Ohole yaKalunga okuhola aanandumbo naye
1 Omuwa ota ti:
“Israel sho a li omunona,
onda li ndi mu hole.
Omumwandjemati onde mu ithana muEgipiti.
2 Ihe mpoka pa thika nde mu ithana, opo pe thika a pilamene ndje.
Aantu yandje oya yambele Baal;
oya lungunithile iimenka omidhidhindjambo
3 Ongame nda longo Israel okweenda.
Ondu ukata aantu yandje momaako,
ihe inaa zimina nande kutya ongame omusilishimpwiyu gwawo.
4 Onde ya hilile kungame nolukeno nohole.
Onde ya yambulile komapepe gandje;
onda kuutumba e tandi ya palutha niikulya.
5 “Oya tindi okugalukila kungame, onkee taa shuna kuEgipiti, naAssur ote ke ya pangela. 6 Iita otayi ka mbolokotela miilando yawo e tayi teyagula po omiyelo dhiilando. Otayi ka yonagula po aantu yandje, oshoka shoka taa longo, oye shi tala oshiwanawa. 7 Otaa tsikile okupilamena ndje. Otaa ka lilagana omolwondjoko ndjoka yi li komapepe gawo, ihe kaku na ngoka te ke yi kutha ko kuyo.
8 “Israel, otandi vulu ngiini, ndi ku ethe?
Otandi vulu ngiini, ndi ku gandje po?
Ondi ku hanagule po, ngashi nda hanagula po Adma,
nenge ndi ku ninge, ngashi nda ningi Zebojim?
Omwenyo gwandje itagu pitika, ndi shi ninge!
Ohole yandje yoku ku hola onene unene.
9 Itandi ku geele nda sa ondjahi;
Israel, itandi ku yonagula po we.
Oshoka ngame oKalunga, kandi shi muntu.
Ngame, Omuyapuki, ondi ku na.
Ngame itandi ya kungoye nda sa ondjahi.
10 “Aantu yandje otaa ka landula ndje, sho tandi pumbile aatondi yawo ngaashi onkoshi. Otaa ka matuka taa ya kungame taa zi kuuninginino. 11 Otaa ka za kuEgipiti ya fa uundigilili, nokuAssur ya fa oonguti. Otandi ke ya fala ishewe komagumbo gawo. Ongame Omuwa nda popi.”
Israel naJuda otaa pangulwa
12 Omuwa ota ti: “Oshigwana shaIsrael osha kunduka ndje niifundja nonomakoto, noshigwana shaJuda osha tsa ondumbo nangame, Kalunga omuyapuki e shi kwiinekelwa.”
Elob ǀnammi, ǁîb mâǃoaxa khoen ǃaroma
1 ǃKhūb ge ra mî:
“ǂKhammi a hîa ta ge Israela ge ǀnam
tsî ti ôab ase Egipteba xu ge ǂgai.
2 ǁÎna ta ge ǂgai,
xawen ge ǃaruǀîǀgui tita xu ge bē.
Baalgan ge ge ǁguiba;
ǁgôa-elogan ge khauǁguibade ge dība.
3 Tita ge Efraimma ǃgûsa ge ǁkhāǁkhā ta,
tita ge ǁîna ǁôakha ai ge tani,
xawen ge tita ge ǁîna ǂgauǂgau ǃkhaisa ǂanǃgâ tama hâ.
4 Khoesi tsurigu ǀkha ta ge tita ǁîna ge ǂgae;
ǀnammi di tsurigu ǀkha
tsî ta ge ǁîna ǃnanigu âna xu jokhoesa ra ūkhâi-i ase ge ība;
tita ge ǃgamǃgâ tsî ǁîna ra ǂûmā.
5 “ǁÎn ge Egipteb ǁga nî oa tsîb ge Asiriaba nî ǁîn di gao-ao, tita ǁga oasan ge ǂkhā amaga. 6 Gôab ge ǁîn ǃādi ǃnâ hâ tsî ǁîn ǃādi di daoǁkhaede nî hîkākā tsî ǁîna ǁkhui-aomdi ân ǃnâ nî hapu. 7 Ti ǁaes ge tita xu ǁnāǁgôas ai ǂgāmâisen hâ. Tsîn ga Hoan xa ǀGapiba ǂgaiǀî xawes tsînan ge ǁîba ǀgapiǀgapi tama hâ.
8 “Mâti ta kha nî māǁnâ tsi Efraimtse?
Mâti ta kha nî ǁnāxū tsi Israeltse?
Mâti ta kha Admas khami nî dī tsi
tsî Seboims khami nî ǂnûi tsi?
Ti ǂgaob ge tita ǃnâ dabaǃkhurisen hâ,
ti tsâbaǁhaos ge tita ǃnâ a ǀgaisa.
9 Ti ǁaixasib di ǀgamma ta ge sîsenǂui tide;
ǁkhawa ta ge Efraimma hîkākā tide.
Tita ge a Elo, khoe tama ta ge,
tita ǀguita sadu ǁaegu hâ ta,
ti ǁaixasib ǃnâ ta ge sadu tawa hā tide.
10 “ǁÎn ge ǃKhūba nî saoǃgon, xammi khamib ga ǁîn khākhoen ǃoagu ǃguruo. ǁÎb ga ǃguru on ge ǀgôana ǀkhū rase huriǂoasa xu nî hā. 11 ǁÎn ge Egipteba xu hâ ani-i khami nî ǀkhū, tsî Asiriab di ǃhūba xu hâ ǂnabu-i khami; tsî ta ge tita ǁîna omdi ân ǃnâ nî ǁan kai,”
tib ge ǃKhūba ra mî.Israeli tsî Judab ge ra ǀgoraǃgâhe
12 Efraimmi ge ǂhumib ǀkha hâǂnami te hâ tsî Israeli omma gāxaǃnâsib ǀkha. Judab ge noxopa Elob ǃoagu ra khâikhâisen.
