Omikalo dhopakriste
1 Dhimbulutha aakwanegongalo yoye, ya kale haa vulika kaaleli nokaapangeli noya kale taa vulu okulonga uuwanawa kehe. 2 Ya lombwela, yaa popile ooyakwawo muuwinayi yo yaa tamanane, ihe ya kale ye na uukuume nolukeno naantu ayehe. 3 Oshoka natse wo otwa li nale twaa na oondunge, oonakwaavulika notwa li twa puka. Otwa li aapika yuuhalu womaludhi ogendji noyomolundundu. Otwa kala miilonga iiwinayi nomefupa. Otwa li twa tondika kuyalwe, tse twe ya tondo wo. 4 Ihe uuna uuwanawa nohole yaKalunga, Omuhupithi gwetu, ya holoka, 5 okwe tu hupitha. Hamolwiilonga ando yasha iiwanawa twe yi longo, aawe, ihe okwe shi ningi molwesilohenda lye alike. Oye okwe tu yogo meshasho nokwe tu valululitha kOmbepo Ondjapuki, tu ninge aantu aape. 6 Kalunga okwe tu tilile Ombepo Ondjapuki oyindji molwaJesus Kristus, Omuhupithi gwetu, 7 opo molwesilohenda lye tu ninge aayuuki koshipala she nokumona omwenyo gwaaluhe ngoka twe gu tegamena. 8 Ohapu ndjika oyoshili. Onda hala, u teneneke iinima mbika, opo mboka yi itaala Kalunga, ya vule okulongitha ethimbo lyawo mokulonga uuwanawa. Iinima mbika iiwanawa notayi kwatha aantu. 9 Ihe ngoye, yanda omaludhi guugoya, omalandulathano omale gondjokonona yomadhina goohokulu, oontamanana nomaludhi gokombinga yompango. Iinima ya tya ngeyi kayi na oshilonga noitayi kwatha sha. 10 Omuntu ngoka te eta omatopoko, mu kumagidha ando lwaali, nongele itashi kwatha sha, mu etha. 11 Ou shi shi kutya omuntu a tya ngaaka okwa puka, ta longo uulunde nokwi ipangula ye mwene.
Omakumagidho
12 Uuna tandi ku tumine Artemas nenge Tikikus, endelela, u ye kungame kuNikopolis, oshoka omo nda hala ndi kale pethimbo lyokufu. 13 Longekidha nawa omunongompango Zenas nosho wo Apollos, ya ye moondjenda ye na iipumbiwa ayihe. 14 Aakwanegongalo yetu naa igilile wo okulonga uuwanawa mokukwatha mpoka pu na oluhepo. Naa ethe okukalamwenyo kwaa na iilonga yasha.
15 Ayehe mboka ye li pungame, otaye mu kundile po. Kundila po ookuume ketu meitaalo.
Esilohenda lyaKalunga nali kale nane amuhe.
Xristeǁîn di ǃgâi tanisens
1 Sa khoena ǂâiǂâiǃnâ, în danaǂgaeǂgui-aon tsî ǁkhāsigu tsîna ǃgôasiba mā. An hoaǁae ǁîna ǁnâuǀnam tsî ǃgâin ǀguina dīsa ǂhomisenba. 2 Khoe-i xare-i xan ge ǂkhabase ǃhoa tamas ka io ǂnoagu tide. ǁNās ǃās ǃnân ge mâ khoe-i hoa-i ǃoagu tsamtsiǃnâ tsî nî khoexaǃnâ. 3 ǂGuro da ge gâre, ǁnâuǀnamoǃnâ tsî gere tsūdī. ǁKhāti da ge naun xa ǂgaeǂhapuhe tsî ǂguiǃnâgu ǂkhaba turagu tsî ǁkhoaxasigu di khobo ge i. ǂKhabab tsî surib tsîn xa da ge ge ǀoa hâ i tsî ǁîǃnābe gere ǃhuigu. 4 Xaweb ge Elob, sada ǃGâiǃōdī-aob di ǃgâisib tsî ǀnammi tsîna sada ge ǂhaiǂhaibahe. 5 ǁÎb di ǀkhomxasiba xub ge ge ore da, sada di ǂhanu-aisib sîsenga xus ose. ǃAnu Gagab di ǀgaib ǀkhab ge sada ǁorena ǁāǃanuǃanu tsî ǀasa ûiba ge mā da. 6 Jesub Xristub* sada ǃGâiǃōdī-aob ge dīn ǃaromab ge Eloba ǁîb di ǃAnu Gagaba ǃnāǂamsase sada ai ge ǁhōǂui. 7 ǁÎb di ǀkhomma xub ge sada Elob ǀkha ge ǂhanu-ai kai tsî da ge ge ǃâubasen da hâ ǀamo ûib di ǀumi-ao kai. 8 Nēs ge ama ǂgomǂgomsa mîsa.
ǀŌ-aisa ǂâisats nî nē xūn ai ǂnûi ǃkhaisa ta ge ra ǂgao. An ǁnān hîa Elob ǃnâ ra ǂgomna hoaǁae ǃnāsa ǁaeba sîsenū, hoa khoen di ǃgâiba ǃoa ǃgâin ǀguina dīs ǀkha. 9 Xawe harebeoǃnâ suriǂnoagu-aina xu ǂgae-oasen. Tā ǁkhāti Jodeǁî ǂhanub xa ǂnoagu tsî ǃkham. Nēti ī ǂnoagu-ain a harebeoǃnâ tsî ǁaeb ǀguiba ra ǁore xuige. 10 ǁNāti ī khoe-i hîa ǀgorasa ra ǃaroma-e ǀgam ǃnāra ǃkhâikhomsa mā tsî i ga ǁnâu ǁoao, o ǁî-i ǀkha tā ǃaruǀî dīxū-e ūhâ. 11 ǁNāti ī khoe-i ge amab ǃoagu hâ tsî ǁî-i ǁoreb ǀkha ǁî-aitsama ra ǀgoraǃgâsen.
Titub di ǀuni ǁguiǂamdi
12 Artemab tsî Tixikub tsîkha di ǀguiba ta ge sats ǃoa nî sî. ǀGuib âkha ga sīo, toxopa dītsâ îts Nikopolis tawa kaise ǃhae ǁaeb ǃnâ tita ǀkha ǀhaoǀhaosen. Saoǁaeba ta ǁnāpa nî hâǃkharusa ta ge mîǁgui xui-ao. 13 Senab ǂhanuǂanseb tsî Apolob tsîkha īǁkhā i as kōse hui, ǁîkha ǃgûs di aiǂhomis ǀkha. ǁKhāti mûǃgâ, î kha daob ai kha nî ǂhâba xūn hoana hō. 14 În ǁkhāti sada dina ǁkhāǁkhāsen, ǃgâi sîsenga aimâbasa ǂhâbasa i a khami, în tā harebeoǃnâse ûi.
15 Hoa khoen nēpa tita ǀkha hân ge ra tawede tsi. ǁNān hîa ǂgoms ǃnâ ǀnam dana tawedeba da.
Ab Elob di ǀkhomma hoadu ǀkha hâ.
