Eholoko lyaMwiinayi
1 Mpaka otandi popi kombinga yokugaluka kwOmuwa gwetu Jesus Kristus nokombinga yoku ka gongelwa kwetu, tu ka kale puye. Aamwameme, otandi mu indile, 2 inamu etha, mu piyaganekwe nuupu nenge mu tilithwe koohapu tadhi ti kutya esiku lyOmuwa olye ya nale. Inamu itaala oohapu dha tya ngaaka, nando dhi kale dhi ikwatelela mehunganeko lyontumba nenge moshipopiwa nenge montumwafo ya zi kutse aniwa. 3 Inamu etha, mu fundjalekwe nando okulye. Oshoka esiku ndyoka itali ya, manga aantu oyendji inaa tsa ondumbo naKalunga nomanga Mwiinayi mwene, ngoka i ilongela oheli, inaa holoka. 4 Oye ota ka kondjitha ayihe mbyoka hayi ithanwa naKalunga nenge iiyapuki. Ote ki inenepekela iinima ayihe nota ka kuutumba motempeli yaKalunga e ti iluku Kalunga.
5 Otamu dhimbulukwa tuu? Ayihe mbika onde yi mu lombwelele, manga nda li pune. 6 Ihe sigo onena ope na shoka tashi keelele oshinima shika shaa ningwe, nane omwa tseya kutya oshike. Onkee ano Mwiinayi ota ka holoka pethimbo lye mu opalela. 7 Uukolokoshi we otau longo nokuli meholamo, ihe shoka tashi ka ningwa po, itashi ningwa, manga pu na ngoka e shi keelela. 8 Nena Mwiinayi ngoka ota ka holoka, ihe Omuwa Jesus, uuna te ya, ote ke mu dhipaga nomuku gwomokana ke e te mu hanagula po neadhimo lyeholoko lye. 9 Mwiinayi ngoka ote ke ya e na oonkondo dhaSatana nota ka longa iikumithalonga, omandhindhiliko niilongankondo yiifundja yoludhi kehe, 10 nota ka longitha omakoto okupukitha mboka ye li mondjila ndjoka yu uka mekano. Oyo otaa ka kana, oshoka inaa taamba ohole noshili yoku ya hupitha. 11 Onkee ano Kalunga ote ke ya tumina epukitho edhigu, opo yi itaale iifundja. 12 Nena ayehe mboka ya hokwa uulunde noinaa hala okwiitaala oshili, otaa ka pangulwa.
Omwa hogololelwa ehupitho
13 Aamwameme naaholike yOmuwa, tse otu na okuhambelela Kalunga aluhe omolweni. Oshoka Kalunga okwe mu hogolola petameko, mu hupithwe. Oye okwe mu ningi aantu ye aayapuki koonkondo dhOmbepo nokokwiitaala kweni oshili. 14 Kalunga okwe mu ithana nelaka etoye ndyoka twe li mu uvithile. Oye okwe mu ithana, mu kale mu na oshitopolwa meadhimo lyOmuwa gwetu Jesus Kristus. 15 Onkee ano aamwameme, kaleni mwi ikolelela mwa dhiginina omalongo ngoka twe ge mu longo momauvitho nomontumwafo yetu.
16 Omuwa gwetu Jesus Kristus mwene naKalunga Tate yetu, ngoka e tu hole nokwe tu pa kesilohenda lye omukumo gwaaluhe netegameno ewanawa, 17 ne mu tse omukumo ye ne mu koleke, mu longe nomu popye ashike shoka oshiwanawa.
Xristub* di ǁkhawa hās
1 ǃGâsado, sada ǃKhūb Jesub Xristub di hās tsî sada di ǁîb ǀkha ǀhaos xa ta ge ra ǂgan du, 2 ǂâidi âdu ǃhaese ǁnobeǁnobehe tamas ka io ǃhuri kaihe tidesa; gaga-i xas kas, mî-i xas kas, sîǂkhani-i sige xu hâ-i xas kas hoasa, ǃKhūb di tsēs hā hâs xase. 3 Tā i khoe-i xare-e ǂgaeǂhapu du; aibes ǁnāǁgôasa hā tama tsîb khoeb ǁgauoǃnâsib dib, hîkākās ǃoa ge ǃnaeba ǂhaiǂhaihe tama hâ hîa, 4 ǁnāb mâǃoas ǃnâ aitsama ra mâisenni tsî hoan ǂamai ra ǀgapiǀgapisenni, Elob ǀkha dīxūxa xū-i hoa-i ǃoagu tamas ka io Elob Tempeli ǃnâ ǂnû tsî Elob ase ra mâi-aiǃâsenna.
5 O du kha ǂâihō tama hâ sadu ǀkha da ge hâ i ǁaeb ǃnâ da gere ǁîn xa ǃhoaba du ǃkhaisa? 6 Tsî tare-i nēsi ǁîba ra ūdawa ǃkhaisa du ge ǂan, îb ǁîb di ǁaeb ai ǂhaiǂhaihe. 7 ǁGauoǃnâsib ǂganǃgâsasib dib ge ǀnai ra sîsen; nēsi goro ūdawab nî ǁaeguba xu bēs ǀguis. 8 Tsî ǁnā ǁaeb ais ge ǂhanuob, ǃKhūb Jesub xa ams âb di ǀommi ǀkha nî dībēheb tsî ǁîb hās di ǂhais ǀkha nî hîkākāheb nî ǂhaiǂhaihesa. 9 Hās âb ge Satanni* sîsenni hîa hoa ǀgaib, saodi tsî ǂhumi buruxa dīn ǃoa hâ, 10 ǂgui ǃkharagaǃnâgu ǂgaeǂhapudi ǂhanuoǃnâsib didi ǀkha, ǁnān amab di ǀnamman ūǃoa ǂgao tama ǃkhais ǃaroma nî hîkākāhen di sâuhes ǃaroma. 11 ǁNā-amagab ge Eloba ǁîna ǀgaisa ǂgaeǂhapusa nî sîba, ǁnā ǂhumiban nî ǂgomse, 12 în ǀgoraǃgâhe ǁkhā, hoaragan hîa amaba ǂgom tama i tsî ǂhanuoǃnâsib ǃnâ gere ǃgâiǃgâisenna.
Sadu ge ǃgâiǃōsib ǃaroma ǁhûiǂuihe hâ
13 ǃGâsado, sige ge hoaǁae Eloba sadu ǃaroma nî gangan, ǃKhūb xa du ǀnamhe hâ tsî Elob xa du ǂguroǃnaesan ǃgâiǃōsib din, Gagab di ǃanuǃanusens tsî ǂgoms amab dis ǃnân ase ǃkhōǂuibasenhe hâ amaga. 14 Elob ge sado nēs ǃoa ǂgai hâ sige di ǃGâiǂhôas ǃnâ-u, sada ǃKhūb Jesub Xristub di ǂkhaisiba du nî hōse. 15 ǁNā-amaga ǃgâsado, mâǁapo î ǃkhōǀgaipe re ǁnaetigu hîa ge ge sado ǁkhāǁkhāga, mîs ǀkha tamas ka io sîǂkhani-i ǃnâ-u.
16 Ab nēsi sada ǃKhūb, Jesub Xristub tsî Elob sada di ǁgûb hîa, sada ǀnam hâ tsî ǀamo ǁkhaeǂgaob tsî ǃgâi ǃâubasensa ǀkhommi ǃnâ ge māba 17 sadu ǂgaoga ǁkhaeǂgao tsî ǀgaiǀgaiǃnâ du, mâ ǃgâi sîsenni tsî mî du ran hoan ǃnâ.
