1 “Ngele Aaisraeli yaali otaa tamanana e taa yi koompangu, nagumwe ta monika kee na ondjo namukwawo omunandjo, 2 omunandjo ngele ota dhengwa, omutokolihapu ne mu langeke egombe ye e mu dhengithe. Omwaalu gwomadhengo nagu faathanithwe nondjo ndjoka e na. 3 Ina dhengwa oongola dhi vule omilongo ne, opo kaa sithwe ohoni koshipala shoye.”
4 “Ino manga okana konani ndjoka tayi yungula nokulyatagulithwa iilya molupale.”
Ondjokana yoosuwala
5 “Ngele ope na omuntu namumwayina ya kalathana puushiinda, nagumwe gwomuyo ta si inaa vala omumati, omukiintu gwanakusa ina hokanwa kaayeni, suwala ye ne mu kuthe po, e mu hokane po. 6 Omunona gwotango omumati ota ka yalulwa omuna gwanakusa, opo ezimo lye li kale po muIsrael. 7 Ihe omumwayina gwanakusa ngele ina hala e mu kuthe po, nena omukiintu ota yi kaawiliki yoshilando e ta ti: ‘Suwala yandje ina hala a gwanithe oshinakugwanithwa she; okwa tinda okupa omumwayina oluvalo mokati kAaisrael.’ 8 Nena aawiliki yoshilando oye na okwiithana omulumentu ngoka, ye mu popithe. Ngele natango ota tindi okuhokana suwala ye, 9 omuselekadhi na ye kuye montaneho yaawiliki, ta kutha po olukaku lwe noku mu hiyila omayeye moshipala ta ti: ‘Osho ngaaka tashi ningilwa omuntu ngoka ta tindi okupa omumwayina oluvalo.’ 10 Ezimo lye muIsrael otali ka tseyika ‘ezimo lyomuntu a hulwa olukaku.’ ”
Oompango dhilwe
11 “Ngele oku na aalumentu yaali taa kondjo, nomukulukadhi gwagumwe gwaambaka taa kondjo te ya a popile omulume nomoku shi ninga ta kwata ngwiyaka komatondo, 12 ina silwa nando ohenda; oshikaha she nashi tetwe ko.
13-14 “Ino kotokela mokulongitha iiyelekitho yiifundja yuudhigu nenge yiipindomwa. 15 Longitha oomasandjundo dhi shi kwiinekelwa, opo u kale u na omwenyo omule mevi ndyoka Omuwa Kalunga koye te li ku pe. 16 Omuwa oha tondo aantu mboka haa kotokele.”
Aayamaleki naa kombwe po sheke
17 “Dhimbulukwa shoka Aayamaleki ye ku ningile, sho wa li mondjila to zi muEgipiti. 18 Oya li inaa tila Kalunga noye ku kaakene, sho wa li wa vulwa nowa nkundipala, e taa dhipaga ayehe mboka ya li monima taa ende taa gaganyata. 19 Onkee ano shampa Omuwa Kalunga koye e ku pe evi ndyoka nokwe ku gamene kaatondi yoye ayehe mboka ye ku kunduka, dhipaga po Aayamaleki ayehe, opo pwaa kale ngoka te ya dhimbulukwa we kombanda yevi. Ino shi dhimbwa tuu!”
1 “ǀGam Israelǁîkha ga ǂnoagu tsî ǀgoraǃgâǃkhaib aiǃâ ǂhai, tsîb ga ǀgoraǃgâ-aoba ǀguiba ǀhapiose tsî nauba ǀhapixase hō, 2 tsîb ga ǀhapixaba ǂnauhes di ǁkharaba ǁgui-aihe, ob ge ǀgoraǃgâ-aoba ǁîba ǃnā-arib ai ǁgoe kai tsî ǁîb di mûǁae, ǁkharaba anu hâ kō ǃnabaga nî ǂnau kai. 3 ǁÎb ge hakadisis xa ǃnāsa ǃnabaga ǂnauhe tide, xaweb ga ǁnās xa ǃnāsa ǃnabaga ǂnauhe, ob ge ǀhûhâsib mûǁae khoesis âba ra ǀhanahe.
4 “Tā ǃhoroba ǃgaos ǃaromats ra sîsenū gomaba ǃgaeǂganamǃnâ.
ǁŌ ge ǃgâsab ǃaroma hâ ǃereams
5 “ǀGam khoeǃgâgukha ǁkhā hâǃkhaib ai hâ hîab ga ǁîkha ǀguiba aore ǀgôaba hō tamase ǁō, os ge ǁîb di ǃoatarasa aob di ǀaokhoe tama khoeb ǀkha ǃgame tide. ǁŌ ge khoeb di ǃgâsab ǁgui-ais ge ǁîsa ǃgamesa. 6 ǂGuro ǀgôab hîa ǁîra xu nî ǃnaeb ge ǁō hâ khoeb di ôab ase nî ǃgôahe, îs ǁîb di ǀonsa tā Israelǁîna xu xoaǂuihe. 7 Xaweb ga ǁîb di ǃgâsaba ǁîs ǀkha ǃgame ǂgao tama i, os ge tarasa ǃās di ǂgaeǂgui-aogu ǃās ǂgâ-ams tawa hâgu tawa sī tsî nî mî: ‘Ti aob ǃgâsab ge Israeli ǃnâ ǁîb ǃgâsab di ǀonsa aiǃgû-ū ǂgao tama hâ. ǃGâsab di ǁgui-aisab ge tita ǀkha dīǀoaǀoa ǂgao tama hâ.’ 8 O gu ge ǃās di ǂgaeǂgui-aoga ǁîba ǂgaiǀkhī tsî ǁîb ǀkha nî ǃhoa. ǁÎb ga ǁnās khaoǃgâ ǁîs ǀkha ǃgamesa ǂgao tama i, 9 os ge ǁîsa ǃās di ǂgaeǂgui-aogu mûǁae, ǁîb tawa sī tsî ǁîb amǀkhāb ǀkhapusa ǂgaeǂui, ais âb ǃnâ ǂara tsî nî mî: ‘Nēs ge khoeb ga ǁîb ǃgâsab suriba aiǃgû-ū ǂgao tama i, o ra ī.’ 10 ǁÎb omaris ge, ǀkhapusa ge ǂgaeǂui-aiheb di omaris ase nî ǃgapaǀîhe.
Nau ǂhanumādi
11 “ǀGam khoekha ga ǃkham tsîs ga ǀguib di tarasa ǁîs aoba huis ǃaroma nau khoeba ǃupura ai ǃkhō, 12 o ǁîsa ǀkhom tamase, ǃommi âsa ǁhāǁnâ.
13-14 “Tā ǀnō-ūdade sîsenūs ǀkha nau khoena ǀhôagaoǃnâ. 15 ǂHanu tsî ǂhanu-aise ra ǀnō ǀnō-ūdade sîsenū, îts ǂomxa ǁaeba ǃKhūb sadu Elob nî mā du ǃhūb ǃnâ ûi. 16 ǃKhūb di mûǁaen ge nau khoena ra ǀhôagaoǃnâ khoena a ui-uisa.
Amalekǁîna ǃgams di ǁguiǂams
17 “Amalekǁîn ge Egipteba xu du ra doeǂoaxa hîa dī-ū du ǀgausa tā ǀuru re. 18 ǁÎn ge tsau tsî du ǂkhabu hâ hîa ǃgâbǀkhāba xu ge ǁnāǂam du tsî Eloba ǃao tamase, îbe ge ǂkhabu hâ i khoena ge ǃgam. 19 ǁNā-amaga, ǃKhūb sadu Elob ga ǃhūb ūbasen du nîba mā du tsî sadu ǂnamipe hâ khākhoen hoana xu sâu du, o du ge hoaraga Amalekǁîna ǀhommi ǃnakaba xu nî ǃgamǂui. Tā ǁnāsa ǀuru!
