Omuwa ta ka pangula evi
1 Omuwa ota ka hanagula po evi e tali ningi eputu lyowala. Ota ka gonyagula evi e ta halakanitha aantu yalyo. 2 Ayehe otaa ningilwa sha faathana: shomuyambi osho shomukwanegongalo, shomuhona osho shomupiya, shomulandithi osho shomulandi, shomulilwangunga osho shomulingunga, shomuyamba osho shohepele. 3 Evi otali ka kombwa po e tali ka yugwa po. Omuwa okwa popya notashi ka tsakanithwa.
4 Evi otali ka kaha notali ka kukuta; uuyuni auhe otau nongwa noonkondo; evi neyalelo otaga thithonoka po. 5 Aantu oya nyateke evi mokuyona iipango yaKalunga nokutaaguluka ehangano lyaaluhe ndyoka a hangana nayo. 6 Omolwashoka Omuwa okwa uthile evi etulomutima. Aantu yalyo otaa futilwa shoka ya longele. Aantu aashonashona mboka taa ka kala ye na omwenyo. 7 Omiviinu otadhi ganya nomaviinu taga kala ga pumba. Shaa ngoka a li nale nawa, ngashingeyi okwa nika uupongo. 8 Ehiko lyenyanyu lyuuharpa nolyoontunda dhawo olya mwena. 9 Aantu itaa nu we omaviinu nokwiimba; omalovu oga lulila aanwi. 10 Moshilando omu na evundakano, naantu momagumbo gawo otaa iyedhilile mo ya holame. 11 Aantu otaa lilagana momapandaanda, oshoka kape na we omaviinu. Enyanyu olya kana po; olya tidhwa mo mevi. 12 Oshilando osha kumunwa po nomiyelo dhasho odha teywa po. 13 Shika otashi ningilwa iigwana ayihe ya kala kombanda yevi. Otashi ka kala sha fa ehulilo pethimbo lyeshopolo lyooholivi komiolivi nongetoonono lyomandjembele komiviinu.
14 Mboka taa ka hupa ko, otaa ki imba kenyanyu. Mboka yokuuninginino otaa ka hempulula Omuwa omunene, 15 naamboka yokuuzilo otaa ke mu tanga. Aantu mboka ya kunkula nefuta, otaa ka hambelela Omuwa Kalunga kaIsrael. 16 Okuza kooha dhuuyuni otaku ka uvika omaimbilo taga tanga Israel, oshigwana oshiyuuki.
Ihe ngame onda ti: “Otandi thithonoka po, otandi thipuka po! Yaye ngame! Aagwaaleki taa tsikile okugwaaleka notaa vuka moku shi ninga.” 17 Omahalutho, omakelo noomwigo otadhi mu tegelele, ne aakali kombanda yevi. 18 Shaa ngoka ta kambadhala okufadhuka po ehalutho, ota gwile mekelo, naangoka ta zi mekelo, ota ka yulwa komwigo. Iikungulu yomvula otayi puuka kegulu, nomakankameno gevi otaga kakama. 19 Evi otali ka pambuka e tali nyanyulwa po nokumwahuka. 20 Evi lyo lyene otali ka tantala lya fa onkolwe notali pepwa po lya fa otenda yothayila moshikungulu. Uuyuni owa thindilwa pevi kuulunde wawo; otau ka gwila po, ihe itau ka yambuka po we.
21 Ethimbo otali ya, uuna Omuwa ta pangula aanankondo yomewangandjo naakwaniilwa yevi pohi. 22 Omuwa ota ka mbwinda mumwe aakwaniilwa ya fa oonkwatwa noku ya umbila melambo. Ote ya tula mondholongo, ya kale mo sigo ethimbo lyegeelo lyawo lya adha. 23 Omwedhi otagu ka luudha, netango itali ka minikila we, oshoka Omuwa Omunankondoawike oye ta ka kala omukwaniilwa. Ota ka pangela muJerusalem kondundu Sion, naawiliki yoshigwana otaa ka tala eadhimo lye.
ǃKhūb ge ǃhūbaiba nî ǁkhara
1 ǃKhūb ge ǃhūbaiba hîǀhuru tsî nî ǀkhaiǃnâ kai, ǁîb ge ǃhūbaib di ība ǁgaiǁgai tsî ǁanǂgāsabena nî ǀgaruǀgaru. 2 Nēs ge hoaraga khoen ǀkha nî ī: Pristergu, khobon, ǀhonkhoegu, ǃgādi, ǀhonkhoedi, ǁama-aon, ǁamaxū-aon, surude-aon, ǀkhupi-aon, marimā-aon tsî mariǃkhōǃoa-aon tsîn ǀkha. 3 ǃHūbaib ge hoaragase hîkākāhe tsî ǀkhaiǃnâse nî ǁnāxūhe, ǃKhūb ge nē ǁkharaba ǃhoa xui-ao.
4 ǃHūbaib ge ǂnâ tsî nî kā, ǃhūbaib ge ǂkhabu tsî nî kā; ǀhommi tsî ǃhūbaib tsîn hoan ge nî bē. 5 ǁAnǂgāsaben âb ge ǃhūbaiba ge ǃanuoǃnâ kai; ǁîn ge ǂhanuga ǃûǂam, mîmāde mâǃoa tsî ǀamo ǃgaeǀhaosa khôa amaga. 6 ǁNā-amagab ge Eloba ǀâxareba ǃhūbaib ǂama ge gowaǂui tsî ǁanǂgāsaben ge ǁîn ǁoren ǃaroma ra matare. ǁNā-amagan ge ǁîna ra kā tsîn ge kaise ǀoro khoen ǀguina nî ǃgau. 7 ǂAuxûib ge ra ǂnâ, ǂgonagu ge ra ǂnâtoa, ǃgâiaǂgao geren ge ǃoa hâ. 8 ǃKhomǃkharurudi dâxa ǀōb tsîn ge ge toa, ǃgâiaǂgao ran di ǂkhupib tsîn ge ǀams ai ge hā tsî harps di dâxa ǀōb tsîn ge ge toa. 9 ǃAruǀîn ge ǂauxûiba ā tsî ǁnae tama hâ; ā geren ǃaromab ge ǀgaisa xûiba a au. 10 ǃŪ-aisa ǃās ge khôaǁnâhe hâ, mâ oms hoas ge khoe-i tsîn ǂgâ tidese a ǂganamsa. 11 ǂAuxûib a ǀkhai ǃkhais ǃaroman ge khoena ǃgangu ǃnâ ra ǃgaema; ǃgâiaǂgaob hoab ge ǃoab ǃnâ ge ǀkharaǀkharasen; ǃgâiaǂgaob ge ǃhūbaib ai ǃaruǀî a ǀkhai. 12 ǃĀs ge hîkākāhes hâ mâsib ǃnâ hâ, ǂgâ-amdi âs ge ǀapob ase ǀgui ī. 13 Nēs ge hoaraga ǃhūbaib ai nî ī tsî hoa ǁaedi ǃnâ. ǀKherahaisan ra ǂnau khami i ge nî ī, tsî ǃgaos di ǁaeb khaoǃgân ge ǀoro draiben ǀguina ra ǃgau.
14 Ûiǃgau ran ge ǃgâiaǂgaob ǀkha nî ǁnae; huriǂoas din ge ǃKhūb di kaisiba nî ǂhôa. 15 Aiǂoas din ge ǁîba nî ǀgapiǀgapi, huri-ammi ai ǁan hân ge ǃKhūb Israeli Eloba nî ǃkhōǀkhā. 16 ǃHūbaib di ǀkhâuǀamsa xu da ge karetsanade ra ǁnâu, ǂHanu-ai ǀGuib di ǂkhaisib ǃoa. Xawe ta ge ra mî: “Toa ta ge ra, toa ta ge ra! Tita ge ǀâxarexūsa! ǀHôagaoǃnân ge ra aiǃgû gāxaǃnâs ǀkha, ǀhôagaoǃnân ge ǂōrisase ra gāxaǃnâ.” 17 ǃAorosasib, ǃgam āb tsî ǁnoas tsîn ge sadu ai hâ, ǃhūbaib ǁanǂgāsabedo! 18 ǃAorosasiba ga ǃkhoeni khoe-i hoa-i ge āb ǃnâ nî ǁnāǂgâ; tsî āba xu ga ǂoaxa-i ge ǁnoas xa nî ǃkhōhe. ǀHommi mûǂuidaodi ǁkhowa-amsa tsî ǃhūbaib ǃgaoǃgaogu ra ǂgubi xui-ao. 19 ǃHūbaib ge ǃâdi ǃnâ khôaǂkhūsa, ǃhūbaib ge ǀgora tsî ǂapaǃā hâ tsî ǁōǁōsase ra ǂgubi. 20 ǃHūbaib ge ǀhoro hâ khoe-i khami ra ǁnākeǁgapi, om-i khami ra gonma; ǁîb ǁoren ge ǁîb ai ǃgomse ra ǁgâi, tsîb ge nî ǁnā, xawe ǁkhawa khâi tide.
21 ǁNā tsēs aib ge ǃKhūba ǀhommi ǃnâ hâ ǀhomsi ǀgaiga nî ǁkhara tsî ǃhūbaib ai ǃhūbaib gao-aoga. 22 ǃKhōsaben khamin ge ǁîna āb ǃnâ nî ǀhaoǀhaohe; ǁîn ge ǃkhō-oms ǃnâ ǂganamǂgāhe, tsî ǂgui tsēdi khaoǃgâ nî ǁkharahe. 23 ǁKhâb ge nî ǃkhae, ǃnâsa sores ge nî ǃkhaeǃkhaehe; ǃKhūb Hoaǀgaixab Sionǃhommi ai tsî Jerusalems ǃnâ nî ǂgaeǂgui xui-ao; tsî ǁîb ǂgaeǂgui-aogu aiǃâ ǃKhūb di ǂkhaisiba nî ǃgaoǃgao.
