Omupangeli omunene
Episalomi lyomezimo lyaKora
1 Aantu amuhe, hakeleni nenyanyu!
Hambeleleni Kalunga nomawi ga yeluka!
2 Omuwa gwokombandambanda oye e na okutilika;
oye omukwaniilwa omunene ta pangele uuyuni auhe.
3 Oye e tu sinditha aakuuyuni;
okwe tu pangelitha iigwana.
4 Okwe tu hogololele evi moka tu li,
eliko lyaantu ye e ya hole
noye li uvitile uuntsa.
5 Kalunga ota yi koshipangelapundi she.
Ope na oondjimbo dhenyanyu
nomahiko gomankuma, sho tu uka ko.
6 Imbileni Kalunga omahambelelondjimbo;
imbileni omukwaniilwa gwetu.
7 Kalunga oye omukwaniilwa guuyuni auhe;
mu hambeleleni noondjimbo!
8 Kalunga okwa kuutumba koshipangelapundi she oshiyapuki;
oye omupangeli gwiigwana.
9 Aapangeli yiigwana otaa gongalele pamwe naantu yaKalunga kaAbraham.
Kalunga oye omunankondo e vule omatangakwiita agehe;
oye omupangeli a shiga ko.
ǀGapi ǂgaeǂguis
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa. Koraxi ôagu di Psalms
1 ǃGâiaǂgaob ǀkha ǁam re hoa khoedo,
Elob ǃoa ǃgari domgu ǀkha ǃgâiaǂgaob ǀkha ǂgaiǂui.
2 ǃKhūb Hoan xa ǀGapiba ǃao re
Gao-aob, hoaraga ǃhūbaiba ra gaoǂamma.
3 ǁÎb ge khoena sida ǃnaka ra ǃgamǃgam
tsî ǁaede sida ǂaidi ǃnaka.
4 ǁÎb ge sida ǀumisa ra ǁhûiǂuiba da;
Jakob di ǂkhaisib, ǁîbab kaise ǀnam hâba.
5 Elob ge dâb ǀkha ra ǃapa
ǃKhūba, xâiǁnâs ǀōb ǀkha.
6 Koaǁnaeba re Eloba;
koatsanade ǁnaeba re sada gao-aoba,
koaǁnaeba bi re.
7 Elob ge hoaraga ǃhūbaib ǂama a gao-ao;
psalms ǀkha koaǁnaeba bi re!
8 Elob ge hoaraga ǁaedi ǂama ra gaosîsen;
Elob ge ǁîb di ǃanusib trons ai ǂnôa.
9 ǁAedi di gaoǀgôagu ge ǀhao hâ;
Abrahammi Elob di ǁaesa.
ǁKhaukhōdi ǃhūbaib didi a Elob di xuige,
ǁîb ge a kai.
