa kuutumba mokati kaakerubi, adhima!
2 Ihololela omazimo gaEfraim,
Benjamin naManasse.
Holola oonkondo dhoye,
ila, u tu hupithe.
3 Kalunga, tu tula ishewe omwenyo!
Tu sila ohenda, tu kale tu na omwenyo!
4 Omuwa Kalunga Omunankondoawike,
osigo uunake to ekelehi omagalikano gaantu yoye?
5 Owe ya pe ethimbo edhigu;
owe ya pe oshikwiila sholuhodhi
noshitenga shomahodhi.
6 Owe etha tu dhinwe kaashiinda,
naatondi yetu ye tu sheke.
7 Kalunga Omunankondoawike,
tu tula ishewe omwenyo!
Tu sila ohenda, tu kale tu na omwenyo!
8 Owa kutha omuviinu muEgipiti;
owa tidha mo iigwana yilwe e to gu tsike mo.
9 Owe gu longekidhile oshimpungu;
omidhi odha koko e tadhi taandele.
10 Omuzile gwagwo ogwa siikile oondundu,
niitayi yagwo oya kuwike omisendeli ominene.
11 Iitayi yagwo oyi ifala sigo okefuta;
iitutuma yagwo sigo okomulonga Eufrat.
12 Omolwashike wa kumuna po enkolokuma lyagwo?
Ngashingeyi aapitipo otaa toonona ko omandjembele.
13 Omamwanka otage gu lyatagula po,
niiyamakuti otayi gu li po.
14 Kalunga Omunankondoawike, tala kutse!
Tu tala u li megulu; ila, u hupithe aantu yoye.
15 Ila, u hupithe omuviinu ngu wa kunu,
omuti ngu omuhaha wa kokitha.
16 Aatondi oye gu keke po e taye gu fike po;
ya geela e to ya yono po.
17 Popila e to gamene aantu yoye we ya hogolola,
oshigwana we shi ningi oshinankondo.
18 Itatu ku etha we; tu kaleka nomwenyo,
notatu ke ku pandula.
19 Omuwa Kalunga Omunankondoawike,
tu tula ishewe omwenyo.
Tu sila ohenda e to tu hupitha.
Israeli di ǀasaǀasahes ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa, Sosanims ǁnaedaob ai
ǃKhō-ams psalms Asafi dis
1 Israelǁîn di ǃûi-aotse, ǁnâu re sats Josefi ǃhaosa gūn khami ge ǂgaeǂguitse
sats, xerugu ǁaegu ǀgapise ǂnôatse, aiǃâb ǃoa ǂkhai re.
2 Efraimmi, Benjaminni tsî Manaseb ǃhaos aiǃâ sa ǀgaiba ǂkhaiǂkhaikhâi re,
î sida di ores ǃoa hā re.
3 Elotse, ǁkhawa ǀasaǀasa da re,
î ais âtsa ǃnâ kai, î da sâuhe re.
4 ǃKhū Elo Hoaǀgaixatse
mâs kōsets kha sa khoen di ǀgoredi ǃoagu ra ǁaixa?
5 Sats ge ǁîna ǁgamrona ǂûxūse ge mā
tsîts ge ǁîna ǃnonaǁîǃâb di ǀnōb kōse ǁgamron ǀkha ge āsi.
6 Sats ge sida sida ǁanǁare-aon di ǂnoaguxūse ge dī
tsîn ge sida khākhoena ge âiǂui da.
7 Hoaǀgaixa Elotse, ǀasaǀasa da re,
î ais âtsa ǃnâ kai,
î da sâuhe re.
8 Egipteb ǃnâts ge draibehaiba ge ūǂui;
ǁAede sauruǂui tsîts ge ǁîba nēpa hā ge ǃhana.
9 Sats ge ǁîba ǃkhai-e ge ǂhomiba
tsîb ge ǁîba ǃnomaǃkhō tsî ǃhūba ge ǀoaǀoa.
10 ǁÎb di sommi ge ǃhomga ge ǃgū-ai
tsî ǁnâugu âba Elob di sederde.
11 ǁNâugu âbab ge hurib kōse ge ǀhōǂui
ǂkham ǂhonagu âba ǃāb kōse.
12 Tare-i ǃaromats ǁîb di ǂnubiǂgoaba ge khôaǁnâ
tsîn ǁnāpa-u ra ǃkharun hoana ǁîb ǂûna ra ǃora?
13 ǃGarob di hāgūn ge ǁîba ra hîkākā
tsîn ge ǃhanagu ǃnâ ra ǃgûmana ǁîba ra ǃû.
14 Hoaǀgaixa Elotse sida ǃoa ǂnan re;
ǀhomma xu kōǁnâ î mû re.
Nē draibehaiba kōǀî re,
15 tsî ǃnomagu sa amǀkhāb ǁôab ge ǃhanaga,
ǂhonab aitsamats ge ǀgaiǀgaibasenna.
16 ǁÎb ge ǀaes ǀkha khauǃkhūhe hâ, ǁîb ge ǁhāǁnâhe hâ,
sa ǂgōǀaus xan ge khoena nî kāǁō.
17 Ab sa ǃomma sa amǀkhāb ǃomma ai hâ khoeb ai hâ
khoen ôab ǁîbats ǀgaiǀgaibasen hâba.
18 Satsa xu da ge dabasen tide;
ǁkhawa ûi-ûi da re, o da ge sa ǀonsa nî ǂgaiǀî.
19 ǃKhū, Elo Hoaǀgaixatse, ǀasaǀasa da re,
î ais âtsa ǃnâ kai,
î da sâuhe re.
