Uunkolwi
1 Omaviinu omusheki, omagongo onakukudhila, nokape na ngoka ta kolwa kugo ta ningi oondunge.
2 Omagandambadhi gomukwaniilwa ogo endundumo lyonime ongundjuka; ngoka te mu geyitha, ota kanitha omwenyo gwe.
3 Esimano lyomuntu okukala kokule noontamanana, ihe egoya kehe oli hole oombudhi.
4 Omunanyalo ita limi mothinge; peteyo a hala a teye, ihe kape na sha.
5 Omadhiladhilo momwenyo gwomuntu ogo omeya omaleeleka, ihe omunandunge ote ga teke mo.
6 Aantu oyendji otayi itangele uukali wawo, ndele omuntu omwiinekelwa ota monika peni?
7 Nakutila Kalunga ota ningi omuyuuki, oyana oyo aanelago konakuyiwa.
8 Omukwaniilwa ta kuutumba koshitokolelapundi, nota tseya uuwinayi uuna te wu mono.
9 Olye ta ti: “Onda kaleke omwenyo gwandje omuyelele, onda yogoka ko kuulunde?”
10 Ondjundo yopaali, iiyelekitho yopaali — ayihe iyali oyo iihuna koshipala shOmuwa.
11 Nokuli okamati otaki iholola miilonga yako, ngele omikalo dhako omiwanawa nodhu uka.
12 Okutsi hoka taku uvu ko neho ndyoka tali mono ko — ayihe iyali Omuwa oye e yi shiti.
13 Ino hokwa oomposi, opo waa ninge ohepele; tonatitha omeho goye, opo u kute oshithima.
14 Omulandi ota ti: “Oshiwinayi, oshiwiwiwiwi!” Ihe nge a pilamene ko, ote shi tanga.
15 Oku na oshingoli noomba dha ha, ihe uulenga uuwanawa owo omilungu dhuunongo.
16 Kutha po onguwo yaangoka a popile gulwe, yi mu kutha yi ninge ombambyona yomukwiilongo.
17 Oshithima shomakoto oshi na omulyo komuntu, ihe konima okana ke otaku udha omawe.
18 Oompangela otadhi totwa moonkundathana; ngele oto yi kiita, pula omayele.
19 Omulundili ota holola oshiholekwa; ino ikaleka pamwe nomukamuki.
20 Ngoka ta tuku he nenge yina, okukala kwe okwa fa olamba tayi ka dhimina momilema thokothoko.
21 Eliko ndyoka tali hakanwa po petameko, itali eta eyambeko pehulilo.
22 Ino tya: “Onda hala uuwinayi ndi u galulile uuwinayi!” Tegelela Omuwa, opo e ku kwathe.
23 Ondjundo yomaludhi gaali oyo iihuna koshipala shOmuwa, noshiviha shomakoto inashi opala.
24 Oonkatu dhetu otadhi uthwa kOmuwa; omuntu ota tseya peni ondjila ye?
25 Otashi ningi omwigo komuntu, nge tu uvanekele Omuwa omagano omayapuki ye ina dhiladhila nawa tango euvaneko lye.
26 Omukwaniilwa omunawino ota yoolola mo aakaanakalunga note ya yungula noshiyungulitho.
27 Ombepo yomuntu oyo onyeka yOmuwa, otayi konakona oondjugo adhihe dhomeni.
28 Ohole nuudhiginini otau gamene omukwaniilwa, oshipangelapundi she osha kankamekwa kohole.
29 Uulenga waagundjukamati owo oshitima shawo, nuulenga waakulupe owo oomvi dhawo.
30 Iituntila niilalo otayi ethitha omuntu uuwinayi, nomadhengo otaga opaleke uukololo womutima.
1 ǂAuxûib ge a ǃhō-ao, ǀgaisa xûi-i ge a ǃkhamao tsî ǁîkha xa ra ǂgaeǂhapuhe khoe-i hoa-i ge a gâre.
2 Gao-ao-i di ǃaoǃaosa ǁaib ge xam-i di ǃgurub khami ī; ǁî-e ra ǁaiǁai khoe-i ge ǁî-i ǂû-i ûiba nî ǂoaǃnâ.
3 ǂKhababa xu ǁkhaesens ge ǃgôasiba hōbasensa, xawe gâre khoe-i ge ǂkhababa a ǀnam.
4 ǀOpesa khoe-i ge ǃhanaǁaeb ai ǃhana tama hâ; ǁnā-amaga i ge ǁî-e ǃgaos ǁaeb ai ǃgao-i nî xū-e ūhâ tama hâ.
5 Khoe-i ǂgaob di ǀapedi ge ǃgam ǁgammi khami ī, xawe ǁnâuǃāxa khoe-i ge ǁîde ra ūǂui.
6 ǂGui khoen ge ǁîn ǂgomǂgomsasib ai a ǂnīsa, xawe mâpats ǂgomǂgomsa khoe-e nî hō?
7 ǂHanu-ai khoe-i ge ǂhanu ǀgaub ai ra ûi; ǁî-i ôan ge a ǃgâiǃgâxa.
8 ǀGoraǃgâtrons ai ǂnôa gao-ao-i ge ǂkhabab hoaba ǁî-i mûra ǀkha ra kōǂuiǃnâ.
9 Tari-e kha “Tita ge ti ǂgaoba ge ǃanuǃanu; tita ge ti ǁorena xu a ǃanu” ti mî ǁkhā?
10 ǂHanuoǃnâse ǃkharagaǃnâgu ǀnō-ūdade sîsenūs ge ǃKhūb tawa ui-uisa xūse ī.
11 ǀGôa-i tsîn ge ǁî-i sîsengu ai ra ǂanhe, ǁî-i dīgu ǃanu tsî a ǂhanu ǃkhaisa.
12 ǃKhūb ge ǁnâu ra ǂgaes tsî mû ra mûs tsîra hoara ge kuru.
13 Tā ǁomsa ǀnam, îts tā ǀgâsib xa ǃkhōhe; mûra âtsa ǁkhowa-am, îts ǂâusa ǂûna ūhâ ǁkhā.
14 “ǁGai a, ǁgai a” tib ge ǁama-aoba ra mî, xaweb ge ǃgûbēb ka, o ra koasen.
15 ǃHuniǀurib tsî ǃnāǂamsa ǃgomǀgausa ǀuidi tsîn ge hâ; xawe ǂans di mîdi ge ǀō-aisa ǀuidi khami ī.
16 ǃHaokhoe-e ga mâba-ao kaiba-i di saraba ū, î ǁî-e ǃhaokhoe-i di mîmâis ase mā.
17 ǃNarihe hâ ǂû-i ge khoe-e a ǁkhoaxaba, xawe ǁaero-i khaoǃgâs ge ǁî-i amǃnâsa ǃhūb xa nî ǀoa.
18 ǃGâi ǀapemās ǀguis ge ǂhanu sîsenǂuiba ūhâ; gā-ai ǀapemās ǀkha ǀgui torodī.
19 ǀHoe-ao-i ge ǂganǃgâsa xūna ra ǂhaiǂhai; ǁnā-amaga ǀhoe-ao-i ǀkha tā ǁaeǁaesen.
20 ǁÎ-i îra ra ǀgoe khoe-i di ûib ge ǃkhaeb ǃnâ ra ǀari ǃamǀae-i khami nî ī.
21 ǃHae ǀgaub ai ra hōbasenhe ǃkhūsib ge ǀams ai a ǀkhaeoǃnâ.
22 Tā “ǂkhababa ta nî dīdawa-am” ti mî; ǃKhūba ǃâu, îb ǁîba ǀkhaoba tsi.
23 ǂHanuoǃnâ ǀnō-ūdade sîsenūs ge ǃKhūb tawa ui-uisa tsî ǀhôagao ǀgaub ai ǀnō-ūdade sîsenūs ge ǃgâi tama hâ.
24 ǃKhūb ge khoe-i ǃgûdaoba ǀnai ǂhomi hâ; ǁnā-amaga mâti i khoe-e ǁî-i daoba ǁnâuǃā ǁkhā?
25 ǃNuis ase i ge khoe-e ība, ǃhaese i ga “ǃAnu a!” ti mî tsî ǁnā mîmâis khaoǃgâ ǀgui, ǁnās xa ôaǃnâseno.
26 Gā-ai gao-ao-i ge eloxoresana ra sabiǂui tsî ǁîna ǀkhomoǃnâse ra ǁkhara.
27 Khoesi gagas ge ǃKhūb di ǃamǀaes khami ī, tsî hoaraga ǃnākhoesiba ra ôaǃnâǃganu.
28 ǀNammi tsî ǂgomǂgomsasib ge gao-ao-e ra sâu tsî ǁî-i trons ge ǂhanu-aisib xa hâ-aihe.
29 ǂKham khoe-i di ǀgaib ge ǁî-i di ǂkhaisi tsî kaira khoe-i di anusib ge ǁî-i di ǀhaiǀûn ǃnâ ǁgoe.
30 ǂNauǀhapidi ge ǂkhababa ra ūbē, ǂnaus ge ǃnākhoesiba ra ǃanuǃanu.
