Okupula ekwatho
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, sigo uunake to dhimbwa ndje?
Sigo aluhe?
Sigo uunake to holama ndje?
2 Osigo uunake ndi na okwiidhidhimikila uudhigu?
Sigo uunake iimpwiyu yu udha momutima gwandje, omutenya nuusiku?
Sigo uunake aatondi yandje
taa nyanyukilwa oluhepo lwandje?
3 Omuwa, Kalunga kandje,
tala ndje e to yamukula ndje.
Shunithila ndje oonkondo;
ino etha, ndi se.
4 Ino etha, aatondi yandje ya tye:
“Ngashingeyi otwe mu sinda!”
Ino ya etha, ya nyanyukilwe okugwilapo kwandje.
5 Ngame ondi inekela ohole yoye;
otandi nyanyukwa, sho to hupitha ndje.
6 Omuwa, otandi ku imbile,
oshoka owa ningile ndje uuwanawa.
Huib ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa.
Davidi Psalms
1 ǃKhūtse, mâtikō gaxusets kha nî ǀuru te?
ǀAmosib kōsets kha sa aisa tita xu nî gaugau?
2 Mâtikōse ta kha ti ǂâidi ǀkha nî ǂnoagu
tsî ǂgaob ǃnâ tsûba tsâ?
Mâtikōsen ti khākhoena tita nî dan?
3 Kōǀî î ǁnâu-am te re ti ǃKhū tsî Elotse!
Ûi-ûi te re î ta tā ǁōb ǃnâ ǁom.
4 Tān ti khākhoena “ǁÎba da ge go dan” ti mî
tsî ti ǁnās ǂama ǃgâiaǂgao.
5 Sa hâhâ ra ǀnammi ai ta ge ra ǂgomǃgâ
tsî ta ge sats nî hui te xui-ao nî ǃgâiaǂgao.
6 Satsa ta ge nî ǁnaeba ti ǃKhūtse
titats ge ǃgâidī amaga.
