Aalongi aafundja
1 Ombepo Ondjapuki ote shi popi sha yela kutya komasiku gokomeho aantu yamwe otaa ke etha eitaalo. Oyo otaa ka vulika koombepo dhiifundja notaa ka landula omalongo goompwidhuli. 2 Omalongo ga tya ngeyi otaga zi maantu aanamakoto naafundja, oomboka ye na eiyuvo lya sa, ongolya fikwa noshiyela sha hanya.
3 Aantu ya tya ngeyi ohaa indike okuhokana nosho wo okulya iikulya yontumba noyongandi. Ihe Kalunga okwa shiti iikulya mbika, yi liwe kooitaali nokumboka ya tseya oshili noku mu hambelela. 4 Ashihe shoka sha shitwa kuKalunga, osho shiwanawa; inashi ekelwahi, ihe nashi taambwe nokuhambelela Kalunga. 5 Oshoka oohapu dhaKalunga negalikano oyo tayi shi taambitha kuKalunga.
Omuyakuli omwaanawa gwaJesus Kristus
6 Ngele to longo yakweni omalombwelo ngano, nena oto talwa omuyakuli omwaanawa gwaJesus Kristus. Oto mono ihe eitaalo moohapu nomelongo lyu uka, ngaashi wa kala mulyo. 7 Onkee ano yanda oongano itaadhi popi Kalunga nodhaa na ekwatho lyasha. Ihe iputudha, u kale ho simaneke Kalunga. 8 Eidheulo lyopalutu oli na ekwatho eshona lyowala, ihe okusimaneka Kalunga otaku kwatha miinima ayihe, oshoka omo mu na euvaneko lyomwenyo ngashingeyi nokonakuyiwa. 9 Ohapu ndjika oyoshili, onkee oyi shi kutaambwa nokwiitaalwa. 10 Shika osho tatu kondjele notatu shi ihepekele, oshoka otwi inekela Kalunga omunamwenyo, Omuhupithi gwaantu ayehe, unene gwaamboka ooitaali.
11 Ano ya lombwela, u ya longe iinima mbika ayihe. 12 Inapu kala nando ogumwe te ku dhini molwaasho omugundjuka, ihe kala omuholelwa kooitaali moohapu, momikalo, mohole, meitaalo nomuuyogoki. 13 Longitha ethimbo lyoye mokulesha Omanyolo omayapuki montaneho yaayehe, mokuuvitha nomokulonga aantu, sigo tandi ya. 14 Ino hepitha omagano gopambepo ge li mungoye, ngoka we ga pewa, aahunganeki sho ya popi elaka lyaKalunga, naakuluntu sho ye ku tenteke iikaha yawo. 15 Iinima mbika yi ninga ano, ngoye wi itule mo muyo, opo okuhuma kwoye komeho ku monike kwaayehe. 16 Itonatela ano mwene nosho wo elongo lyoye. Iinima mbika yi dhiginina, oshoka ngele to shi ningi, oto ihupitha nosho wo mboka taye ku pulakene.
ǂHumi ǁgauǃnâ-aon
1 ǀUni tsēdi ǃnâ nî īn ge Elob di Gagab xa ǃgāsase ra mîhe, ǀnî khoen nî ǁîn di ama ǂgomsa ǁnāxū tsî ǂgaeǂhapuxa gagagu tsî ǁgâuagu* ǁkhāǁkhāde sao ǃkhaisa. 2 Nēn ge ǂhumib xa ǁan hâ ǂgaoǂande ūhâ ǀgamaixa ǂgaeǂhapu-aon hîa ra ǂgomsabedīsenna. 3 ǁÎn ge ǃgamets nî ǃkhais tsî ǀnî ǂûǃnôan nî ǂûhe ǃkhais ǂhanu tama hâ ti ra mî. Elob ge nē ǂûǃnôan hoana ge kuru, ǁîb di amaba a ǂan ǂgomsaben hoan xan ganganxa ǂgaogu ǀkha nî ǂûhese. 4 Elob ge kuru xūn hoan a ǃgâi xui-ao da ge ǁîna ǂhara tide, tsî ganganxa ǂgaogu ǀkha nî ǃkhōǃoa. 5 ǂAn da a xui-ao nē ǂûn Elob di mîs tsî ǀgores tsîn xa ǀgui ra ǃanuǃanuhe ǃkhaisa.
Xristub* Jesub di ǃgâi ǃgāb
6 Nē ǁgui-aidets ga nau ǃgâsana mîǃgāǃgāba, ots ge Xristub Jesub di ǃgâi ǃoaba-ao-i ase sa ǁguiǂamsa ra dī, ǁnā ǃgā-i hîa ǂgoms di mîdi tsî ǂgomǂgomsa ǁkhāǁkhādi hîats ge ǃkhōǀgaipedi ǀkha ǀoaǀoahe hâ-i ase. 7 Xawe tā ǂgobesen ǁau ǃhoa-ain tsî xū-e harebe tama ǀgaruben ǀkha, î gagasi omkhâisens xūn ǀkha ǁaeǁaesen. 8 Sorosi ǃâisens ge ǀnî khami ī ǃgâi sîsenǂuiba ūhâ, xawe ǁnās ǃgâ-ais ge gagasi ǃâisensa a ǂhâǂhâsa, nētsēkam tsî ǃgoaxa ûib tsîn di mādawa-amsas ra mîmâiba tsi xui-ao. 9 Ama ǂgomǂgomsa mîs, ǀoasase ūǃoahe tsî nî ǂgomhes ge nēsa. 10 ǀGaisase tsî kaise ra tsâse da ge nē sîsenna khoen nî ǂgom ga ra dī, ǀoasa ǃâubasensa ūhâse ûitsama Elob, hoaraga khoen di ǃGâiǃōdī-aob tsî ǃnāǂamsase ǁnān hîa ǁÎb ǃnâ ra ǂgomn hoan dib ǃnâ.
11 Nē xūn hoana ǁîna mîmā tsî mâǃgâ mâ khoe-i hoa-e, î-i ǁkhāǁkhāsen. 12 Tā i khoe-i xare-e sa ǂkhamsisa ǃgôaǁnâ. Hoaraga ǂgomsabena aiǁgause ība sa ǁkhāǁkhādi ǃnâ, sa ûiǀgaub ǀkha, ǀnammi hîats ra ûiǂuib ǃnâ, sa ǂgoms di sîsengu ǃnâ tsî sa ǃanusib ûib ǃnâ. 13 ǁKhawa ta nî saris kōsets ge Xoas di khomaihes, ǂgomsabena ǂgaoǂgaoǃnâs tsî ǁkhāǁkhāsa ǀgaisa ǂâisa nî ǂnûi-ai. 14 Tā kerkheb di ǂnomdomgu* ge ǃomga ǁgui-ai tsi tsî sats ǃoa ǃhoa kēbodi ǀkhats ge a ǃkhōǃoa māsa ǁnākhao. 15 Sa ǀoasa ǂâisa nē xūn hoana ǂnûi-ai, î-i khoe-i hoa-e mû, sa sîsenni di ǂûtaniba. 16 Sa ûiǀgauba ǃgâise ǃûiǃgâ î sa ǁkhāǁkhāsa hoaǁae ǂōrisase kōǃgâ. Amab ǃnâ hâhâ, îb Eloba sats tsî sa ǃgâ-aon tsîna ǃgâiǃōsiba mā.
