Okwiindila Kalunga a geele aakolokoshi
Episalomi lyaDavid
1 Ne aapangeli, ohamu tokola tuu pauyuuki?
Ohamu pangula tuu aantu ayehe shi thike pamwe?
2 Ihamu shi ningi!
Ohamu dhiladhila owala egeelo ndyo tamu ya pe
notamu eta uupwidhi neyugo moshilongo.
3 Aakolokoshi otaa tsikile uukolokoshi wawo;
ohaa fundju okuza kevalo lyawo.
4 Oyu udha uuzigo ya fa omayoka;
otaa thitike omakutsi gawo ya fa efu embolo,
5 ndyoka ihaali uvu ewi lyomunonomi gwomayoka,
neizizimo lyompulile onkulungu.
6 Kalunga, teya omayego goonime ndhika oonkolokoshi.
7 Naa kane po ongomeya taga pwine;
naa lyatelwe pevi ongomwiidhi gwomondjila.
8 Naa fe oonkonkolosa tadhi hemuka po;
naa fe okanona ka valwa ka sa,
itaaka mono etango.
9 Manga inaaye shi tseya, otaa tetwa po ongiigwanga mepya;
mondjahi ye Kalunga ote ya pepe po,
manga ye na omwenyo.
10 Aayuuki otaa ka nyanyukwa,
sho taa mono aalunde taa geelwa;
otaa ende mombinzi yaakolokoshi.
11 Aantu otaa ti: “Aayuuki oya pewa ondjambi;
eeno, oku na Kalunga omupangeli guuyuni.”
ǂKhaba khoen ǁkharahes ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa Altasets ǃoa
Davidi ǀgaipetsanas
1 Sadu ǀgaiba ūhâdo,
amabes ǃnâ du ǂhanu-aisiba ra ǃhoa?
ǂHanu-aise du xare ra ǀgoraǃgâ?
2 ǂGaogu âdu tsîn ǃnâ du ge ǂhanuoǃnâsiba ra sîsen
tsî ǃhūb ǃnâ du ge sadu ǃomgu ǀkha ǂkhababa ra ǀgoraǂui.
3 ǃNaesa xun ge ǂkhaba khoena ǀkhara daoba ra ǃgû,
ǁgûs di ǃnāba xun ge ǂhumi-aona ra ǁhapuma.
4 ǃGāb ân ge ǀao-i dib khami ī;
ǁîn ge ǂganaǂgae hâ ǃgai-i,
ǂgaera â-e ra ǂganam-i,
5 ǃgaidī-aob di domma
mâtikōseb ga ǀhôagao,
xawe ǁnâu tama-i khami ī.
6 Elotse, ǁîn amǃnâ hâ ǁgûga khôa re;
ǃKhūtse, ǂkham xamn di ǁgûga khôa re.
7 An ǁgam-i khami dâubē re,
an ǁîǁhain, daob ǃnâ hân khami dāǂkhūǂkhūhe.
8 ǁKhâxaes khami i ge nî tsunibē,
ǁaeb aiǃâ ǃnae hâ ǀgôa-i, noxopa soresa mû tama-i khami.
9 ǁKhūhais ǀgamma di nî hōǃâs aiǃâ di ge sadu sūde,
ǂhubin ga hâs, oran kas hoasa nî dībēhe.
10 ǂHanu-ain ge ǀkhaoban ga mû, o nî ǃgâiaǂgao;
ǁîn ǂaiden ge ǂkhabadī-aon di ǀaob ǃnâ nî ǁā.
11 Tsîn ge nî mî: “Amaseb ge ǂhanu-aiba mādawa-amsa go hō;
Amaseb ge Elob, ǃhūbaib ai ra ǀgoraǃgâba hâ.”
