Omunelago
1 Halleluja! Hambeleleni Omuwa!
Omunelago oye ngoka ha simaneke Omuwa,
oongoka e hole okuvulika kiipango ye.
2 Oluvalo lwe otalu kala olunankondo moshilongo;
oyana otaa yambekwa.
3 Megumbo lye otamu udha uuyamba nomaliko.
Nakehe shoka te shi longo,
oshu uka notashi kalelele.
4 Aayuuki momilema otaa ka mona uuyelele
osho wo mboka ye na ohenda,
olukeno noshili.
5 Omunelago oongoka kee shi omundalapata mokugandja,
noha longo ayihe pauyuuki.
6 Omuyuuki iha tenguka;
ota dhimbulukiwa aluhe.
7 Iha tila ngele u uvu onkundana ombwinayi;
oku na eitaalo lya kola nohi inekele Omuwa.
8 Iha kala niimpwiyu ye iha tila,
sigo a mono eshunduko lyaatondi ye.
9 Oha kwatha oohepele,
nakehe shoka te shi longo, oshu uka notashi kalelele;
esimano lye otali indjipala.
10 Aakaanakalunga otaye shi mono
e taa kanitha ombili;
otaa holola uutondwe wawo
e taa kana po.
Omahalo gawo itaga tompola sha.
ǃGâi khoe-i di ǃgâiaǂgaob
1 Koa re ǃKhūba!
ǀKhaeheb ge hâ ǁnāb ǃKhūba ra ǃaoǃgâb,
ǁîb mîmādi ǃnâ ra ǃgâiaǂgaoba.
2 ǁÎb surib ge nî ǀgaisa ǃhūb ǃnâ;
ǂhauǃnân di surib, ǀkhaehe hâba.
3 ǃKhūsib ge ǃnāǂamsase ǁîb oms ǃnâ hâ
tsîb ge ǂhauǃnâsib âba ǀamose ra hâ.
4 ǁÎb ge ǃkhaenab ǃnâ ǂhanu-aina ǃnâse ība,
ǁîb ge ǀkhomxa, ǀkhomxaǃnâ tsî a ǂhanu-ai.
5 ǃGâiǃgâxab ge ǁnā khoeb ǃgâiǂgaoxa a tsî ra ǀkhupib,
ǁîb di ǁhōga ǂhauǃnâse ra sîsenna.
6 ǁÎb ge tātsēs tsîna ǁnobe tide;
ǁîb ge ǀamose ǂâis ǃnâ nî ūhâhe.
7 ǁÎb ge ǂkhaba ǂhôana ǁnâusa ǃao tama hâ;
ǂgaob âb ge a ǁaposa, ǁîb ge ǃKhūb ai ra ǂgomaiǂnûi.
8 ǂGaob âb ge a ǁaposa tsîb ge ǃao tama hâ;
tsîb ge ǁîb mâǃoasaben ai ra kōǁnâ.
9 ǁÎb ge ǂhâb ǃnâ hâna ra ǀgoraba;
ǁîb ǂhanu-aisib ge ǀamose ra hâ.
10 Eloxoresab ge nēsa mû tsî ra ǁaixa
ǁaninǁgûb ra xaweb ge ǀgaib âba ra kā.
Eloxoresan di turab ge ra kā.
