Eyambeko lyaayuuki netulomutima lyaakaanakalunga
1 Aakaanakalunga otaa fadhuka po pwaa na ngoka te ya tidha, ihe aayuuki oye na uulaadhi ya fa onime ongundjuka.
2 Omolwomayono oshilongo otashi kala shi na aawa oyendji, ihe omolwomunongo gumwe omunamayele elandulathano otali kala po.
3 Omuntu omukwanaluhepo ta hepeke oohepele okwa fa omvula tayi vovola iilya yo itayi gandja iipalutha.
4 Mboka taa etha ompango, otaa tanga aakaanakalunga, ihe mboka taa dhiginine ompango, oyu uvite uugelele molwawo.
5 Aawinayi kaye uvite ko uuyuuki, ihe mboka haa kongo Omuwa oyu uvite ko ayihe.
6 Ohepele ndjoka tayi ende yaa na oshipwe, oyi vule omuyamba ngoka te ende oondjila mbali dha goyoka.
7 Omumati omunandunge oye ngoka ta dhiginine ompango, ihe ngoka ta kala naahanaguli, ota sitha he ohoni.
8 Ngoka ti indjipalitha eliko lye nontanitho ya pitilila, ote yi gongelele ngoka ta ka sila oohepele ohenda.
9 Ngoka ta thitike omakutsi ge kaa uve ompango, negalikano lye olyo iihuna.
10 Ngoka ta fala aayuuki mondjila yepuko, ota ka gwila mekelo lye mwene, aakaanashipwe otaa ka thigulula elago.
11 Omuyamba oye omunongo momeho ge mwene; ihe ohepele onandunge otayi mu konakona.
12 Aayuuki nge taa ligola, eopalo enene, ihe aakaanakalunga sho taa holoka, aantu otaa holama.
13 Oongoka ta holeke iilonga ye iiwinayi, oye ke na elago, ihe ngoka te yi hempulula note yi etha, oye ta silwa ohenda.
14 Omunelago oye ngoka ta kala aluhe a tila Omuwa, ihe ngoka ta kukutike omwenyo gwe, ota ka gwila momupya.
15 Ngaashi onime tayi pumbu nemwanka lya sa ondjala, osho omukeenakalunga ta pangele oshigwana oshikweyi.
16 Omukwaniilwa kee na oondunge, oha yugu aantu, ihe ngoka e tonde eliko lyiifundja, ota nyanyukilwa omwenyo omule.
17 Omuntu ngoka e na uutoni, ota kala ta holamaholama sigo okeso lye; nokape na ngoka te mu gamene.
18 Ngoka te ende pauyuuki, ota ka kwathwa, ihe ngoka te ende oondjila mbali dha goyoka, ota ka punduka ohaluka.
19 Ngoka ta longo epya lye, ota mono iilya, ihe ngoka ta lalakanene iinima yowala, ota ka hepa unene.
20 Omuntu omwiinekelwa ota yambekwa unene, ihe ngoka a pya ompiya okuninga omuyamba, ita kala inaa geelwa.
21 Inashi opala okukala nolutandu, oshoka omolwokapambu koshikwiila omuntu ta vulu okuyona.
22 Omunefupa otu ulumine uuyamba ye ina tseya kutya oluhepo otalu ke mu kwata.
23 Ngoka ta ganda omuntu, ota ka pandika shi vule ngoka ta mbembeleke.
24 Ngoka ta yugu he nenge yina e ta ti: “Kashi shi ondjo,” oye omukwawo gwomuhanaguli.
25 Omunalwiho ota tukula oontamanana, ihe ngoka ti inekele Omuwa, ota talalekwa.
26 Ngoka i inekela omutima gwe mwene oye egoya, ihe ngoka te ende mowino, ota hupithwa.
27 Oongoka ta pe sha oohepele, ita hepa; ihe ngoka te dhi thithikilile omeho ge, ota thingwa koyendji.
28 Aakaanakalunga nge taa yeluka, aantu otaa holama; ihe nge taa hulu po, aayuuki otaa indjipala.
1 Eloxoresa khoe-i ge khoe-i xa i sauruhe tama hîa ra ǃkhoeni, xawe ǂhanu-ai khoe-i ge xammi khami a ǁkhoa.
2 ǃHūb ga khâikhâisenxa, ob ge ǁîba ǂgui ǂgaeǂgui-aona ūhâ, xawe ǁnâuǃāxa tsî ǂansa ūhâ ǂgaeǂgui-ao-i ge hâhâ ra ǂkhîba ūhâ.
3 ǀGâsa ǂgaeǂgui-ao-i ga ǀgâsa khoena ǁgâiǀā, o i ge ǁî-e ǃhanaga ra hâkākā ǀnanub, ǂû-i tsîna ǃgau tamab khami ī.
4 ǂHanuba ra ǃharaxūn ge eloxoresana ra koa, xawe ǁnān ǂhanuba ra ǁnâuǀnamn ge ǂhanuoǃnân ǃoagu ra ǃkham.
5 ǂKhaba khoen ge ǂhanu-aisiba ǁnâuǃā tama, xawe ǃKhūba ra ôan ge ǂhanu-aisiba ra ǁnâuǃā.
6 ǀGâsa tsî ǂhauǃnâse ûis ge a ǃgâi, ǃkhū tsî ǀhôagaose ûis xa.
7 ǂHanuba ra ǃkhōǀgaipe ǀgôan ge a gā-ai, xawe xū tama khoen ǀkha ra ǀhōsagu khoen ge ǁîn îb di taosi.
8 Khoen nau khoen ǀgâsib ai ra ǃkhūn tsî khoen ǃgâisiba tsūse ra sîsenūn di ǃkhūsib ge nî ǀgâsa khoena ra ǀkhomxaǂgaon di kai.
9 ǃKhūb di ǂhanuba ǁnâuǀnam ǂgao tama khoen di ǀgoredi ge a ui-uisa.
10 ǂHanu-ai khoe-e ǂkhaba ǀapedi ǀkha ra ǂgaeǂhapu khoe-i ge ǁî-i ǂhunuma āb ǃnâ nî ǁnāǂgâ.
Xawe ǀhapio khoe-i ge nî matare-oahe.
11 ǃKhū hâ khoe-i ge ǁî-i mûǁae a gā-ai, xawe ǁnâuǃāxa ǀgâsa khoe-i ge ǁî-e ǃnāsase a ǂan.
12 ǂHanu-ai khoe-i ga dan, ob ge kai ǃgâiaǂgaoba hâ; xawe eloxoresa-i ga khâimâ, on ge khoena ra gaugausen.
13 ǁÎ-i dīsāde ra sâu khoe-i ge ǃgâiǃgâ tide, xawe ǁguiǁnâ tsî ga ǀû-i ge Eloba xu ǀkhomma nî hō.
14 ǃGâiǃō i ge khoe-i hoaǁae ǃKhūba ra ǃaoǃgâ-e; xawe ǁnā-i ǂgaob â-e ga karokaro-i ge ǂōǂōsib xa nî hāǂamhe.
15 ǂKhaba ǂgaeǂgui-ao-i ǀgâsa khoena ra ǁgâiǀā-i ge ǃguru ra xammi tamas ka io ǁnāǂam ra bēri khami ī.
16 ǁNâuǃāoǃnâ ǂgaeǂgui-ao-i ge a ǁkhōǁkhōsa ǁgâiǀā-ao; xawe ǂhanuoǃnâ hōǂgāsa ǁkhan hâ khoe-i ge gaxu ûiba nî ūhâ.
17 Nau khoe-i ǀaoba ga ǂnâxū khoe-e, a i ǁō i nî tsēs kōse ǃhū; tā i ǁî-e khoe-i xare-i xa huihe.
18 ǂHanu-aise ra ûi khoe-i ge oresa nî hō, xawe ǀhôagao ûiba ra ûi khoe-i ge āb ǃnâ nî ǁnāǂgâ.
19 ǃHanaba ra ǂhomi khoe-i hoa-i ge ǂâu hâ ǂûna nî ūhâ, xawe harebeoǃnâ dītsâde ra ôa khoe-i ge hoaǁae ǀgâsase nî hâ.
20 ǂGomǂgomsa khoeb ge ǀkhaegu xa nî ǃkhū, xawe ǃkhūsib ǃaroma ra ǃnoe khoe-i ge nî ǁkharahe.
21 ǀKhāǁhûis ge ǃgâi tama hâ; xawe-i ge khoe-e pereǃâro-i ǃaromas tsîna dīsā ǁkhā.
22 Xūǃgunuxa khoe-i ge ǃkhūsiba ra ǃnoeba, xawe i ge ǁî-e ǀgâsib nî ǁî-e hāǂam ǃkhaisa a ǀū.
23 Nau khoe-e ra ǂgōǀau khoe-i ge ǁî-e ra koa khoe-i xa nî ǃgâiǃgâ.
24 ǁÎ-i îb tamas ka io îsa ǀhana tsî ga “Nē-i ge ǂkhabadī tama-e” ti mî khoe-i ge hîkākā-ao-i di horesa-e.
25 Xūǃgunuxa khoe-i ge ǂkhababa ra ǃaroma, xawe ǃKhūba ra ǂgomǃgâ-i ge nî ǃgâiǃgâxa.
26 ǁÎ-i ǁnâuǃāba ra ǂgomǃgâ khoe-i ge gâre; xawe gā-aisib ǃnâ ra ǃgû khoe-i ge nî orehe.
27 ǀGâsa khoenats ga mā, ots ge ǂhâ tide, xawe ǁîna ga mû tama ī-i ge ǀâxareb xa nî xāǂgāhe.
28 Eloxoresan ga ǂgaeǂguis ǃnâ hâ, on ge khoena ra gaugausen; xawe ǁîn ga ǁō, on ge ǂhanu-ai khoena ra ǂguiǂguisen.
